1 00:02:20,583 --> 00:02:22,917 Het wrijven van de grond van Hrishikesh op zijn handen. 2 00:02:23,000 --> 00:02:24,792 is Meerut's worstelaar Badri, 3 00:02:24,875 --> 00:02:28,375 die het opneemt tegen worstelaar Loharu van Hrishikesh in donkerrode stammen. 4 00:02:28,917 --> 00:02:30,042 Wat is dit? 5 00:02:30,125 --> 00:02:33,292 Direct na de handdruk Badri bespringt Loharu. 6 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 Verdomd. 7 00:02:41,000 --> 00:02:43,667 Hij verfrommelt hem als een stuk Een stuk papier sleept hem over de modder. 8 00:02:43,708 --> 00:02:46,167 Dat moet pijn hebben gedaan. Vloeken. 9 00:02:48,958 --> 00:02:51,250 Eén, twee... en dat is drie. 10 00:02:51,333 --> 00:02:53,500 En daarmee, Hrishikesh's worstelaar Loharu 11 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 wordt verslagen. 12 00:02:54,792 --> 00:02:57,542 Dat is Badri's vierde overwinning op rij vandaag. 13 00:02:57,917 --> 00:02:59,958 Ik heb genoeg gezien. 14 00:03:00,042 --> 00:03:02,833 Het lijken alleen worstelaars op sociale media worden achtergelaten in Hrishikesh 15 00:03:02,917 --> 00:03:03,875 Toch? 16 00:03:08,292 --> 00:03:09,750 Totaal vervalsingen. 17 00:03:11,375 --> 00:03:13,417 Worstelen is niet meer hun spel. 18 00:03:15,667 --> 00:03:18,208 Ze hebben helemaal geen kracht meer... 19 00:03:19,083 --> 00:03:20,292 Dat is geweldig. 20 00:03:20,375 --> 00:03:21,042 Absoluut fantastisch. 21 00:03:21,125 --> 00:03:22,250 Dat lijkt er meer op. 22 00:03:27,667 --> 00:03:30,208 De rijzende ster van de worstelwereld... 23 00:03:30,292 --> 00:03:33,875 staatskampioen Shivansh Chaturvedi 24 00:03:34,708 --> 00:03:37,083 Zonnig! Zonnig! Zonnig! Zonnig! 25 00:03:37,167 --> 00:03:38,792 Als Badri de kracht van een olifant heeft, 26 00:03:38,875 --> 00:03:42,000 Sunny heeft de behendigheid van een cheetah. 27 00:03:43,542 --> 00:03:44,458 Bravo! 28 00:03:44,542 --> 00:03:46,792 Goed gedaan. Dit is briljant. 29 00:03:58,958 --> 00:04:02,208 En daarmee, Sunny slaat hem tegen de grond. 30 00:04:02,292 --> 00:04:05,542 Badri moet al zijn ribben gekneusd hebben. 31 00:04:22,750 --> 00:04:27,958 Har... Har... Mahadev! 32 00:04:39,833 --> 00:04:40,583 Ongelooflijk. 33 00:04:40,667 --> 00:04:43,125 Geef Sunny een daverende ovatie. 34 00:04:43,208 --> 00:04:44,292 Hij heeft ons trots gemaakt. 35 00:04:44,375 --> 00:04:45,917 De jongen was uitzonderlijk. 36 00:04:46,125 --> 00:04:51,708 Zonnig! Zonnig! Zonnig! Zonnig! 37 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 Kom en verzamel uw beloning, jonge man. 38 00:04:58,750 --> 00:05:00,292 Het prijzengeld bedraagt ​​fl. 51.000. 39 00:05:00,375 --> 00:05:01,875 Wat zegt u, meneer? 40 00:05:02,125 --> 00:05:04,292 Heb ik mijn trein achtergelaten? en hierheen komen voor het prijzengeld? 41 00:05:04,375 --> 00:05:06,667 Ik kwam hier om Hrishikesh trots te maken. 42 00:05:07,708 --> 00:05:09,167 Geef de beloning aan Badri. 43 00:05:10,583 --> 00:05:11,750 Akkoord. 44 00:05:14,417 --> 00:05:15,667 Je was indrukwekkend. 45 00:05:16,708 --> 00:05:17,917 Je zou moeten weten, de meisjes op mijn universiteit 46 00:05:18,000 --> 00:05:19,208 vraag om je nummer-- 47 00:05:19,292 --> 00:05:20,167 niet de mijne. 48 00:05:20,292 --> 00:05:21,083 Luister... 49 00:05:21,250 --> 00:05:22,875 Praat niet te vaak over meisjes. 50 00:05:22,958 --> 00:05:23,792 Heb je het? 51 00:05:28,667 --> 00:05:30,042 Laat de bandenspanning controleren. 52 00:05:30,292 --> 00:05:31,167 Ja, broer. 53 00:05:31,250 --> 00:05:33,750 - En... parkeer de motor bij mij thuis. - Ja, broer. 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,667 Haal het er niet uit voor een rondje. 55 00:05:35,750 --> 00:05:36,708 Ja, broer. 56 00:05:39,000 --> 00:05:40,250 Het allerbeste, broeder. 57 00:05:40,333 --> 00:05:42,167 Kom terug als landskampioen. 58 00:05:42,292 --> 00:05:43,500 Wie kan mij tegenhouden? 59 00:05:49,667 --> 00:05:51,542 Piloot oom, 60 00:05:51,667 --> 00:05:54,292 rijd tenminste met de bus met de snelheid die het ticket kost. 61 00:05:54,375 --> 00:05:56,167 Mijn training begint in Sonipat. 62 00:05:56,250 --> 00:05:57,708 Ik zal mijn trein missen. 63 00:06:13,042 --> 00:06:14,083 Kijk. Kijk. 64 00:06:14,167 --> 00:06:15,125 Broeders en zusters, 65 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 Deze jongen gedraagt zich slecht tegenover mij. 66 00:06:16,458 --> 00:06:17,208 Wat een onzin. 67 00:06:17,292 --> 00:06:18,708 Ongelooflijk, meneer Wrestler... 68 00:06:18,792 --> 00:06:20,042 Waar is de wereld toe gekomen? 69 00:06:20,125 --> 00:06:21,542 Houd mijn hand vast. Waarom heb je losgelaten? 70 00:06:21,667 --> 00:06:22,500 Houd het vast. 71 00:06:23,417 --> 00:06:25,250 Stop deze bus nu meteen. Stop ermee. 72 00:06:25,500 --> 00:06:26,167 Stop de bus! Stop! 73 00:06:26,250 --> 00:06:27,667 Natuurlijk. Chauffeur, stop de bus. 74 00:06:27,708 --> 00:06:29,417 Bro, je hebt zo'n enorm lichaam gebouwd, 75 00:06:29,542 --> 00:06:31,417 Maar hoe kunnen jouw gedachten zo kleinzielig zijn? 76 00:06:31,583 --> 00:06:33,708 Niet kleinzielig, broeder – smerig. 77 00:06:33,792 --> 00:06:36,292 Door jongens als hij, 78 00:06:36,458 --> 00:06:39,625 fatsoenlijke, onschuldige, naïeve meisjes zoals ik 79 00:06:39,708 --> 00:06:41,750 kan niet eens het huis uit. 80 00:06:41,833 --> 00:06:42,792 Onschuldig? 81 00:06:43,042 --> 00:06:44,875 Ze stal zijn portemonnee, 82 00:06:45,000 --> 00:06:46,417 en nu speelt ze de vrouwenkaart. 83 00:06:46,667 --> 00:06:47,583 Maar ik heb mijn portemonnee nog. 84 00:06:47,667 --> 00:06:49,167 Omdat ik haar op heterdaad betrapte. 85 00:06:49,250 --> 00:06:50,083 Haal hem naar beneden. 86 00:06:50,167 --> 00:06:50,833 Luister naar mij... 87 00:06:50,917 --> 00:06:52,292 Haal hem naar beneden. Kom op. 88 00:06:52,417 --> 00:06:53,500 Ja, gooi hem eruit. 89 00:06:53,583 --> 00:06:55,667 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 90 00:06:55,750 --> 00:06:57,958 Laat hem naar beneden komen. 91 00:06:58,042 --> 00:06:59,667 Ik ben staatskampioen. 92 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 Stop met duwen. 93 00:07:01,042 --> 00:07:02,667 - Laat hem naar beneden gaan. Doe het nu. - Zie ik eruit als een zakkenroller? 94 00:07:02,708 --> 00:07:04,375 Hé, laat mij. 95 00:07:05,625 --> 00:07:07,667 Laat hem niet gaan. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,042 Kom op, breng hem naar de politie. 97 00:07:10,750 --> 00:07:12,000 Ik zal je vandaag een lesje leren. 98 00:07:12,125 --> 00:07:13,125 Zonnig! Zonnig! Zonnig! 99 00:07:13,208 --> 00:07:15,667 Hoe kun je zoiets doen atleet zijn? 100 00:07:16,042 --> 00:07:18,542 Kijk eens goed naar deze schaamteloze, 101 00:07:18,667 --> 00:07:20,125 perverse, rokkenjagende worstelaar. 102 00:07:20,250 --> 00:07:22,500 Shivansh Chaturvedi, ook bekend als Sunny... 103 00:07:22,625 --> 00:07:23,667 Dat is zijn naam. 104 00:07:25,750 --> 00:07:27,458 "Vrouwmakende worstelaar." 105 00:07:28,958 --> 00:07:30,833 Je bent viraal gegaan, zoon. 106 00:07:31,208 --> 00:07:32,500 Je reputatie is geruïneerd. 107 00:07:33,458 --> 00:07:36,792 Hoe zul je worden nu nationaal kampioen? 108 00:07:40,292 --> 00:07:43,167 "Vrouwmakende worstelaar." 109 00:07:43,292 --> 00:07:48,417 "Vrouwmakende worstelaar." 110 00:07:48,833 --> 00:07:51,500 "Kijk eens goed naar deze schaamteloze, 111 00:07:51,583 --> 00:07:53,667 perverse, rokkenjagende worstelaar." 112 00:07:53,750 --> 00:07:55,625 "Vrouwmakende worstelaar." 113 00:07:55,667 --> 00:07:58,125 "Vrouwmakende worstelaar." 114 00:08:00,917 --> 00:08:04,375 (Religieuze liederen spelen) 115 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 Hallo, vrienden. 116 00:08:45,542 --> 00:08:48,000 Vandaag ben ik er weer met een nieuwe vlog. 117 00:08:48,125 --> 00:08:50,667 Eigenlijk is het vandaag de dag de verjaardag van mijn schoonmoeder. 118 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Ook al heb ik haar nooit ontmoet, 119 00:08:52,458 --> 00:08:53,667 wij vieren haar dood ieder jaar jubileum, 120 00:08:53,708 --> 00:08:56,875 als ritueel, met volle pracht, net als mijn verjaardag. 121 00:08:56,958 --> 00:08:57,792 Kijk eens. 122 00:08:57,875 --> 00:08:59,875 Iedereen eet in de achtertuin. 123 00:08:59,958 --> 00:09:01,083 Iedereen eet... 124 00:09:01,167 --> 00:09:02,250 Luister... de snoepjes. Waar zijn de snoepjes? 125 00:09:02,333 --> 00:09:03,708 Zie je niet dat ik een vlog aan het maken ben? 126 00:09:03,792 --> 00:09:05,333 Je hebt gelijk ingegrepen in het midden van mijn spoel. 127 00:09:05,417 --> 00:09:06,375 Pintu. 128 00:09:06,917 --> 00:09:08,667 - Dat is Pintu ji, mijn man. - Ga vader bellen. 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,000 Ze zijn bijna klaar met eten. 130 00:09:10,875 --> 00:09:11,625 mama... 131 00:09:12,042 --> 00:09:13,125 Je bent er niet meer - 132 00:09:14,083 --> 00:09:15,375 geen heilige draden, 133 00:09:16,375 --> 00:09:17,708 geen zwarte stip-- 134 00:09:20,333 --> 00:09:22,333 toch werpt niemand een oog op mij. 135 00:09:23,542 --> 00:09:25,583 Niemand kijkt zelfs maar mijn kant op. 136 00:09:25,833 --> 00:09:26,958 Zoon... 137 00:09:27,417 --> 00:09:30,250 Waarom zou iemand naar je kijken? 138 00:09:31,542 --> 00:09:33,667 In India geldt voor het huwelijk 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,917 vrouwen moeten eerlijk zijn en mannen moeten wijs zijn... 140 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 zoals ik. 141 00:09:39,167 --> 00:09:41,750 Maar na een mislukte studie, 142 00:09:41,833 --> 00:09:44,625 jij viel af en ging worstelen. 143 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Dit is mijn laatste waarschuwing aan jou. 144 00:09:47,458 --> 00:09:48,833 Sluit uw commentaar 145 00:09:48,917 --> 00:09:50,667 als ik met mama praat. 146 00:09:51,083 --> 00:09:52,125 Jouw bril. 147 00:09:53,250 --> 00:09:56,167 Zoon, hoe lang zul je ervan afhangen 148 00:09:56,333 --> 00:10:00,042 op je onzichtbare moeder? 149 00:10:00,125 --> 00:10:01,875 Leer op eigen benen staan. 150 00:10:02,500 --> 00:10:04,375 Zoek zelf een meisje. 151 00:10:04,667 --> 00:10:06,958 Ga met haar weg en ga trouwen. 152 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Ik zal alle kosten dekken. 153 00:10:08,375 --> 00:10:10,667 Luister, ik betaal de hele rekening... 154 00:10:10,792 --> 00:10:13,667 Maar laat me een meisje zien wie is er klaar om met mij weg te lopen! 155 00:10:14,458 --> 00:10:16,708 De brahmanen zitten buiten bij de bhoj. 156 00:10:16,792 --> 00:10:18,833 en de vader en zoon zal niet ophouden met kibbelen. 157 00:10:18,917 --> 00:10:21,417 Hij zegt dat ik moet weglopen en trouwen. Zegt dat hij de kosten zal dragen. 158 00:10:21,958 --> 00:10:22,750 Is dat zo? 159 00:10:22,833 --> 00:10:24,458 Nou, oom... 160 00:10:24,625 --> 00:10:25,750 Als je echt genereus bent, 161 00:10:25,833 --> 00:10:27,333 waarom sponsor ik mijn bruiloft niet? 162 00:10:27,542 --> 00:10:29,917 Ik ken een meisje dat met mij wegloopt... 163 00:10:30,000 --> 00:10:32,917 Zodra ik de IAS heb gewist en sluit je aan bij LBSNAA. 164 00:10:33,000 --> 00:10:34,917 Jezus aanvaardde de strop voor jou. 165 00:10:35,000 --> 00:10:37,250 Hij werd gekruisigd. 166 00:10:37,333 --> 00:10:39,125 Maar hier ben je dan, je studie overslaand 167 00:10:39,208 --> 00:10:40,792 meisjes achtervolgen. 168 00:10:40,958 --> 00:10:43,000 Wat maakt het toch uit! 169 00:10:43,083 --> 00:10:44,667 Hij belde. 170 00:10:45,417 --> 00:10:46,958 -Mijn vader? -Ja. 171 00:10:48,167 --> 00:10:50,750 Hij zei: ‘Maak zijn kamer leeg 172 00:10:50,833 --> 00:10:52,083 en stuur hem terug naar Bihar... 173 00:10:52,208 --> 00:10:53,708 in het algemene compartiment." 174 00:10:54,417 --> 00:10:55,958 Luister, waar ga je heen? 175 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Verontschuldigen. 176 00:10:57,375 --> 00:10:58,792 God zal je straffen. Verontschuldigen. 177 00:10:58,875 --> 00:11:00,458 Moet ik me verontschuldigen? Mij? 178 00:11:00,667 --> 00:11:01,958 Geweldig. 179 00:11:02,042 --> 00:11:04,250 Excuses of niet, 180 00:11:04,333 --> 00:11:05,500 hij is een verloren zaak. 181 00:11:05,583 --> 00:11:10,167 de genderverhouding van dit land staat totaal scheef. 182 00:11:10,375 --> 00:11:14,000 Meisjes veranderen in een 'uitgestorven soort' - 183 00:11:14,917 --> 00:11:16,792 bedreigd ras. 184 00:11:16,917 --> 00:11:19,042 De huwbare 185 00:11:19,208 --> 00:11:22,458 ze eisen allemaal een 25-jarige bruidegom, 186 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 afgestudeerd, scherpzinnig, 187 00:11:24,208 --> 00:11:26,250 baan bij de overheid veiliggesteld. 188 00:11:27,042 --> 00:11:29,583 Maar... ik ben tenslotte vader. 189 00:11:30,542 --> 00:11:31,500 Sinds jij uit mij geboren bent, 190 00:11:31,583 --> 00:11:33,125 Ik moet voor je opkomen. 191 00:11:33,375 --> 00:11:34,833 Wat bedoel je met "uit mij geboren"? 192 00:11:34,917 --> 00:11:37,125 Ben ik een willekeurig puistje? 193 00:11:37,250 --> 00:11:38,542 Jij hebt mij ter wereld gebracht. 194 00:11:38,625 --> 00:11:39,542 Hetzelfde verschil. 195 00:11:39,625 --> 00:11:40,667 Hoe is het hetzelfde? 196 00:11:40,792 --> 00:11:42,458 Heb ik je een vriendschapsverzoek gestuurd? op Facebook 197 00:11:42,542 --> 00:11:43,417 of sms je op WhatsApp, 198 00:11:43,500 --> 00:11:44,375 "Breng mij alstublieft ter wereld"? 199 00:11:44,500 --> 00:11:46,333 Hij denkt serieus dat hij mij heeft geboren. 200 00:11:46,583 --> 00:11:47,333 Rudal. 201 00:11:47,917 --> 00:11:48,667 Rudal. 202 00:11:49,667 --> 00:11:50,792 Ik zei dat je vader mee naar buiten moest nemen 203 00:11:50,875 --> 00:11:52,542 en jij zit hier kijken naar de show. 204 00:11:52,625 --> 00:11:55,083 Nee, nee, ik kom eraan. 205 00:11:55,208 --> 00:11:56,000 En wat is dit? 206 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 Jij hebt de kom kwark hierheen gebracht. 207 00:11:57,208 --> 00:12:00,833 Broeder, het is vandaag een totale oorlog. 208 00:12:01,000 --> 00:12:02,792 Geen van beiden is er klaar voor hun wapens neer te leggen. 209 00:12:03,125 --> 00:12:04,500 Juist... 210 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Ik heb een voorschot van het kantoor gekregen 211 00:12:06,208 --> 00:12:08,250 voor de rituelen ter ere van moeders sterfdag. 212 00:12:08,375 --> 00:12:11,833 Mijn vrouw is de hele dag op de been... 213 00:12:11,917 --> 00:12:14,083 Mijn kleine kinderen niet een stukje gegeten, 214 00:12:14,167 --> 00:12:15,917 en deze twee veroorzaken een storm. 215 00:12:16,042 --> 00:12:17,500 Afschuwelijk! 216 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 Sinds de ochtend, je vrouw is druk bezig geweest met het maken van molens! 217 00:12:20,292 --> 00:12:21,125 Noem haar schoonzus. 218 00:12:21,208 --> 00:12:22,792 Je kinderen zijn geweest smullen van snoepjes. 219 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Kleine neefjes. 220 00:12:23,958 --> 00:12:25,500 Ik heb honger sinds de ochtend! 221 00:12:25,667 --> 00:12:26,792 -Broer... -Jongere broer. 222 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 Houd afstand. 223 00:12:27,958 --> 00:12:28,833 Laten we gaan, Rudal. 224 00:12:29,417 --> 00:12:32,125 Ik wil niet in dit huis blijven. 225 00:12:32,208 --> 00:12:34,833 Geduld. Geduld, zoon. 226 00:12:35,125 --> 00:12:36,208 Geduld. 227 00:12:36,667 --> 00:12:38,083 Geduld? Ik heb het bewaard. 228 00:12:38,167 --> 00:12:40,458 Trouwens, afgaande op de stemming van oom, 229 00:12:40,625 --> 00:12:42,583 hij zal niet stoppen totdat hij vindt een vrouw voor je. 230 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 Hij zal iemand kiezen zoals hijzelf 231 00:12:46,083 --> 00:12:47,583 die mijn leven tot een hel zal maken. 232 00:12:49,333 --> 00:12:50,250 Waar ga je heen? 233 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 Sunny, luister naar... 234 00:12:52,333 --> 00:12:54,083 Waar is mijn beignet? 235 00:12:54,208 --> 00:12:55,208 Luister, Zonnig, 236 00:12:56,208 --> 00:12:56,750 Zonnig. 237 00:12:58,292 --> 00:12:59,333 waarom word je zo boos? 238 00:12:59,417 --> 00:13:00,667 Ik word niet boos! 239 00:13:07,417 --> 00:13:09,375 Sinds dat nepnieuws viraal ging... 240 00:13:11,375 --> 00:13:13,333 mijn leven is volledig ontspoord. 241 00:13:14,417 --> 00:13:16,458 Ik was van plan om dat te worden een nationaal kampioen, 242 00:13:17,333 --> 00:13:18,667 en nu run ik in plaats daarvan een winkel. 243 00:13:19,083 --> 00:13:20,208 Ik moest stoppen met worstelen, 244 00:13:20,750 --> 00:13:21,708 mijn vrienden lieten mij in de steek. 245 00:13:22,125 --> 00:13:23,583 Geen enkele man in deze stad 246 00:13:24,708 --> 00:13:27,833 is bereid met hem te trouwen dochter voor mij. 247 00:13:29,667 --> 00:13:31,583 Zie ik eruit als een crimineel of een gangster? 248 00:13:31,667 --> 00:13:32,750 Nee. 249 00:13:32,833 --> 00:13:34,417 Ik heb gekeken de afgelopen twee jaar – 250 00:13:35,333 --> 00:13:36,958 het leven is heel zwaar voor je geweest. 251 00:13:38,500 --> 00:13:39,708 Maar dit moet je weten... 252 00:13:40,667 --> 00:13:41,750 Je bent een goed mens. 253 00:13:42,792 --> 00:13:45,167 Vaak heb je mijn huur aan oom betaald 254 00:13:45,292 --> 00:13:47,250 zonder zijn medeweten of de mijne. 255 00:13:47,875 --> 00:13:50,917 Onthoud altijd, goede dingen gebeuren met goede mensen. 256 00:13:51,042 --> 00:13:52,667 Waarom overkomt mij dit dan? 257 00:13:53,583 --> 00:13:54,333 Ben ik geen goed mens? 258 00:13:54,417 --> 00:13:56,250 Nee, nee, nee, mijn lieve vriend... 259 00:13:56,792 --> 00:13:57,833 Jezus houdt van je. 260 00:13:58,583 --> 00:14:00,167 Bekijk het van de positieve kant. 261 00:14:00,750 --> 00:14:01,833 Oké, laat me je iets vragen. 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,708 Het gaat goed met uw winkel, nietwaar? 263 00:14:05,500 --> 00:14:07,083 En wat het worstelen betreft, 264 00:14:07,208 --> 00:14:09,333 je huis zelf is niet minder dan een arena. 265 00:14:09,417 --> 00:14:12,583 Elke ochtend ben je bezig met vechten... 266 00:14:12,667 --> 00:14:15,833 met je vader, je broer, of allebei. 267 00:14:17,000 --> 00:14:18,583 Wanneer alles wordt positief, 268 00:14:18,667 --> 00:14:19,833 je zult ook een bruid vinden. 269 00:14:20,375 --> 00:14:21,750 Neem een ​​frituur. 270 00:14:22,333 --> 00:14:24,417 Goede koolhydraten. 271 00:14:25,875 --> 00:14:27,542 Kijk, ik ben je weldoener. 272 00:14:29,500 --> 00:14:30,708 Pardon. 273 00:14:31,417 --> 00:14:33,667 Hoe bereik ik Hotel Cute? 274 00:14:34,542 --> 00:14:35,875 -Schattig? -Hotel... 275 00:14:36,042 --> 00:14:37,667 Ik... ik... twee blokken... 276 00:14:37,708 --> 00:14:39,458 Nee, de achterste rijstroken... 277 00:14:39,667 --> 00:14:40,500 Waar is het? 278 00:14:40,625 --> 00:14:43,083 Kom op, laten we het samen vinden. 279 00:14:43,375 --> 00:14:44,167 Bedankt. 280 00:14:45,083 --> 00:14:46,083 Mag ik? 281 00:14:50,833 --> 00:14:52,042 Hotel Leuk? 282 00:14:52,917 --> 00:14:53,833 Jij bent het. 283 00:14:56,583 --> 00:14:58,917 Stop met verlegen te zijn en vertel me... 284 00:14:59,375 --> 00:15:02,292 je wordt zo zenuwachtig rond welk meisje dan ook. 285 00:15:02,708 --> 00:15:03,917 Hoe ga je trouwen? 286 00:15:06,708 --> 00:15:11,083 Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ze een bruid voor me moet zoeken net zoals jij- 287 00:15:12,250 --> 00:15:13,542 onschuldig van hart, 288 00:15:15,583 --> 00:15:17,292 van nature gereserveerd, 289 00:15:19,500 --> 00:15:20,708 met een aangename glimlach, 290 00:15:23,375 --> 00:15:24,667 de ideale huisvrouw. 291 00:15:24,750 --> 00:15:26,208 Ginny. 292 00:16:02,667 --> 00:16:04,750 Ginny. Ik houd van je. 293 00:16:05,042 --> 00:16:08,250 Hartelijk dank voor dit geweldige 294 00:16:08,333 --> 00:16:10,083 vrijgezellenfeest, kerel. 295 00:16:11,333 --> 00:16:13,333 Ginny. Weet je wat... 296 00:16:13,667 --> 00:16:15,958 Jij zou ook moeten komen met mij mee naar Australië. 297 00:16:16,125 --> 00:16:21,208 Ik zal iemand leuk en knap vinden 298 00:16:21,292 --> 00:16:23,375 en romantisch voor jou zoals Chris. 299 00:16:23,458 --> 00:16:25,500 En je leven is gemaakt, Ginny. 300 00:16:28,542 --> 00:16:31,875 Mens...eerlijk, Ik heb zulke verlangens niet. 301 00:16:32,042 --> 00:16:32,917 Waarom? 302 00:16:33,750 --> 00:16:36,250 Ik wil gewoon een snoepje, 303 00:16:36,333 --> 00:16:38,625 eenvoudige, loyale man. 304 00:16:38,708 --> 00:16:39,917 Punt. 305 00:16:40,375 --> 00:16:42,000 Het maakt niet uit of hij het mij geeft cadeaus of niet, 306 00:16:42,417 --> 00:16:43,625 maar hij zou mij respect moeten geven. 307 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 Verjaardagen, jubilea— hij kan ze vergeten. 308 00:16:46,542 --> 00:16:47,625 Het maakt mij niet uit. 309 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 Maar... hij zou voor mij moeten zorgen. 310 00:16:52,250 --> 00:16:53,917 Begrijpt mij. 311 00:16:55,250 --> 00:16:57,750 Ik bedoel... hij zou bereid moeten zijn om voor mij tegen de wereld te vechten. 312 00:16:58,750 --> 00:16:59,792 Verbazingwekkend. 313 00:17:00,250 --> 00:17:04,750 Of die kerel dat ook is uit Australië of Kanpur, 314 00:17:04,917 --> 00:17:06,083 Het maakt mij echt niets uit. 315 00:17:29,542 --> 00:17:32,083 (neuriën) 316 00:17:32,292 --> 00:17:33,792 Lieve God. 317 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Hallo. 318 00:17:37,542 --> 00:17:38,750 Goedemorgen, oom Sugreev. 319 00:17:39,375 --> 00:17:41,917 Vandaag vroeg begonnen? 320 00:17:42,042 --> 00:17:43,542 Nee, oom, wat? 321 00:17:43,625 --> 00:17:46,167 Ik heb gisteravond gedronken en ik ben nog steeds high. 322 00:17:46,333 --> 00:17:47,250 Hetzelfde hier. 323 00:17:48,208 --> 00:17:48,958 Zo leuk. 324 00:17:49,083 --> 00:17:49,792 Goedemorgen. 325 00:17:54,583 --> 00:17:56,583 Om Namah Shivaay. 326 00:17:58,042 --> 00:17:59,208 Ja, oké. 327 00:17:59,375 --> 00:18:00,417 Kom binnen. 328 00:18:02,458 --> 00:18:03,542 Wat? 329 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 Die Sugreev is erg irritant. 330 00:18:06,625 --> 00:18:07,917 Zet hem uit. 331 00:18:08,250 --> 00:18:11,250 Mensen die nooit trouwen eindigen zoals hij-- 332 00:18:11,417 --> 00:18:12,333 irritant. 333 00:18:12,417 --> 00:18:13,250 Onzin. 334 00:18:13,333 --> 00:18:14,125 Doe mij maar een citroenshotje. 335 00:18:14,208 --> 00:18:15,500 Ik ga me omkleden. 336 00:18:15,875 --> 00:18:17,583 Van wie is deze trouwkaart? 337 00:18:18,792 --> 00:18:20,917 "Sukriti trouwt met Chris." 338 00:18:21,125 --> 00:18:22,250 Wie is Sukriti? 339 00:18:24,417 --> 00:18:26,625 —Het is Su... —Zo? 340 00:18:26,750 --> 00:18:28,625 Maar Su is twee jaar jonger dan jij. 341 00:18:28,875 --> 00:18:29,625 Dus wat? 342 00:18:29,750 --> 00:18:32,125 Wat heeft haar bruiloft? te maken met mijn leeftijd? 343 00:18:32,208 --> 00:18:33,542 Ik trouw niet met haar. 344 00:18:33,625 --> 00:18:35,667 Trouw met haar, wat mij betreft. Doe het gewoon, 345 00:18:35,792 --> 00:18:37,292 zodat ik kan stoppen met zorgen maken. 346 00:18:38,125 --> 00:18:39,542 Lieve God, mama. 347 00:18:39,708 --> 00:18:40,917 En dan te bedenken dat je dat was een leraar Engels 348 00:18:41,042 --> 00:18:42,167 in een kloosterschool. 349 00:18:42,292 --> 00:18:44,083 Je klinkt als iemand werkloos. 350 00:18:44,167 --> 00:18:46,000 Ik was niet alleen een leraar Engels. 351 00:18:46,083 --> 00:18:48,167 Ik stond bovenaan de Engelse onderscheiding, 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,875 toen deed mijn M.Ed. 353 00:18:50,042 --> 00:18:52,917 En je vader was dat ook een Hindi-medium afgestudeerd. 354 00:18:53,125 --> 00:18:56,667 Toch heeft mijn familie mij overtuigd om met hem te trouwen. 355 00:18:56,750 --> 00:18:57,625 Waarom? 356 00:18:57,875 --> 00:19:00,083 - Omdat hij een familiebedrijf had. -Ah... 357 00:19:00,208 --> 00:19:01,250 Hij had geld. 358 00:19:02,042 --> 00:19:03,083 Oké. 359 00:19:03,167 --> 00:19:04,167 Geweldig advies. 360 00:19:04,458 --> 00:19:06,292 Dus ik zou met iemand moeten trouwen die vergelijkbaar is... 361 00:19:06,375 --> 00:19:07,125 iemand rijk? 362 00:19:07,208 --> 00:19:08,375 Nee, lieverd. 363 00:19:08,458 --> 00:19:11,625 Trouw met iemand naar keuze, 364 00:19:11,792 --> 00:19:13,083 maar ga toch trouwen. 365 00:19:13,542 --> 00:19:15,125 Puja gaat in april trouwen. 366 00:19:15,208 --> 00:19:18,792 Als we daarheen gaan, de hele familie zal mij bespringen. 367 00:19:18,958 --> 00:19:20,292 'Waarom werd de verloving verbroken?' 368 00:19:20,375 --> 00:19:21,833 "Hij was zo'n aardige jongen." 369 00:19:21,917 --> 00:19:23,417 "Zoek iemand anders." 370 00:19:23,625 --> 00:19:24,708 Wat zal ik ze vertellen? 371 00:19:24,875 --> 00:19:26,958 Wat zal ik je vader vertellen? Zeg eens. 372 00:19:27,042 --> 00:19:29,458 Ontspannen. Ik zal met papa praten. 373 00:19:29,625 --> 00:19:31,333 Tegen de anderen, zou je kunnen zeggen 374 00:19:31,417 --> 00:19:32,583 Het is moeilijk om een goede jongen te vinden. 375 00:19:32,625 --> 00:19:34,042 Ze zal trouwen als ze er een vindt. 376 00:19:34,208 --> 00:19:34,917 Wat is er gebeurd? 377 00:19:35,042 --> 00:19:35,875 Eenvoudig. 378 00:19:36,417 --> 00:19:38,500 Over een paar jaar 379 00:19:38,583 --> 00:19:41,917 uw bh-maat en uw leeftijd zal hetzelfde zijn. 380 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 Mama! 381 00:19:43,208 --> 00:19:44,583 Al drie breuken. 382 00:19:45,208 --> 00:19:46,917 Eén verbroken verloving. 383 00:19:47,292 --> 00:19:50,042 Is er nog iets over voor mij om te zien? 384 00:19:50,708 --> 00:19:52,625 -Mama. -Lieve God. 385 00:19:59,167 --> 00:20:02,625 Mam, daarna verdomd Vikram-aflevering, 386 00:20:03,167 --> 00:20:04,875 voor mij zien alle mannen er hetzelfde uit... 387 00:20:06,042 --> 00:20:07,958 dezelfde praatjes, dezelfde onzin, 388 00:20:08,500 --> 00:20:10,167 hetzelfde begin, hetzelfde einde. 389 00:20:10,250 --> 00:20:11,625 Ik kan niemand vertrouwen. 390 00:20:14,542 --> 00:20:17,917 Maar als je een aardige vent vindt toevallig, 391 00:20:18,083 --> 00:20:18,917 vertel het mij dan. 392 00:20:19,042 --> 00:20:20,500 We zullen het over het huwelijk hebben. 393 00:20:20,708 --> 00:20:21,458 Niet alleen praten... 394 00:20:21,583 --> 00:20:24,167 Ik ga echt trouwen. Belofte. 395 00:20:25,250 --> 00:20:26,917 Je probeert me weer te ontwijken, ben jij niet? 396 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Mij? Wat? 397 00:20:28,792 --> 00:20:29,750 Ga je omkleden. 398 00:20:30,625 --> 00:20:31,708 Ik maak jouw citroenshotje. 399 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Nee, nee, nee. Zitten. 400 00:20:33,458 --> 00:20:34,417 Ik ben nu nuchter. 401 00:20:34,500 --> 00:20:35,375 Ik ga een dutje doen. 402 00:20:35,458 --> 00:20:36,917 Zet de tv alstublieft niet aan. 403 00:21:00,625 --> 00:21:01,875 Hier stoppen. 404 00:21:02,792 --> 00:21:04,458 We moeten naar de ghat lopen. 405 00:21:06,208 --> 00:21:07,167 Komen. 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,917 Oké, oom. 407 00:21:11,917 --> 00:21:12,958 Zonnig, 408 00:21:13,958 --> 00:21:16,125 wat de astroloog ook zegt, knik maar mee. 409 00:21:16,208 --> 00:21:17,125 Oké. 410 00:21:17,333 --> 00:21:19,500 Hij komt met uitstekende voorstellen. 411 00:21:20,625 --> 00:21:21,917 Ga naar beneden, broeder. 412 00:21:22,042 --> 00:21:23,250 Ik verlies mijn tarief. 413 00:21:23,333 --> 00:21:25,167 Hé, Sunny. 414 00:21:26,708 --> 00:21:28,208 Zonnig, ik zit vast. 415 00:21:28,417 --> 00:21:31,250 -Raak mij niet aan. -Ik zei dat je hier niet moest zitten. 416 00:21:31,333 --> 00:21:32,875 Deze stoel is voor kinderen. Je zult vastlopen. 417 00:21:33,083 --> 00:21:34,417 Verlaat mij. Verlaat mij. 418 00:21:35,500 --> 00:21:36,708 O Heer. Vergeef het hen. Ze weten niet wat ze doen. 419 00:21:39,667 --> 00:21:42,500 Wij zijn dol op plezier, voedselminnende mensen. 420 00:21:42,625 --> 00:21:43,542 Hetzelfde tot hetzelfde. 421 00:21:43,625 --> 00:21:46,167 Wauw! Zelfs ik drink graag. 422 00:21:46,875 --> 00:21:49,792 Nee, nee, ze bedoelt thee. 423 00:21:50,000 --> 00:21:52,292 Ze drinkt graag thee. 424 00:21:52,500 --> 00:21:54,583 Ze drinkt een half dozijn kopjes per dag, 425 00:21:54,625 --> 00:21:56,625 net als haar vader. 426 00:21:56,667 --> 00:21:57,792 Familiekenmerk. 427 00:21:57,917 --> 00:21:59,500 Broer ging ervan over. 428 00:21:59,625 --> 00:22:01,625 -Overdosis thee? -Nee, nee, diabetes. 429 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 Zijn leven bestond alleen maar uit suiker. Overlopend. 430 00:22:03,875 --> 00:22:04,625 Ik zie. 431 00:22:04,958 --> 00:22:07,208 Hij had een suikerwinkel 432 00:22:07,292 --> 00:22:09,500 eigenlijk op de lokale markt. 433 00:22:10,167 --> 00:22:11,417 Meneer... 434 00:22:12,458 --> 00:22:16,875 -We willen geen bruidsschat. -Ja. 435 00:22:16,958 --> 00:22:22,042 Zoek gewoon een meisje voor mijn zoon...levend. 436 00:22:22,500 --> 00:22:23,542 Ik bedoel... 437 00:22:23,625 --> 00:22:26,917 Hij is niet opgeleid, geen vaste baan, 438 00:22:27,500 --> 00:22:28,875 Hij heeft ook een slechte reputatie. 439 00:22:28,958 --> 00:22:33,000 Hij is als de banyanboom in je voorouderlijke haveli. 440 00:22:33,250 --> 00:22:35,125 om hem te ontwortelen, 441 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 je zult een bruidsschat moeten betalen. 442 00:22:37,792 --> 00:22:38,708 Bruidsschat betalen? 443 00:22:38,792 --> 00:22:41,625 Ja. Minstens tien miljoen. 444 00:22:41,708 --> 00:22:44,042 Zoon, je hebt niets. 445 00:22:44,167 --> 00:22:45,625 Neem wat Banta. 446 00:22:45,708 --> 00:22:48,542 Alleen als mama dat zegt. 447 00:22:49,042 --> 00:22:51,917 -Golu, neem aan. -Ja, mama. 448 00:22:54,000 --> 00:22:57,833 Drink deze zwarte frisdrank niet. 449 00:22:58,167 --> 00:23:00,042 Je huid is zo mooi als een eerlijk notitieboekje - 450 00:23:00,125 --> 00:23:02,083 dit zal het opruwen als een oud notitieboekje. 451 00:23:02,250 --> 00:23:03,417 Ja. 452 00:23:03,583 --> 00:23:04,542 Precies. 453 00:23:05,208 --> 00:23:06,417 Het spijt me, tante. 454 00:23:06,792 --> 00:23:08,083 Tante? 455 00:23:08,292 --> 00:23:09,375 Sorry. 456 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 Kom op, Golu. 457 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Wat voor nut heeft dit geleerde, werkende vrouw voor jou? 458 00:23:13,708 --> 00:23:15,500 We willen dat iemand het huis runt, 459 00:23:15,583 --> 00:23:17,417 geen coachingcentrum. 460 00:23:18,000 --> 00:23:19,375 Houd de snoepjes binnen. 461 00:23:21,542 --> 00:23:23,417 'Alleen als mama dat zegt.' 462 00:23:23,583 --> 00:23:25,000 Verdomde mama's jongen. 463 00:23:25,208 --> 00:23:26,875 Kom op, je tijd is om. Verdwalen. 464 00:23:27,000 --> 00:23:28,083 -Kom op. -Dit eten... 465 00:23:28,250 --> 00:23:30,333 het is nog erger dan dit meisje. 466 00:23:30,458 --> 00:23:31,125 Hallo, tante. 467 00:23:31,208 --> 00:23:32,167 Je kunt mij slecht noemen, 468 00:23:32,250 --> 00:23:34,583 maar noem het eten niet van Chandni Chowk slecht. 469 00:23:34,625 --> 00:23:35,500 Verdwalen. 470 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 We gaan, we gaan. 471 00:23:36,417 --> 00:23:37,708 -Kom op, Golu. Sta op. -Pushpa. 472 00:23:37,792 --> 00:23:38,875 - Wat ben je aan het doen? - Verdwaal. 473 00:23:38,958 --> 00:23:40,750 Moet ik het je apart vertellen? 474 00:23:40,875 --> 00:23:41,667 Kom op. 475 00:23:41,792 --> 00:23:43,500 Droom jij al over de bruiloft? 476 00:23:43,583 --> 00:23:45,125 -Kom op. -Sorry. Sorry. 477 00:23:45,208 --> 00:23:47,292 Ga aan de slag. Kom op, vertrek. Ik zei, laten we gaan. 478 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 Wij vertrekken. 479 00:23:48,333 --> 00:23:50,042 -Verdwalen. -Je verdwaalt. 480 00:23:50,167 --> 00:23:52,208 Het is maar goed dat hij ben niet met je getrouwd. 481 00:23:52,583 --> 00:23:53,417 Rustig. Verdwalen. 482 00:23:53,500 --> 00:23:55,542 Niemand zal ooit met je trouwen. Wacht en kijk. 483 00:23:56,417 --> 00:23:58,292 Als je een lief meisje voor hem wilt, 484 00:23:58,625 --> 00:24:01,750 vertel hem dat hij vasten moet observeren op zestien maandagen 485 00:24:02,042 --> 00:24:05,625 en laat hem kwark eten en suiker elke vrijdag 486 00:24:05,750 --> 00:24:07,208 -op een lege maag. -Ja, ja. 487 00:24:07,292 --> 00:24:10,208 Ik zal nooit vasten observeren. 488 00:24:10,375 --> 00:24:11,750 Kom op, doe het. 489 00:24:13,583 --> 00:24:14,583 Waarom duurde het zo lang? 490 00:24:14,625 --> 00:24:16,625 -Ik kwam vast te zitten in de riksja. - Riksja? 491 00:24:16,667 --> 00:24:17,958 Ze moesten het breken om mij eruit te krijgen. 492 00:24:21,208 --> 00:24:22,875 Ik zal het vasten in acht nemen, oké. 493 00:24:23,375 --> 00:24:26,208 En ik zal hem de wrongel laten eten met een beetje suiker. 494 00:24:26,292 --> 00:24:27,792 Zal hij dan trouwen? 495 00:24:35,250 --> 00:24:39,292 De kundali is veranderd algoritme, 496 00:24:39,375 --> 00:24:44,083 Dromen die strak in elkaar geknoopt zijn kauwgom zat in mijn haar. 497 00:24:52,083 --> 00:24:55,667 De kundali is veranderd algoritme, 498 00:24:55,750 --> 00:24:59,458 Dromen die strak in elkaar geknoopt zijn kauwgom zat in mijn haar. 499 00:24:59,542 --> 00:25:01,417 Vasten op maandag, 500 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 elke ochtend yoga, 501 00:25:03,417 --> 00:25:08,208 toch zie ik geen winst. 502 00:25:10,542 --> 00:25:14,708 En de wereld zegt dat mijn geluk vervloekt is. 503 00:25:14,792 --> 00:25:16,583 Neem wat suiker en kwark, 504 00:25:16,625 --> 00:25:18,708 omdat mijn geluk vervloekt is. 505 00:25:18,792 --> 00:25:20,500 Ieder hart verlangt ernaar, 506 00:25:20,583 --> 00:25:22,583 dus waarom komt de samenwerking niet? 507 00:25:22,625 --> 00:25:27,583 En de wereld zegt dat mijn geluk vervloekt is. 508 00:25:45,083 --> 00:25:46,750 Dit is verdriet ultra... 509 00:25:47,083 --> 00:25:48,792 Dit is verdriet ultra... 510 00:25:49,375 --> 00:25:53,250 Dit is verdriet ultra pro max... 511 00:25:53,333 --> 00:26:01,583 Op het bord van het lot worden geserveerd smakeloze hapjes. 512 00:26:01,750 --> 00:26:05,625 Het is op een punt gekomen waarop AI voelt als onze laatste hoop. 513 00:26:05,792 --> 00:26:08,958 ChatGPT om een ​​onderschrift vragen. 514 00:26:09,042 --> 00:26:10,958 Er wordt om een ​​onderschrift gevraagd. 515 00:26:11,042 --> 00:26:13,333 Geef ons iets pakkends. 516 00:26:13,417 --> 00:26:15,333 Waargenomen vasten op maandag, 517 00:26:15,417 --> 00:26:17,250 elke ochtend yoga, 518 00:26:17,333 --> 00:26:21,750 toch zie ik geen winst. 519 00:26:22,375 --> 00:26:26,750 En de wereld zegt dat mijn geluk vervloekt is. 520 00:26:26,917 --> 00:26:28,500 Neem wat suiker en kwark, 521 00:26:28,625 --> 00:26:30,583 omdat mijn geluk vervloekt is. 522 00:26:30,625 --> 00:26:34,792 En de wereld zegt dat mijn geluk vervloekt is. 523 00:26:34,917 --> 00:26:36,542 Neem wat suiker en kwark, 524 00:26:36,625 --> 00:26:38,583 omdat mijn geluk vervloekt is. 525 00:26:38,625 --> 00:26:42,583 Dus waarom komt de samenwerking niet? 526 00:26:42,625 --> 00:26:46,875 En de wereld zegt dat mijn geluk vervloekt is. 527 00:26:47,792 --> 00:26:50,708 En de wereld zegt dat mijn geluk vervloekt is. 528 00:26:54,750 --> 00:26:56,542 Neem wat kwark en rijst, 529 00:26:56,625 --> 00:27:00,375 omdat mijn geluk vervloekt is. 530 00:27:03,625 --> 00:27:07,208 Oom, het geld dat je hebt uitgegeven aan proberen om een bruid voor hem te vinden 531 00:27:07,500 --> 00:27:10,125 was genoeg om te financieren een gemeenschapshuwelijk. 532 00:27:10,250 --> 00:27:12,583 Het gaat niet om het geld. 533 00:27:12,958 --> 00:27:16,708 Mijn reputatie was geruïneerd vanwege zijn daden. 534 00:27:16,917 --> 00:27:19,000 O Jezus – reputatie! 535 00:27:19,708 --> 00:27:21,042 Als je echt een reputatie had, 536 00:27:21,125 --> 00:27:22,792 Ik zou inmiddels getrouwd zijn. 537 00:27:23,292 --> 00:27:24,625 Ik moet een aantal zonden hebben begaan 538 00:27:24,667 --> 00:27:26,667 om een vader zoals hij te krijgen. 539 00:27:26,750 --> 00:27:27,583 Vader? 540 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 Ja, zoon, je vader. 541 00:27:29,625 --> 00:27:32,125 Ik kan je in een handomdraai laten trouwen. 542 00:27:32,208 --> 00:27:33,333 -Echt? -Ja. 543 00:27:33,625 --> 00:27:36,500 Doe gewoon wat de astroloog zegt. 544 00:27:37,208 --> 00:27:39,500 Houd het vasten gedurende zestien maandagen. 545 00:27:41,708 --> 00:27:43,875 Ik zal nooit vasten. 546 00:27:44,417 --> 00:27:46,042 Zonnig, doe het alsjeblieft. 547 00:27:46,125 --> 00:27:47,667 Ik eet geen beignets waar jij bij bent. 548 00:27:47,792 --> 00:27:49,625 Maar... 549 00:27:49,750 --> 00:27:51,708 Luister naar mij... 550 00:27:52,417 --> 00:27:54,667 Als je niet wilt vasten, doe dat dan niet. 551 00:27:54,917 --> 00:27:56,458 Maar... 552 00:27:58,542 --> 00:27:59,625 je zult moeten liegen. 553 00:28:00,292 --> 00:28:01,125 Een kleine. 554 00:28:05,250 --> 00:28:06,083 Wat? 555 00:28:06,958 --> 00:28:08,333 Heb jij daar ook een probleem mee? 556 00:28:08,417 --> 00:28:10,500 Conflicterende man. Ongelooflijk. 557 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 Weet je, de meeste huwelijken hier 558 00:28:14,667 --> 00:28:17,042 gebeuren op basis van leugens? 559 00:28:18,458 --> 00:28:21,375 De waarheid leidt alleen maar tot echtscheiding. 560 00:28:21,458 --> 00:28:23,458 Spreken uit persoonlijke ervaring. 561 00:28:24,458 --> 00:28:26,708 De jouwe? Welke ervaring? 562 00:28:28,292 --> 00:28:30,417 Toen je zeven was, 563 00:28:30,500 --> 00:28:33,458 je vader en ik hebben je meegenomen naar Appu Ghar. 564 00:28:34,292 --> 00:28:36,542 Zittend op de achtbaan 565 00:28:36,875 --> 00:28:39,917 deed me denken aan mijn universiteitsromantiek. 566 00:28:40,625 --> 00:28:43,875 Uit schuldgevoel, Ik heb het aan je vader bekend. 567 00:28:44,625 --> 00:28:46,125 O God... 568 00:28:46,458 --> 00:28:49,292 -Dan. -En toen werd onze scheiding afgerond. 569 00:28:49,917 --> 00:28:53,333 Maar godzijdank, je vader... 570 00:28:53,667 --> 00:28:54,917 overleden. 571 00:28:56,333 --> 00:28:58,333 Anders zou ik een gescheiden vrouw genoemd worden, 572 00:28:58,417 --> 00:29:00,208 niet mevrouw Goenka. 573 00:29:00,292 --> 00:29:02,417 Waarom heb je het mij niet verteld Is dit eerder, mam? 574 00:29:02,500 --> 00:29:04,625 Waarom heb je mij dat niet aangeboden? een drankje eerder? 575 00:29:05,958 --> 00:29:07,250 Weet je wat, Ginny... 576 00:29:07,875 --> 00:29:09,417 nadat hij weg was, 577 00:29:10,125 --> 00:29:11,625 Ik besefte— 578 00:29:11,917 --> 00:29:14,375 om ten volle te leven, 579 00:29:14,750 --> 00:29:17,083 je hebt een partner nodig. 580 00:29:17,875 --> 00:29:21,500 Luister naar mij, lieverd. Ga trouwen. 581 00:29:21,625 --> 00:29:23,042 Maar met wie moet ik trouwen? 582 00:29:23,583 --> 00:29:24,583 Hebben we iemand fatsoenlijk gevonden? 583 00:29:24,667 --> 00:29:26,208 We hebben zo lang gezocht... 584 00:29:26,750 --> 00:29:28,458 het enige wat we vonden waren jokers. 585 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Ik was niet zo hopeloos 586 00:29:35,458 --> 00:29:39,417 zelfs als dat bloederig is Vikram Gupta heeft mij gedumpt. 587 00:29:47,625 --> 00:29:49,417 Hij nam me mee uit eten, 588 00:29:50,625 --> 00:29:52,875 een hotelkamer geboekt, 589 00:29:53,625 --> 00:29:55,625 champagne besteld, 590 00:29:56,167 --> 00:29:59,083 de eerste stap gezet - 591 00:30:00,667 --> 00:30:02,708 en beoordeelde vervolgens mijn karakter. 592 00:30:04,042 --> 00:30:08,000 Alsof hij mij op de proef stelde, en ik faalde. 593 00:30:12,458 --> 00:30:13,958 We waren verloofd. 594 00:30:15,208 --> 00:30:16,958 Volgende week was de bruiloft... 595 00:30:18,000 --> 00:30:19,292 zeven dagen. 596 00:30:19,917 --> 00:30:22,625 Ik weet het, lieverd. Ik weet. 597 00:30:26,125 --> 00:30:27,250 Luister, 598 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 Ik heb een idee 599 00:30:33,667 --> 00:30:35,792 die alles kan oplossen. 600 00:30:36,833 --> 00:30:40,542 Maar we zullen moeten... 601 00:30:42,208 --> 00:30:44,583 een kleine leugen vertellen. 602 00:30:46,708 --> 00:30:47,625 Moet ik? 603 00:30:50,833 --> 00:30:51,708 Ik weet het niet. 604 00:30:57,875 --> 00:30:59,125 Mevrouw, het geld. 605 00:31:03,250 --> 00:31:05,000 Oh ja, het spijt me. 606 00:31:05,208 --> 00:31:08,500 Oom, denk aan je tienerleeftijd. 607 00:31:08,792 --> 00:31:10,417 Ik neem de huwelijkskolom. 608 00:31:10,583 --> 00:31:13,833 Je hebt de overlijdensberichten gelezen, oké? 609 00:31:17,625 --> 00:31:21,708 ‘Ze moet uiterst eerlijk zijn en gehoorzaam." 610 00:31:21,917 --> 00:31:25,208 "Niet-roker, niet-feminist, goede kok." 611 00:31:25,292 --> 00:31:28,875 "Geen Facebook, Instagram, Twitter of TikTok.” 612 00:31:29,000 --> 00:31:31,625 "En 100% maagd." 613 00:31:31,917 --> 00:31:33,250 Wat een onzin! 614 00:31:34,000 --> 00:31:37,708 Wat bedoelt hij met 100% maagd? 615 00:31:38,375 --> 00:31:40,125 Zoekt hij een vrouw of olijfolie? 616 00:31:40,750 --> 00:31:42,208 Afschuwelijk. 617 00:31:43,500 --> 00:31:45,167 "De sterke man van Prayagraj, 618 00:31:45,333 --> 00:31:47,417 Durjan Singh ji, zoekt een goed opgeleide, 619 00:31:47,500 --> 00:31:50,583 verfijnde inwonende schoonzoon voor zijn enige dochter. 620 00:31:52,625 --> 00:31:55,125 Let op: Netwerkmarketing mensen mogen niet solliciteren. 621 00:31:55,333 --> 00:31:57,042 Als je wordt betrapt, wordt je neergeschoten." 622 00:31:59,458 --> 00:32:00,417 Bel je moeder. 623 00:32:00,500 --> 00:32:01,625 Dat sloeg de wind uit mij. 624 00:32:01,667 --> 00:32:04,083 Mijn hele systeem is geschokt. 625 00:32:04,208 --> 00:32:06,667 Godzijdank dat ik niet meedeed netwerkmarketing, Mishra. 626 00:32:06,750 --> 00:32:07,458 -Rudal. -Ja. 627 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 Bel ze onmiddellijk. 628 00:32:08,625 --> 00:32:10,125 Zeg dat ze Sunny meteen komen halen. 629 00:32:10,625 --> 00:32:12,583 Prayag is het huis van zijn moeder. 630 00:32:12,708 --> 00:32:13,625 Oké. 631 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Wat bedoel je met, kom mij halen? 632 00:32:15,708 --> 00:32:17,042 Ben ik een meubelstuk? 633 00:32:17,125 --> 00:32:18,625 Je bent een meubelstuk, zoon. 634 00:32:18,917 --> 00:32:20,583 Ik heb een fortuin uitgegeven aan een advertentie 635 00:32:20,625 --> 00:32:23,333 in een Engelse krant - 636 00:32:23,542 --> 00:32:24,667 geen enkel telefoontje. 637 00:32:28,792 --> 00:32:33,583 ‘Een huiselijk meisje gezocht voor een in Hrishikesh gevestigde, 638 00:32:33,750 --> 00:32:36,250 goed gevestigd, goed opgeleid, 639 00:32:36,417 --> 00:32:39,000 knappe jonge dynamische ondernemer 640 00:32:39,083 --> 00:32:41,917 met een eigen kantoor in IT-park, Dehradun. 641 00:32:42,083 --> 00:32:43,417 Kaste geen bar. 642 00:32:43,667 --> 00:32:45,625 Opleiding niet vereist. 643 00:32:45,750 --> 00:32:47,292 Bruidsschat niet nodig. 644 00:32:47,375 --> 00:32:50,750 Dit moederloze kind zoekt alleen maar liefde." 645 00:32:50,958 --> 00:32:52,750 Te mooi om waar te zijn. 646 00:32:52,917 --> 00:32:55,375 Warm eigendom. Toplocatie. 647 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Ook geen schoonmoeder. 648 00:32:57,292 --> 00:32:59,375 Voordat iemand anders hem grijpt... 649 00:32:59,458 --> 00:33:01,542 - Laten we het proberen. -Ja natuurlijk. 650 00:33:01,667 --> 00:33:03,333 Besteed uw hele pensioenfonds 651 00:33:03,417 --> 00:33:05,458 over zijn verloving en huwelijk - 652 00:33:05,583 --> 00:33:07,500 - Laat niets achter voor onze kinderen. -Rechts. 653 00:33:07,625 --> 00:33:08,625 -Schoondochter... -Ja? 654 00:33:08,708 --> 00:33:10,917 Als uw zoon waardeloos is, waarom rijkdom oppotten? 655 00:33:11,083 --> 00:33:13,792 Als uw zoon het waard is, waarom rijkdom oppotten? 656 00:33:14,333 --> 00:33:17,000 - Hou op met mij de les te lezen. -Ja. 657 00:33:17,208 --> 00:33:18,167 Wie is het? 658 00:33:18,583 --> 00:33:20,250 -Hallo. -Hallo, 659 00:33:21,125 --> 00:33:22,458 bellen vanuit Delhi. 660 00:33:22,583 --> 00:33:23,917 Delhi? WHO? 661 00:33:24,083 --> 00:33:26,625 U heeft een huwelijksadvertentie geplaatst, nietwaar? 662 00:33:26,667 --> 00:33:29,083 Welke advertentie? Hebben we familie in Delhi? 663 00:33:29,167 --> 00:33:30,000 Natuurlijk niet. 664 00:33:30,083 --> 00:33:32,167 Wij hebben daar geen familie. Hang op. 665 00:33:32,583 --> 00:33:34,083 Ik moet gebeld hebben het verkeerde nummer. 666 00:33:34,208 --> 00:33:36,625 Stop met genieten van de show, Rudal... houd hem tegen. 667 00:33:36,708 --> 00:33:38,708 Waarom zou ik een advertentie plaatsen? Ben ik een drukpers? 668 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Hij-- 669 00:33:40,792 --> 00:33:42,083 Excuseer mij. 670 00:33:42,875 --> 00:33:46,208 Er is een gek in onze buurt. 671 00:33:46,417 --> 00:33:47,875 Helemaal gek. 672 00:33:48,000 --> 00:33:51,625 Hij stormt huizen binnen en praat onzin. 673 00:33:53,167 --> 00:33:54,667 Ik zie. 674 00:33:54,792 --> 00:33:56,500 Lieve God-- 675 00:33:56,792 --> 00:33:58,750 -Hij noemt je gek. -Ga alsjeblieft door. 676 00:33:58,917 --> 00:34:00,542 Was jij niet op zoek naar een meisje? 677 00:34:00,625 --> 00:34:02,625 Ik verdien het hoogste in deze familie... 678 00:34:02,792 --> 00:34:04,750 van mijn overheidsbaan. 679 00:34:04,875 --> 00:34:07,042 Zie ik er boos uit? Moet ik? 680 00:34:07,167 --> 00:34:08,083 Waar ga je heen, gek? 681 00:34:08,167 --> 00:34:10,667 - Zie ik er boos uit? -Ja, dat doe je. 682 00:34:10,875 --> 00:34:12,875 Je doet alsof IAS-- 683 00:34:13,208 --> 00:34:14,958 -Laat hem! -Ja, ik ben op zoek-- 684 00:34:17,208 --> 00:34:20,333 voor mijn zoon Shivansh. 685 00:34:21,583 --> 00:34:22,625 Pak hem van achteren vast. 686 00:34:23,042 --> 00:34:27,708 Maar zal uw dochter zich aanpassen? in Hrishikesh? 687 00:34:29,208 --> 00:34:31,875 Of het nu Hrishikesh of Delhi is, 688 00:34:32,000 --> 00:34:34,958 ze zit de hele dag thuis, 689 00:34:35,042 --> 00:34:36,292 YouTube kijken, 690 00:34:36,375 --> 00:34:40,625 nieuwe recepten leren en voor mij koken. 691 00:34:40,708 --> 00:34:42,750 Dat is haar routine. 692 00:34:44,083 --> 00:34:45,750 Weet ze hoe ze YouTube moet gebruiken? 693 00:34:47,792 --> 00:34:48,708 Hé... 694 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Staat jouw video nog op YouTube? 695 00:34:53,292 --> 00:34:55,958 Hallo? Ik kan je niet horen. 696 00:34:56,125 --> 00:34:58,500 Ik zal helemaal niet luisteren... 697 00:34:58,833 --> 00:34:59,583 Wees stil. 698 00:34:59,625 --> 00:35:00,583 Ik begrijp alles. 699 00:35:00,750 --> 00:35:04,542 Ik denk dat ze een lager opgeleide, huiselijk meisje. 700 00:35:05,042 --> 00:35:06,667 Bel Ayodhya oom nu meteen. 701 00:35:06,750 --> 00:35:08,125 Verlaat hem. 702 00:35:08,250 --> 00:35:09,750 Nee, mevrouw Sarika... 703 00:35:09,917 --> 00:35:12,625 Je kent mijn vrouw niet. Ze is gevaarlijk. 704 00:35:12,708 --> 00:35:15,167 -Ik weet alles. -Hoe weet je dat? 705 00:35:15,250 --> 00:35:17,708 Zelfs ik ken haar niet helemaal. 706 00:35:17,792 --> 00:35:20,792 Doe zelf ook wat moeite. 707 00:35:21,000 --> 00:35:22,417 Dit is je laatste kans. 708 00:35:22,625 --> 00:35:25,000 Ik neem mijn deel. 709 00:35:25,958 --> 00:35:26,917 God... 710 00:35:27,792 --> 00:35:32,292 Dus-YouTube... 711 00:35:32,375 --> 00:35:36,208 Iedereen kent YouTube nu. 712 00:35:36,458 --> 00:35:39,208 Sinds 5G onbeperkt werd, 713 00:35:39,458 --> 00:35:40,750 zelfs ik gebruik het. 714 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Neem wat je wilt, 715 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 laat mij maar trouwen. 716 00:35:45,375 --> 00:35:47,458 Als ze YouTube gebruikt, 717 00:35:47,792 --> 00:35:49,625 ze moet ook WhatsApp gebruiken. 718 00:35:49,708 --> 00:35:51,750 -Whatsapp? -Wat is er gebeurd? 719 00:35:51,917 --> 00:35:53,458 Ze is in de keuken. 720 00:35:53,542 --> 00:35:55,667 Ik zal het even controleren en je terugbellen. 721 00:35:57,042 --> 00:36:00,542 Vrouwen vandaag de dag mogen geen huis runnen, 722 00:36:00,750 --> 00:36:02,792 maar ze draaien WhatsApp. 723 00:36:05,375 --> 00:36:06,500 Absoluut waar. 724 00:36:06,625 --> 00:36:09,167 Ik maak mijn eigen inhoud en geld verdienen, vader. 725 00:36:09,250 --> 00:36:11,000 Of ik nu een Mercedes of een mobiel rijd, 726 00:36:11,083 --> 00:36:12,375 wat gaat het jou aan? 727 00:36:12,542 --> 00:36:14,125 Vecht tot de dood, voor alles wat mij kan schelen. 728 00:36:14,208 --> 00:36:18,500 WhatsApp gewoon een foto— 729 00:36:19,625 --> 00:36:22,125 Ik bedoel de foto van je dochter. 730 00:36:22,792 --> 00:36:24,625 Absoluut. 731 00:36:25,417 --> 00:36:26,625 Tot ziens. 732 00:36:30,542 --> 00:36:31,542 Hij heeft mij gebeten! 733 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 Tot ziens. 734 00:36:32,750 --> 00:36:33,542 Wees stil. 735 00:36:35,667 --> 00:36:37,583 Rudal— 736 00:36:37,750 --> 00:36:40,458 bel de metselaar. 737 00:36:40,625 --> 00:36:41,792 Oké. 738 00:36:41,958 --> 00:36:44,500 -De familie van het meisje komt uit Delhi. -Oké. 739 00:36:44,583 --> 00:36:47,625 Laat het huis schoonmaken 740 00:36:47,708 --> 00:36:51,667 en installeer een westerse commode. 741 00:36:52,042 --> 00:36:54,083 Verhuizen, ik heb werk. 742 00:36:54,417 --> 00:36:55,583 Kom op. Sta op. 743 00:36:58,625 --> 00:37:00,042 Vloeken. 744 00:37:02,625 --> 00:37:04,833 Oom, jij bent misschien koning Dashrath, 745 00:37:04,917 --> 00:37:06,875 maar jouw zoon is Hiranyakashyap. 746 00:37:06,958 --> 00:37:09,208 Dit is mijn openlijke waarschuwing, 747 00:37:09,375 --> 00:37:13,000 geef ons ons eigendomsaandeel vóór de bruiloft 748 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 en een testament schrijven, 749 00:37:14,625 --> 00:37:16,750 anders verpest ik alles op deze manier. 750 00:37:16,958 --> 00:37:19,042 Ik zal je dromen verpletteren - 751 00:37:19,167 --> 00:37:20,042 je zult kronkelen als wormen. 752 00:37:20,125 --> 00:37:22,875 En Chote- 753 00:37:23,167 --> 00:37:25,500 Herinner je je de eerste vrouw van oom nog? 754 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 Zij kwam ook uit Delhi. 755 00:37:27,125 --> 00:37:28,875 Werd weggelopen met de bediende 756 00:37:28,958 --> 00:37:31,333 met al het geld en de sieraden. 757 00:37:31,500 --> 00:37:35,625 Slik kalksteen niet in denken dat het kwark is. 758 00:37:36,250 --> 00:37:38,875 Eerst wierp een meisje haar blik op hem. 759 00:37:39,375 --> 00:37:40,667 en heel Lanka staat in brand. 760 00:37:40,750 --> 00:37:42,208 -Lanka? -Ga door, verbrand het. 761 00:37:42,542 --> 00:37:43,208 Iedereen heeft een probleem met mij. 762 00:37:43,333 --> 00:37:46,458 Geduld, zoon. Geduld. 763 00:37:46,625 --> 00:37:49,167 Dat geduld bewaard. 764 00:37:49,250 --> 00:37:51,417 Ik heb vandaag tenminste geen bad nodig. 765 00:37:52,292 --> 00:37:55,417 Ik ben doorweekt van top tot teen. 766 00:38:02,792 --> 00:38:03,917 Zie... 767 00:38:05,417 --> 00:38:08,458 Het is een wonder... nietwaar? 768 00:38:10,708 --> 00:38:12,708 Mahadev hoorde eindelijk het verzoek van mijn moeder. 769 00:38:14,958 --> 00:38:16,625 Ze is net als zij. 770 00:38:18,625 --> 00:38:19,583 Schurk... 771 00:38:20,042 --> 00:38:22,958 Het is alsof je de jackpot wint zonder een kaartje te kopen. 772 00:38:24,625 --> 00:38:27,042 Nee... dit zijn tranen van vreugde. 773 00:38:29,417 --> 00:38:30,333 Luister... 774 00:38:30,750 --> 00:38:33,542 Je moet er uitzien als oom 775 00:38:33,750 --> 00:38:35,292 schreef over jou in de krant. 776 00:38:36,583 --> 00:38:37,500 Goed geregeld? 777 00:38:38,333 --> 00:38:39,375 Goed opgeleid? 778 00:38:40,875 --> 00:38:41,792 Knap? 779 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Knap ben je. 780 00:38:50,083 --> 00:38:57,625 Zodra liefde zinvol begint te worden, 781 00:38:57,792 --> 00:39:02,583 niets anders doet dat. 782 00:39:02,667 --> 00:39:07,625 Als je liefde vindt, vind je God. 783 00:39:07,958 --> 00:39:13,625 Luister naar deze wijsheid van Bulleh Shah... 784 00:39:13,917 --> 00:39:18,625 let er goed op. 785 00:39:30,917 --> 00:39:36,917 Sinds ik je gevonden heb, de wereld is de mijne geworden. 786 00:39:37,000 --> 00:39:42,542 Blijf altijd bij mij - Ik leg alles aan je voeten. 787 00:39:42,708 --> 00:39:48,625 Jij bent mijn essentie, mijn bestaan, de spanning in elke ademhaling. 788 00:39:48,708 --> 00:39:51,708 Bij jou is waar ik thuishoor, voor altijd. 789 00:39:51,792 --> 00:39:54,708 Jij bent mijn hele wereld. 790 00:39:54,792 --> 00:40:00,667 Jouw naam ligt dag en nacht op mijn lippen, in mijn gebeden. 791 00:40:00,917 --> 00:40:06,583 Jij bent degene aan wie ik het vraag van God in mijn gebeden. 792 00:40:06,917 --> 00:40:12,500 Jouw naam ligt dag en nacht op mijn lippen, in mijn gebeden. 793 00:40:13,042 --> 00:40:18,250 Jij bent degene aan wie ik het vraag van God in mijn gebeden. 794 00:40:34,625 --> 00:40:40,625 Laat elke dag voelen honderd dagen, 795 00:40:40,792 --> 00:40:46,000 elke nacht als honderd nachten. 796 00:40:46,833 --> 00:40:52,625 Wees de mijne, en ik zal de jouwe zijn - 797 00:40:52,875 --> 00:40:57,667 dat is alles wat ik vraag. 798 00:40:58,125 --> 00:41:04,125 Het leven dat ik zonder jou leefde was nog steeds van jou. 799 00:41:04,208 --> 00:41:10,625 Elke toewijding eerder jij was voor jou bedoeld. 800 00:41:10,750 --> 00:41:13,625 Jij bent mijn heden, mijn toekomst, 801 00:41:13,708 --> 00:41:16,667 je leeft in elk moment van mij. 802 00:41:16,875 --> 00:41:22,708 Ik zal de afstand nooit dichtbij je laten komen. 803 00:41:22,792 --> 00:41:28,792 Jouw naam ligt dag en nacht op mijn lippen, in mijn gebeden. 804 00:41:28,917 --> 00:41:34,625 Jij bent degene aan wie ik het vraag van God in mijn gebeden. 805 00:41:34,958 --> 00:41:47,417 Ik zing je naam... 806 00:41:47,750 --> 00:42:00,250 jij bent degene die ik aan God vraag. 807 00:42:01,167 --> 00:42:04,125 Dus, wat doet u, meneer Shivansh? 808 00:42:05,333 --> 00:42:08,417 Ik ben een... entre... 809 00:42:09,375 --> 00:42:10,250 Entre? 810 00:42:10,875 --> 00:42:11,625 Entre? 811 00:42:14,625 --> 00:42:15,750 prenuer? 812 00:42:16,708 --> 00:42:18,167 Ik ben een ondernemer. 813 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Ik ben een ondernemer. 814 00:42:20,167 --> 00:42:21,042 Blijf oefenen. 815 00:42:21,292 --> 00:42:22,625 Ik ben een ondernemer. 816 00:42:23,333 --> 00:42:24,958 -Ik ben een ondernemer. -Geweldig. 817 00:42:25,125 --> 00:42:27,292 Oh wauw, ik ben twee kilo afgevallen. 818 00:42:27,958 --> 00:42:29,708 Oom-tante... 819 00:42:30,417 --> 00:42:31,583 —Gegroet. – God zegene je. 820 00:42:31,625 --> 00:42:32,458 Kom binnen. 821 00:42:32,958 --> 00:42:34,292 Behoud die elastische flexibiliteit tijdens je wandeling, 822 00:42:34,375 --> 00:42:35,792 en je video wordt viraal. 823 00:42:35,917 --> 00:42:36,958 Ik zal het halen. Kom binnen. 824 00:42:37,042 --> 00:42:38,083 Geef dat aan mij. 825 00:42:39,375 --> 00:42:40,667 Broer. 826 00:42:41,208 --> 00:42:42,292 Jij? Ineens? 827 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Groeten. 828 00:42:46,250 --> 00:42:49,125 Je gezicht... gloeit, Chote. 829 00:42:49,667 --> 00:42:51,292 Heb je een gezichtsbehandeling gedaan, nietwaar? 830 00:42:54,917 --> 00:42:57,583 Kom op, broeder. Je bent te veel. 831 00:42:57,917 --> 00:43:00,000 Dit is geen gezichtsbehandeling. 832 00:43:00,208 --> 00:43:01,250 Gewoon wat gedroogd fruit, yoga 833 00:43:01,500 --> 00:43:02,792 en ademhalingsoefeningen. 834 00:43:02,917 --> 00:43:04,792 En het effect ligt voor je. 835 00:43:05,333 --> 00:43:06,667 En jij zegt dat dit een gezichtsbehandeling is... 836 00:43:07,333 --> 00:43:08,917 O God. 837 00:43:09,208 --> 00:43:11,208 Wat deed Pintu deze keer? 838 00:43:12,542 --> 00:43:13,250 Voorzichtig. Voorzichtig. 839 00:43:13,333 --> 00:43:15,542 Lieve God, hoe kan iemand dit nemen? een puinhoop hierin? 840 00:43:15,625 --> 00:43:19,042 Het is zo verdomd hoog, en de randen zijn zo dun. 841 00:43:19,167 --> 00:43:21,708 Het is mij gelukt om erop te komen, evenwicht bewaren... 842 00:43:21,792 --> 00:43:23,875 Maar ik gleed uit en viel terwijl je probeert te wassen 843 00:43:24,000 --> 00:43:26,167 en pijn aan mijn rug. 844 00:43:26,333 --> 00:43:28,417 Vader heeft nooit een commode gezien, 845 00:43:28,583 --> 00:43:30,750 en de zoon wil om er een puinhoop in te maken. 846 00:43:30,917 --> 00:43:33,417 Waarom probeerde je het toilet te gebruiken? in de Engelse badkamer? 847 00:43:33,625 --> 00:43:35,167 Officieel is de verdeling nog niet voltooid. 848 00:43:35,333 --> 00:43:36,958 Ik zal een puinhoop nemen waar ik maar wil. 849 00:43:37,042 --> 00:43:39,458 -Zie dat. -Gegroet, oom. 850 00:43:39,542 --> 00:43:40,417 Welkom. 851 00:43:41,000 --> 00:43:42,083 Ik denk dat ze zijn aangekomen. 852 00:43:42,292 --> 00:43:43,000 Kom op. 853 00:43:43,083 --> 00:43:43,792 Rudal. 854 00:43:44,000 --> 00:43:46,458 Laat het goed opruimen. 855 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 Je hebt oom gebeld, nietwaar? 856 00:43:51,333 --> 00:43:53,458 Ja, dat deed ik. 857 00:43:53,917 --> 00:43:55,542 God zal je straffen. 858 00:43:55,958 --> 00:43:57,042 Sterker nog, dat heeft hij al gedaan. 859 00:43:58,000 --> 00:43:59,958 Jij gaat de plek opruimen. 860 00:44:00,208 --> 00:44:02,583 Anders vertel ik het aan de jongens van Delhi over jouw wandaden. 861 00:44:06,042 --> 00:44:07,875 Welkom. Welkom. 862 00:44:08,000 --> 00:44:09,292 Welkom. 863 00:44:09,417 --> 00:44:10,500 -Hoi. -Hoi. 864 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 Ik ben Sugreev Sharma. 865 00:44:11,708 --> 00:44:13,500 Senior-meeste griffier, TJB. 866 00:44:13,708 --> 00:44:14,708 Ik zie. Ik zie. 867 00:44:14,875 --> 00:44:17,417 -Hier. Veel plezier. -Natuurlijk. 868 00:44:17,625 --> 00:44:20,708 Hij is mijn oudere broer. 869 00:44:21,500 --> 00:44:24,167 Sri Ayodhya Prakash Chaturvedi. 870 00:44:24,333 --> 00:44:25,167 Hallo. 871 00:44:25,250 --> 00:44:26,625 Hij zat bij de spoorwegen. 872 00:44:26,792 --> 00:44:28,667 Gepensioneerd als locomotiefpiloot. 873 00:44:28,917 --> 00:44:30,000 Ja. 874 00:44:30,208 --> 00:44:33,208 Een echte heer. Echte heer. 875 00:44:33,625 --> 00:44:34,833 Hier. 876 00:44:35,167 --> 00:44:36,083 Laten we gaan. 877 00:44:36,917 --> 00:44:39,375 Kom binnen. Kom. 878 00:44:43,042 --> 00:44:44,250 Weet jij alles nog? 879 00:44:44,875 --> 00:44:47,917 – Spreek minder, spreek langzaam... —Spreek Engels. 880 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 Dat is het. 881 00:44:49,625 --> 00:44:50,500 Kom op. 882 00:44:58,875 --> 00:44:59,625 Hallo. 883 00:45:02,292 --> 00:45:05,000 Dat is mijn oudste zoon Parshuram. 884 00:45:05,083 --> 00:45:05,875 Hallo. 885 00:45:05,958 --> 00:45:08,417 Hij is vandaag gevallen. 886 00:45:08,625 --> 00:45:10,542 Wat is er gebeurd? 887 00:45:12,292 --> 00:45:13,708 Ik zal het je vertellen. 888 00:45:13,958 --> 00:45:15,250 Wat er gebeurde was... 889 00:45:15,333 --> 00:45:16,667 hij ging naar binnen, 890 00:45:17,250 --> 00:45:19,667 en zodra hij ging zitten... 891 00:45:21,042 --> 00:45:22,375 Vraag het niet. 892 00:45:22,625 --> 00:45:23,458 Oké. 893 00:45:23,917 --> 00:45:25,583 Vloeken... 894 00:45:26,750 --> 00:45:30,542 Vervloekt, deze jicht heeft me op het randje. 895 00:45:30,625 --> 00:45:32,708 Maakt het voor mij lastig om te reizen. 896 00:45:33,958 --> 00:45:36,417 Krijgt u een behandeling? 897 00:45:36,625 --> 00:45:38,625 Ja, iemand heeft het hem verteld... 898 00:45:38,708 --> 00:45:40,375 over een geweldige dokter. 899 00:45:40,542 --> 00:45:41,750 In AIIMS, Delhi. 900 00:45:42,708 --> 00:45:44,625 Maar hij neemt me niet mee naar Delhi. 901 00:45:44,667 --> 00:45:45,708 Wat ben je aan het doen? 902 00:45:45,792 --> 00:45:46,708 Maar waarom? 903 00:45:46,917 --> 00:45:48,042 Laat me het je vertellen. 904 00:45:48,625 --> 00:45:52,000 Oom's eerste vrouw - 905 00:45:52,208 --> 00:45:53,333 ze kwam uit Delhi. 906 00:45:53,583 --> 00:45:55,042 Ze ging er met de bediende vandoor. 907 00:45:55,167 --> 00:45:56,083 Genoeg. 908 00:45:56,625 --> 00:45:58,292 Lieve God, de dienaar? 909 00:45:58,417 --> 00:45:59,458 Wauw. 910 00:46:00,458 --> 00:46:01,667 Nee, ik... 911 00:46:01,958 --> 00:46:03,333 Kom jij niet uit Delhi, nietwaar? 912 00:46:03,417 --> 00:46:04,250 Ja... 913 00:46:04,458 --> 00:46:05,292 Helemaal niet. 914 00:46:06,292 --> 00:46:07,750 Wij zijn Marwari's. 915 00:46:07,917 --> 00:46:11,417 Wij behoren tot Jaipur. Delhi is waar we verblijven. 916 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Mensen uit Jaipur zijn goede mensen. 917 00:46:12,583 --> 00:46:13,708 Natuurlijk. 918 00:46:14,625 --> 00:46:17,000 -Hallo. -Hallo. 919 00:46:17,083 --> 00:46:19,250 Hier komt mijn... Shivansh. 920 00:46:19,333 --> 00:46:20,292 Geweldig. 921 00:46:28,167 --> 00:46:30,500 Wie is Shivansh? 922 00:46:30,917 --> 00:46:33,125 Zonnig. Onze Sunny. 923 00:46:33,667 --> 00:46:35,375 Dat was zijn naam op de universiteit. 924 00:46:36,208 --> 00:46:37,167 Middelbare school? 925 00:46:37,625 --> 00:46:38,625 Wanneer is hij gegaan? 926 00:46:40,583 --> 00:46:42,750 Pardon. 927 00:46:43,667 --> 00:46:46,000 Ik heb je ergens gezien. 928 00:46:46,417 --> 00:46:47,958 -Heb je hem gezien? -Ja. 929 00:46:48,125 --> 00:46:50,042 Je hebt niets gezien, oom. 930 00:46:50,125 --> 00:46:51,625 Je zult het vijf jaar later zien. 931 00:46:51,708 --> 00:46:54,292 Toen deze jongen helemaal transformeert de staat. 932 00:46:54,792 --> 00:46:55,750 Wie ben je? 933 00:46:56,583 --> 00:46:57,792 -WHO? Mij? -Ja. 934 00:46:58,250 --> 00:46:59,542 -De vriend van de held. -Leuk. 935 00:46:59,625 --> 00:47:00,750 IAS wacht. 936 00:47:00,958 --> 00:47:03,000 IAS Rudra Narayan D'Costa. 937 00:47:03,125 --> 00:47:04,750 —Natuurlijk... —Niet! 938 00:47:05,125 --> 00:47:08,083 Dus, waar gaat je startup over? 939 00:47:09,625 --> 00:47:11,208 Onze startup richt zich op hoogte 940 00:47:11,292 --> 00:47:12,708 van ambachtslieden uit de staat. 941 00:47:12,875 --> 00:47:14,500 Wij proberen te creëren een mondiaal netwerk 942 00:47:14,583 --> 00:47:17,292 dat zal een direct kanaal creëren de kopers en verkopers. 943 00:47:17,458 --> 00:47:19,667 Wauw! Indrukwekkend! 944 00:47:20,333 --> 00:47:22,625 Ik heb je ergens gezien. 945 00:47:22,667 --> 00:47:25,125 Was het op het nieuws of ergens anders? 946 00:47:25,250 --> 00:47:26,542 Kom op, Surgreev ji. 947 00:47:26,625 --> 00:47:27,542 Zit daar nog steeds aan vast. 948 00:47:27,625 --> 00:47:29,042 Ik zal het hem laten zien. 949 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Deze man komt niet van mijn rug af. 950 00:47:32,125 --> 00:47:33,292 Is hij een man of een losse beweging? 951 00:47:33,958 --> 00:47:35,042 Heeft hij het over mijn YouTube- 952 00:47:35,125 --> 00:47:35,792 Nee, nee, nee... 953 00:47:35,917 --> 00:47:37,667 Hier, Kapish. Heb het. 954 00:47:37,750 --> 00:47:38,708 Het is Benarasi. 955 00:47:38,792 --> 00:47:40,083 O ja. Bedankt. 956 00:47:40,167 --> 00:47:41,083 Heb het. Heb het. 957 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Onze Sunny is behoorlijk populair. 958 00:47:45,125 --> 00:47:47,708 -Oom. -Op YouTube... 959 00:47:47,792 --> 00:47:49,292 O, YouTube? 960 00:47:49,625 --> 00:47:51,667 Hij was behoorlijk populair op YouTube. 961 00:47:51,750 --> 00:47:54,375 -Ben je een beïnvloeder? -Ik ben. 962 00:47:54,458 --> 00:47:57,500 Geen wonder dat ik aan het nadenken was dat ik je zeker had gezien. 963 00:47:57,583 --> 00:48:01,958 Dat is JEUGD. —T-E en T-H. 964 00:48:02,125 --> 00:48:04,292 Hij is erg populair onder de jeugd. 965 00:48:04,375 --> 00:48:05,250 Ik zie. 966 00:48:05,333 --> 00:48:07,292 Zie je, hij stelde zich kandidaat voor verkiezingen 967 00:48:07,375 --> 00:48:09,208 -voor de universiteitsvoorzitter. -Oké. 968 00:48:09,292 --> 00:48:10,750 En hij won... met een condoom... 969 00:48:10,875 --> 00:48:11,625 Wat? 970 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 Ik bedoel, zonder tegenstand. 971 00:48:14,667 --> 00:48:16,375 Sindsdien is hij populair geworden. 972 00:48:16,542 --> 00:48:17,375 Oom. 973 00:48:17,500 --> 00:48:20,125 Het is JEUGD, niet YOUTUBE. 974 00:48:22,208 --> 00:48:24,583 Wanneer ging hij naar de universiteit? 975 00:48:27,542 --> 00:48:30,792 Sarika, broer wil je om wat beignets te maken 976 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 Ben jij dat niet? 977 00:48:32,958 --> 00:48:34,000 Ja. Ja. 978 00:48:34,500 --> 00:48:35,917 -Ga verder. Zullen. Zullen. -Ik ga beignets maken. 979 00:48:36,000 --> 00:48:38,292 Nou, president Shivansh, wat zijn je toekomstplannen? 980 00:48:38,417 --> 00:48:39,292 Vertel het ons. 981 00:48:41,292 --> 00:48:42,208 Zeker, meneer. 982 00:48:42,375 --> 00:48:43,625 Je kunt later met hem praten. 983 00:48:43,708 --> 00:48:45,458 Waarom praat je niet eerst met mij, oom? 984 00:48:45,625 --> 00:48:48,167 Binnen een jaar krijg ik een baan bij GOVT. 985 00:48:48,333 --> 00:48:49,333 GOVT-baan? 986 00:48:49,625 --> 00:48:51,083 G O V T... GOVT-baan. 987 00:48:51,167 --> 00:48:53,167 Hij doelt op een regering baan als een GOVT-baan. 988 00:48:56,458 --> 00:48:57,583 Wat voor soort gelach is dit? 989 00:48:58,000 --> 00:48:59,458 Wat heeft deze meneer gedaan mij laten eten? 990 00:48:59,583 --> 00:49:02,625 De klus is geklaard. 991 00:49:04,708 --> 00:49:08,667 Shivansh... waarom kom je niet opdagen Gitanjali jouw huis? 992 00:49:08,792 --> 00:49:09,583 Ja. 993 00:49:09,625 --> 00:49:11,292 En jullie kunnen ook een praatje maken. 994 00:49:11,375 --> 00:49:12,167 Ja. 995 00:49:12,250 --> 00:49:14,125 Ga door. Ga, lieverd. 996 00:49:16,083 --> 00:49:18,792 Hij kan niet stoppen met lachen. 997 00:49:33,625 --> 00:49:36,500 Luister, wil je om mij iets te vragen? 998 00:49:37,167 --> 00:49:38,167 Iets te zeggen? 999 00:49:39,333 --> 00:49:41,250 Dus dat wil je niet om mij iets te vragen? 1000 00:49:41,625 --> 00:49:42,500 Zeg niets? 1001 00:49:47,250 --> 00:49:48,042 ik... 1002 00:49:50,083 --> 00:49:52,458 Het is echt leuk je te ontmoeten. 1003 00:49:52,958 --> 00:49:54,583 Als u vragen heeft, 1004 00:49:54,625 --> 00:49:55,583 Aarzel niet om het te vragen. 1005 00:49:55,625 --> 00:49:56,500 Echt. 1006 00:49:57,625 --> 00:49:58,375 Oom. 1007 00:50:02,625 --> 00:50:05,167 Dit... was niet mijn plan. 1008 00:50:05,250 --> 00:50:06,083 Eerlijk gezegd. 1009 00:50:07,250 --> 00:50:08,042 Sorry. 1010 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 -Nilu ji. -Ja. 1011 00:50:26,000 --> 00:50:26,917 Ik bedoel... 1012 00:50:27,125 --> 00:50:31,750 je hebt jezelf onderhouden. 1013 00:50:32,542 --> 00:50:34,625 Beoefen jij yoga? 1014 00:50:34,750 --> 00:50:35,667 Of... 1015 00:50:35,750 --> 00:50:36,500 Nee... 1016 00:50:36,583 --> 00:50:38,125 Wat is jouw geheim? Wat is het? 1017 00:50:38,292 --> 00:50:39,083 Moet zo zijn. 1018 00:50:39,167 --> 00:50:40,875 Verbeter je manieren. 1019 00:50:41,458 --> 00:50:44,417 Verbeter je manieren, anders krijg je een pak slaag. 1020 00:50:44,542 --> 00:50:46,667 Waar heb je mijn betelbladdoos verstopt? 1021 00:50:46,958 --> 00:50:48,708 Waar ligt Shivansh? 1022 00:50:49,625 --> 00:50:51,042 -Schoondochter. -Ja. 1023 00:50:51,250 --> 00:50:52,875 Breng haar naar de keuken, 1024 00:50:53,042 --> 00:50:56,292 en laat haar een verse bakken warm brood voor mij. 1025 00:50:56,375 --> 00:50:57,542 Ik ook. 1026 00:50:58,083 --> 00:50:59,292 O, Jezus. 1027 00:50:59,500 --> 00:51:01,167 Ze zegt: 'Guck you'. 1028 00:51:01,250 --> 00:51:02,292 Nee, nee... 1029 00:51:02,708 --> 00:51:04,083 Vond je Sunny niet leuk? 1030 00:51:04,208 --> 00:51:05,375 Zo is het niet. 1031 00:51:05,500 --> 00:51:08,375 Eigenlijk was ze aan het hakken spinazie gisteren, 1032 00:51:08,458 --> 00:51:10,208 en ze sneed in haar vinger. 1033 00:51:10,417 --> 00:51:12,625 Daarom heeft ze er een verband omheen gedaan. 1034 00:51:12,792 --> 00:51:14,292 Ze kan vandaag geen brood bakken. 1035 00:51:14,458 --> 00:51:16,375 Ik zie. Ik zie. 1036 00:51:17,292 --> 00:51:21,750 Maar... vind je onze Shivansh leuk? 1037 00:51:29,458 --> 00:51:31,000 -God zij dank. -Gefeliciteerd. 1038 00:51:31,083 --> 00:51:32,500 Gefeliciteerd. 1039 00:51:42,083 --> 00:51:43,500 India is veranderd, 1040 00:51:43,667 --> 00:51:46,625 maar niet het proces van het kiezen van een bruid. 1041 00:51:47,417 --> 00:51:49,958 Voor de eerste keer, mama, 1042 00:51:50,208 --> 00:51:53,208 Er is mij geen enkele domme vraag gesteld. 1043 00:51:53,625 --> 00:51:54,458 Is het? 1044 00:51:54,750 --> 00:51:56,208 ‘Ben je maagd? 1045 00:51:56,458 --> 00:51:57,958 Ben jij ruimdenkend?" 1046 00:51:58,042 --> 00:51:59,083 "Drink je?" 1047 00:52:00,625 --> 00:52:01,625 Niets. 1048 00:52:03,250 --> 00:52:05,167 En voor de eerste keer, 1049 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 in plaats van de jongen, 1050 00:52:06,625 --> 00:52:07,875 ze vroegen het mij 1051 00:52:08,708 --> 00:52:10,917 of ik hem nu leuk vond of niet. 1052 00:52:17,875 --> 00:52:20,417 Het leek alsof ze dat waren op welke manier dan ook uit Delhi? 1053 00:52:21,125 --> 00:52:23,708 Ze voelden zich regelrecht uit Jaunpur... 1054 00:52:23,917 --> 00:52:26,208 Wij kwamen moderner over. 1055 00:52:26,625 --> 00:52:28,542 Ik dacht dat je erover zou praten jouw bruiloft met haar moeder, 1056 00:52:28,625 --> 00:52:31,500 in plaats van die van Sunny. 1057 00:52:31,625 --> 00:52:34,625 Ik probeerde alleen maar te creëren een vriendelijke sfeer, 1058 00:52:34,792 --> 00:52:35,875 dat is alles. 1059 00:52:36,667 --> 00:52:39,042 Net zoals we droomden-- 1060 00:52:39,375 --> 00:52:41,542 de familie, het huis... 1061 00:52:41,708 --> 00:52:43,875 Veel beter dan we ons hadden voorgesteld, toch? 1062 00:52:44,000 --> 00:52:47,458 Mam, wat als ze erachter komen dat ik ben opgeleid 1063 00:52:47,625 --> 00:52:49,625 en een baan gehad? 1064 00:52:50,417 --> 00:52:51,625 Hoe zullen ze erachter komen? 1065 00:52:52,083 --> 00:52:54,125 Je bent ongeschoold en ze is analfabeet. 1066 00:52:54,292 --> 00:52:56,083 En wat de winkel betreft, 1067 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 waarom zou schoonzus de Ganges oversteken? 1068 00:52:58,208 --> 00:53:00,125 Ze is een aardig meisje. 1069 00:53:00,250 --> 00:53:01,625 Ze moet huisvrouw zijn. 1070 00:53:01,708 --> 00:53:03,458 Of je nu een winkel runt of de regering- 1071 00:53:03,542 --> 00:53:04,875 hoe maakt het uit? 1072 00:53:05,042 --> 00:53:06,417 Ik weet het niet. 1073 00:53:07,542 --> 00:53:09,208 Er voelt iets niet goed. 1074 00:53:10,042 --> 00:53:11,583 Een leugen is nog steeds een leugen. 1075 00:53:12,000 --> 00:53:12,792 Wat als het wordt gepakt? 1076 00:53:13,208 --> 00:53:16,542 Wat als ze mijn video vindt? 1077 00:53:16,625 --> 00:53:18,042 Het is er niet. 1078 00:53:18,125 --> 00:53:19,708 Dat filmpje staat nergens. 1079 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 Ik heb aangifte gedaan en deze laten verwijderen overal vandaan. 1080 00:53:21,708 --> 00:53:22,375 Ja. 1081 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Maak je geen zorgen, ik ben er. 1082 00:53:24,208 --> 00:53:28,292 Zelfs als ze erachter komen, kun je zeggen: 1083 00:53:29,083 --> 00:53:32,625 ‘Schat, ik heb een cursus Engels gevolgd 1084 00:53:32,667 --> 00:53:34,167 ter wille van uw liefde." 1085 00:53:36,625 --> 00:53:38,375 -Sarika. -Ja. 1086 00:53:38,458 --> 00:53:39,458 Kom hier. 1087 00:53:39,542 --> 00:53:40,542 Laat alles vallen en kom hier. 1088 00:53:40,625 --> 00:53:41,542 Wat is er gebeurd? 1089 00:53:43,625 --> 00:53:48,625 Het ene koekje zal het andere redden koekje van verdrinking. 1090 00:53:50,375 --> 00:53:52,708 En Shivansh- wat vind je van hem? 1091 00:53:54,625 --> 00:53:55,625 Hij is aardig. 1092 00:53:56,458 --> 00:53:57,625 - Ziet er goed uit. -Ik zie. 1093 00:53:58,708 --> 00:53:59,958 Hij is lief. 1094 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 Goed geregeld. 1095 00:54:03,000 --> 00:54:04,125 Gemakkelijk te hanteren. 1096 00:54:04,375 --> 00:54:05,250 Hij is een aardige jongen. 1097 00:54:05,958 --> 00:54:06,625 Goed. 1098 00:54:08,375 --> 00:54:09,250 Maar hij... 1099 00:54:11,333 --> 00:54:13,625 Maar dat ding... 1100 00:54:13,917 --> 00:54:14,625 Die sfeer... 1101 00:54:15,250 --> 00:54:16,542 Die sfeer is... 1102 00:54:16,625 --> 00:54:18,292 Opnieuw met de sfeer. 1103 00:54:18,500 --> 00:54:19,708 Wat is deze sfeer? 1104 00:54:20,583 --> 00:54:21,458 Kijk— 1105 00:54:21,792 --> 00:54:23,500 het maakt niet uit hoe groot de tv is, 1106 00:54:23,917 --> 00:54:26,250 alle afstandsbedieningen zijn hetzelfde. 1107 00:54:26,417 --> 00:54:27,292 Bah! 1108 00:54:27,625 --> 00:54:28,625 Hoe bedoel je bah? 1109 00:54:45,542 --> 00:54:47,375 Ram spreekt, Nilu ji. 1110 00:54:47,625 --> 00:54:49,667 WHO? Ram Sevak ji. 1111 00:54:50,292 --> 00:54:51,375 Gewoon Ram. 1112 00:54:52,292 --> 00:54:55,417 Ik ben nu uw dienaar. 1113 00:54:55,792 --> 00:54:58,792 -Wat bedoel je? -Onze trouwdatum staat vast. 1114 00:54:59,875 --> 00:55:01,500 1 december. 1115 00:55:01,625 --> 00:55:02,875 1 december? 1116 00:55:03,000 --> 00:55:05,208 Dat is nog maar twee weken. 1117 00:55:05,333 --> 00:55:07,583 En ik ben er zo blij mee. 1118 00:55:07,917 --> 00:55:11,625 Over twee weken zien we elkaar weer. 1119 00:55:12,667 --> 00:55:15,375 Maar hoe kunnen we het maken de huwelijksarrangementen 1120 00:55:15,458 --> 00:55:16,625 over twee weken? 1121 00:55:16,708 --> 00:55:18,875 Er zal voor alles gezorgd worden. 1122 00:55:19,250 --> 00:55:20,750 Bestemming bruiloft. 1123 00:55:21,000 --> 00:55:22,208 -Bestemming? -Ja. 1124 00:55:22,375 --> 00:55:23,333 Waarom? 1125 00:55:23,625 --> 00:55:25,083 Zie je... 1126 00:55:26,667 --> 00:55:28,167 Mijn broer wil niet naar Delhi komen. 1127 00:55:28,625 --> 00:55:29,958 Maar maak je geen zorgen-- 1128 00:55:30,125 --> 00:55:33,042 fysiek, mentaal, portemonnee-klaar. 1129 00:55:44,625 --> 00:55:48,792 Mijn geliefde is vandaag gearriveerd 1130 00:55:49,125 --> 00:55:52,792 met een bloemensluier op zijn gezicht. 1131 00:55:57,333 --> 00:56:01,208 Houd mij niet tegen, verbreek mijn heerschappij niet. 1132 00:56:01,292 --> 00:56:05,417 Ik dans wild voor hem vandaag. 1133 00:56:05,708 --> 00:56:07,625 jij hebt mijn hart gestolen, 1134 00:56:07,750 --> 00:56:09,750 jij hebt mijn hart gestolen, 1135 00:56:09,875 --> 00:56:12,625 je hebt mijn hart gestolen en alles wat van mij was. 1136 00:56:12,708 --> 00:56:16,000 met slechts één blik. 1137 00:56:16,083 --> 00:56:19,167 je hebt mijn hart gestolen en alles wat van mij was. 1138 00:56:19,250 --> 00:56:22,208 Met slechts één blik. 1139 00:56:22,292 --> 00:56:24,292 met slechts één blik. 1140 00:56:24,375 --> 00:56:26,250 Met slechts één blik. 1141 00:56:26,333 --> 00:56:29,625 Je hebt mij tot jouw bruid gemaakt 1142 00:56:29,667 --> 00:56:32,875 met een enkele blik. 1143 00:56:53,042 --> 00:56:55,083 Met één enkele blik, 1144 00:56:55,167 --> 00:56:57,000 mijn geliefde doorboorde mijn hart. 1145 00:56:57,125 --> 00:56:58,958 Of het nu nacht of dag is, 1146 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 zijn naam rust op je lippen. 1147 00:57:01,250 --> 00:57:05,167 Zo'n web van liefde dat hij om je heen weefde, 1148 00:57:05,375 --> 00:57:08,667 je hebt een echte toegewijde op je pad gevonden. 1149 00:57:08,750 --> 00:57:11,042 Betoverd door je gezicht, 1150 00:57:11,125 --> 00:57:13,375 betoverd door deze liefde en aanbidding. 1151 00:57:13,458 --> 00:57:17,250 De gedachte jou te verliezen beangstigt mij. 1152 00:57:17,333 --> 00:57:19,375 Je gezicht straalt. 1153 00:57:19,458 --> 00:57:21,292 jij bent een goudmijn. 1154 00:57:21,375 --> 00:57:23,542 Moge je altijd gelukkig zijn, 1155 00:57:23,625 --> 00:57:25,750 jij bent tien van de negen. 1156 00:57:25,875 --> 00:57:27,875 Mijn geliefde heeft altijd zijn zin; 1157 00:57:27,958 --> 00:57:29,917 zijn woorden ontroeren mij altijd. 1158 00:57:30,000 --> 00:57:34,167 Kijk naar deze vrije geest, hij is altijd in voor kattenkwaad 1159 00:57:34,250 --> 00:57:37,917 Hoe vertel ik het hem? 1160 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 Hoe vertel ik het hem 1161 00:57:40,333 --> 00:57:44,458 Hoe diep ik van hem hou? 1162 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 jij hebt mijn hart gestolen, 1163 00:57:47,083 --> 00:57:49,042 je hebt mijn hart gestolen. 1164 00:57:49,250 --> 00:57:52,375 i>je hebt mijn hart gestolen en alles wat van mij was. 1165 00:57:52,458 --> 00:57:55,333 Met slechts één blik. 1166 00:57:55,417 --> 00:57:58,625 je hebt mijn hart gestolen en alles wat van mij was. 1167 00:57:58,750 --> 00:58:01,583 Met slechts één blik. 1168 00:58:01,625 --> 00:58:05,625 Met slechts één blik. 1169 00:58:05,708 --> 00:58:08,625 Je hebt mij tot jouw bruid gemaakt 1170 00:58:08,708 --> 00:58:12,375 met een enkele blik. 1171 00:58:28,750 --> 00:58:30,125 Hebben jullie plezier gehad? 1172 00:58:30,333 --> 00:58:31,792 Dat deden we. Ik vond het geweldig. 1173 00:58:31,958 --> 00:58:33,250 Ginny... 1174 00:58:33,542 --> 00:58:35,125 We dachten dat de man uit Hrishikesh kwam... 1175 00:58:35,292 --> 00:58:36,708 vroeg zich af hoe hij zou zijn. 1176 00:58:36,958 --> 00:58:39,083 Maar zwager draaide zich om echt heet buiten. 1177 00:58:39,292 --> 00:58:40,250 Te warm. 1178 00:58:40,333 --> 00:58:42,333 En hij danste zo goed met jou. 1179 00:58:42,625 --> 00:58:43,458 Eerlijk gezegd, 1180 00:58:43,542 --> 00:58:45,375 jullie twee leken het perfecte koppel. 1181 00:58:45,542 --> 00:58:46,292 Nou, nou, nou- 1182 00:58:46,375 --> 00:58:47,583 Ik heb iets voor je. 1183 00:58:49,542 --> 00:58:51,250 Ga hem verrassen. 1184 00:58:51,708 --> 00:58:52,583 Wat is dit? 1185 00:58:52,625 --> 00:58:53,958 Geen vragen, alstublieft. 1186 00:58:54,042 --> 00:58:55,417 O God, jongens... 1187 00:58:55,583 --> 00:58:56,542 Proost. 1188 00:59:08,917 --> 00:59:11,292 Ginnyji, ik hou van je. 1189 00:59:14,625 --> 00:59:17,208 Ginny... Ik hou van je. 1190 00:59:19,167 --> 00:59:22,167 Ik houd van je. 1191 00:59:35,625 --> 00:59:36,417 ik hou van— 1192 00:59:37,292 --> 00:59:38,625 Broeder Pintu? 1193 00:59:38,875 --> 00:59:39,958 Geef mijn ketting terug. 1194 00:59:42,250 --> 00:59:43,333 Vandaag is mijn huwelijksnacht. 1195 00:59:43,417 --> 00:59:44,042 Dus wat? 1196 00:59:44,125 --> 00:59:45,625 Bruiloft voorbij, geef het terug. 1197 00:59:46,292 --> 00:59:47,625 Wat een kerel is dat. 1198 00:59:48,750 --> 00:59:50,417 Je hebt de ketting verpest – stel je voor... 1199 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 Ik laat je het nooit meer lenen. 1200 00:59:56,625 --> 00:59:58,542 Ginny... Ik hou van je. 1201 01:00:30,125 --> 01:00:32,417 Je hebt de bruidsoutfit veranderd. 1202 01:00:35,083 --> 01:00:36,583 Hoe zit het met het ritueel van het opheffen van de sluier? 1203 01:00:39,500 --> 01:00:41,500 Wil je gewoon mijn gezicht zien? 1204 01:00:42,208 --> 01:00:43,958 We moeten het ritueel vervullen. 1205 01:00:45,667 --> 01:00:47,375 Het is te ouderwets – 1206 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 het ritueel van het opheffen van de sluier. 1207 01:00:51,750 --> 01:00:56,208 Ik zal vandaag alle rituelen uitvoeren. 1208 01:00:56,625 --> 01:00:57,375 Oké. 1209 01:01:01,625 --> 01:01:03,042 Waar kijk je naar? 1210 01:01:04,625 --> 01:01:05,792 Ik ben je vrouw. 1211 01:01:06,458 --> 01:01:08,542 Leuk... leuk je te ontmoeten. 1212 01:01:10,792 --> 01:01:13,083 Helemaal... mijn... 1213 01:01:13,750 --> 01:01:14,708 plezier! 1214 01:01:26,625 --> 01:01:28,042 Waarom arresteer je mij? 1215 01:01:28,542 --> 01:01:29,708 Ik heb niets gedaan. Eerlijk gezegd. 1216 01:01:30,125 --> 01:01:31,542 Ik heb niets gedaan... 1217 01:01:32,625 --> 01:01:33,667 Zijn... 1218 01:01:34,000 --> 01:01:35,042 ben jij de stelende bruid? 1219 01:01:36,042 --> 01:01:36,750 WHO? 1220 01:01:37,833 --> 01:01:38,917 Stelende bruid? 1221 01:01:40,500 --> 01:01:42,708 - Stelende bruid? -Ja. 1222 01:01:43,125 --> 01:01:43,958 Oké. 1223 01:01:45,083 --> 01:01:47,000 Ik had een ketting die broer Pintu meenam. 1224 01:01:47,917 --> 01:01:49,750 Eerlijk gezegd, ik niet... 1225 01:01:52,208 --> 01:01:53,500 Eerlijk gezegd, ik niet... 1226 01:01:54,958 --> 01:01:56,708 van nature gereserveerd, 1227 01:01:58,750 --> 01:02:00,083 met een aangename glimlach, 1228 01:02:01,750 --> 01:02:03,458 de ideale huisvrouw. 1229 01:02:09,083 --> 01:02:11,792 Ginny. 1230 01:03:11,167 --> 01:03:13,958 -Misschien ziet iemand ons. - Zo schattig. 1231 01:03:14,375 --> 01:03:15,583 Vader komt. Vader komt. 1232 01:03:15,625 --> 01:03:16,583 Vader? 1233 01:03:17,167 --> 01:03:18,542 -Nee, papa. -Verlaat mij. Laat mij gaan. 1234 01:03:18,708 --> 01:03:19,958 Wat ben jij? 1235 01:03:20,042 --> 01:03:22,500 Wat ik ook ben, ik ben helemaal van jou. 1236 01:03:22,792 --> 01:03:24,708 Gefeliciteerd. 1237 01:03:26,917 --> 01:03:27,958 Papa... 1238 01:04:02,250 --> 01:04:03,333 Wat... 1239 01:04:09,667 --> 01:04:12,500 Mijn vader is aan het gorgelen met behulp van zijn twee vingers. 1240 01:04:50,250 --> 01:04:52,583 Haal papa's bloeddrukmedicijnen. 1241 01:04:54,625 --> 01:04:55,583 Oké. 1242 01:04:57,583 --> 01:04:59,417 Kom, kom, kom, mijn lieve vrienden. 1243 01:04:59,542 --> 01:05:00,500 Komen. 1244 01:05:00,625 --> 01:05:01,917 Kijk maar eens. Komen. 1245 01:05:02,375 --> 01:05:03,292 Maak je geen zorgen. 1246 01:05:03,375 --> 01:05:05,417 Alles is hier goedkoop. 1247 01:05:05,583 --> 01:05:07,542 Hé, worstelaar, kom hier. 1248 01:05:09,208 --> 01:05:09,875 Wat is er aan de hand? 1249 01:05:09,958 --> 01:05:11,250 Je hebt de krantenkoppen gehaald deze dagen. 1250 01:05:12,292 --> 01:05:14,667 En ik hoorde dat je genoten hebt jouw huwelijksreis 1251 01:05:14,750 --> 01:05:15,958 in een vijfsterren. 1252 01:05:16,583 --> 01:05:17,292 Luister... 1253 01:05:17,458 --> 01:05:19,625 Blijf bij uw bedrijf als je in mijn winkel bent. 1254 01:05:19,667 --> 01:05:21,875 Maak je geen zorgen, hij is gewoon stout. 1255 01:05:21,958 --> 01:05:22,958 -Geen probleem. -Genoeg. 1256 01:05:23,542 --> 01:05:25,625 -Ik tolereer geen onzin. -Is dat zo? 1257 01:05:26,875 --> 01:05:27,875 Ik snap het, jongen. 1258 01:05:27,958 --> 01:05:29,500 Het is de Delhi-invloed die spreekt. 1259 01:05:29,750 --> 01:05:31,542 Ik kom hier nooit meer terug. 1260 01:05:31,708 --> 01:05:33,667 Ik laat ook niemand anders komen. 1261 01:05:33,875 --> 01:05:36,667 En uw klanten komen... uit Delhi. 1262 01:05:36,750 --> 01:05:37,542 Oké. 1263 01:05:37,667 --> 01:05:39,542 Oké jongens, laten we naar buiten gaan. 1264 01:05:39,625 --> 01:05:40,667 -Verdwalen. -Dit is een goedkope plek. 1265 01:05:40,750 --> 01:05:41,583 Ga weg! 1266 01:05:41,917 --> 01:05:42,875 Goedkope mensen. 1267 01:05:43,000 --> 01:05:44,333 Als ik terugga naar mijn oude zelf, 1268 01:05:44,667 --> 01:05:46,208 Ik zal je zo hard in de modder slaan 1269 01:05:46,292 --> 01:05:47,625 Je zult wegrennen als een bang varken. 1270 01:05:47,667 --> 01:05:48,750 -Je bent een goedkope man. -Verdwalen. 1271 01:05:49,000 --> 01:05:50,042 Tot ziens, worstelaar. 1272 01:05:53,542 --> 01:05:57,417 Trouwens, je schreeuwde behoorlijk luidruchtig gisteravond. 1273 01:05:58,667 --> 01:06:00,333 De hele buurt kwam erachter 1274 01:06:00,417 --> 01:06:01,917 over uw huwelijksnacht. 1275 01:06:03,625 --> 01:06:05,625 Zo is het niet, zuster. 1276 01:06:06,000 --> 01:06:07,083 Leugenaar. 1277 01:06:08,458 --> 01:06:09,917 Trouwens, Choti... 1278 01:06:10,417 --> 01:06:13,375 Deze nachtjurken ook niet blijf binnen 1279 01:06:13,542 --> 01:06:15,083 of buiten de buurt. 1280 01:06:15,833 --> 01:06:17,375 Ik vind het helemaal niet erg. 1281 01:06:17,458 --> 01:06:19,542 Maar deze buurttantes... 1282 01:06:19,625 --> 01:06:22,625 zulke roddelkoninginnen, zeg ik je. 1283 01:06:22,917 --> 01:06:24,500 Ik ben ze zelf beu. 1284 01:06:25,000 --> 01:06:26,083 Goldie, geef mij dit medicijn. 1285 01:06:26,333 --> 01:06:27,625 Houd dat terzijde, broeder Sunny. 1286 01:06:28,167 --> 01:06:29,250 Ik weet alles. 1287 01:06:30,625 --> 01:06:31,792 Geneesmiddel. 1288 01:06:32,292 --> 01:06:33,167 Ben je gek geworden? 1289 01:06:33,292 --> 01:06:33,917 Kom op, broeder Sunny... 1290 01:06:34,042 --> 01:06:35,792 medicijnen van mij en condooms ergens anders vandaan? 1291 01:06:35,917 --> 01:06:36,792 Welke wil je? 1292 01:06:36,917 --> 01:06:39,625 Aardbei, kardemom, rasgulla, biryani... 1293 01:06:39,875 --> 01:06:40,583 Ik heb alles. 1294 01:06:40,667 --> 01:06:41,500 Kies er één. Wees niet verlegen. 1295 01:06:41,625 --> 01:06:43,042 Ik wil dit bloeddrukmedicijn. 1296 01:06:43,125 --> 01:06:43,958 Houd het, zoon. 1297 01:06:44,042 --> 01:06:46,208 Beschouw het als een huwelijkscadeau van ons. 1298 01:06:46,625 --> 01:06:47,375 Geneesmiddel. 1299 01:06:47,667 --> 01:06:48,750 Neem het. 1300 01:06:50,042 --> 01:06:50,792 Bedankt. 1301 01:06:58,542 --> 01:07:00,000 Surili, ik ben zo terug. 1302 01:07:00,083 --> 01:07:02,125 Schatje, geef me een hotdog. 1303 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Samosa? 1304 01:07:05,750 --> 01:07:06,958 Schurk, 1305 01:07:07,542 --> 01:07:09,458 aan hoeveel mensen heb je het verteld? 1306 01:07:09,542 --> 01:07:10,417 Waarover? 1307 01:07:10,625 --> 01:07:12,542 Over mijn eerste nacht. 1308 01:07:13,000 --> 01:07:14,792 O Jezus, bent u gek geworden? 1309 01:07:14,917 --> 01:07:16,542 Waarom zou ik iemand iets vertellen? 1310 01:07:16,708 --> 01:07:18,792 Ik denk dat het viraal is gegaan 1311 01:07:19,042 --> 01:07:21,500 overal in Hrishikesh zoals mijn nepnieuws. 1312 01:07:21,583 --> 01:07:23,417 Mensen gedragen zich vreemd om mij heen. 1313 01:07:23,542 --> 01:07:24,375 O God. 1314 01:07:24,500 --> 01:07:26,542 Deze stad is maar zo groot als de tailleband van de pyjama. 1315 01:07:26,667 --> 01:07:28,625 Wie zijn baby ook is, 1316 01:07:28,667 --> 01:07:30,000 iedereen wil om het feestlied te zingen. 1317 01:07:30,167 --> 01:07:31,667 En je bent net getrouwd... 1318 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 in Delhi. 1319 01:07:32,750 --> 01:07:33,792 Iedereen is dus enthousiast. 1320 01:07:34,000 --> 01:07:35,625 Ik ben degene die getrouwd is... 1321 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 Ik raakte gehackt. 1322 01:07:37,375 --> 01:07:40,292 Waarom maken mensen zo'n racket? 1323 01:07:40,375 --> 01:07:43,167 Luister, ik heb een date in Dehradun. 1324 01:07:43,250 --> 01:07:45,917 Ik heb online een mevrouw ontmoet. 1325 01:07:46,083 --> 01:07:48,083 Ik spreek je later wel, oké? Doei. 1326 01:07:48,250 --> 01:07:49,125 Luister-- 1327 01:07:50,583 --> 01:07:51,708 Sterf daar, boef. 1328 01:07:55,750 --> 01:07:58,625 Oh God, haar telefoon is altijd onbereikbaar. 1329 01:07:59,083 --> 01:08:00,667 Ze praat altijd met Ginny. 1330 01:08:02,917 --> 01:08:04,667 Je blijft praten over geduld... 1331 01:08:04,875 --> 01:08:06,750 wat heb ik gedaan? 1332 01:08:07,042 --> 01:08:08,875 Doe dan iets. 1333 01:08:09,333 --> 01:08:11,583 Leer die schaamteloze man ook wat geduld. 1334 01:08:11,625 --> 01:08:14,708 Als mensen maar blijven schreeuwen om middernacht, 1335 01:08:14,875 --> 01:08:16,500 welke gevolgen zal het hebben voor mijn kinderen? 1336 01:08:16,583 --> 01:08:19,500 -Ik zal met hem praten, ik zal met hem praten. -Doe het dan. 1337 01:08:20,917 --> 01:08:22,333 Heb je mijn medicijn gekregen? 1338 01:08:25,750 --> 01:08:28,417 Stro... wat ga ik ermee doen? 1339 01:08:32,958 --> 01:08:33,917 Wat ga je ermee doen? 1340 01:08:37,792 --> 01:08:38,667 Zoon... 1341 01:08:40,083 --> 01:08:43,000 Een natte deken droog je niet op een dun touwtje. 1342 01:08:44,708 --> 01:08:46,000 Je bent nu getrouwd. 1343 01:08:46,125 --> 01:08:46,833 Dat is het. 1344 01:08:47,167 --> 01:08:49,208 Verspil geen tijd meer. 1345 01:08:49,750 --> 01:08:52,583 Ik wil mijn kleinkinderen zien. 1346 01:08:54,208 --> 01:08:55,333 Praat met hem. Praat met hem. 1347 01:08:55,458 --> 01:08:56,917 Zonnig... luister... 1348 01:09:01,417 --> 01:09:02,250 Kijk, zoon... 1349 01:09:03,000 --> 01:09:07,500 als er een nieuwe tv in huis is, 1350 01:09:08,333 --> 01:09:11,500 we hebben zin om er nog eens naar te kijken en nogmaals, 1351 01:09:11,625 --> 01:09:13,667 altijd een ander kanaal. 1352 01:09:13,792 --> 01:09:17,125 Maar houd het volume op een niveau 1353 01:09:17,208 --> 01:09:19,250 alleen jij kunt genieten, 1354 01:09:19,458 --> 01:09:21,917 zodat anderen niet gestoord worden. 1355 01:09:22,042 --> 01:09:22,708 Wat bedoel je? 1356 01:09:22,917 --> 01:09:25,583 Ik bedoel, kijk zoveel tv als je wilt... 1357 01:09:25,667 --> 01:09:28,208 houd gewoon het volume laag. 1358 01:09:28,333 --> 01:09:29,375 En doe wat je wilt. 1359 01:09:29,458 --> 01:09:31,125 Welke televisie? 1360 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 Vertel het hem direct. 1361 01:09:32,875 --> 01:09:34,333 Doe rustig wat je wilt, 1362 01:09:34,458 --> 01:09:36,167 zorg niet voor opschudding om middernacht. 1363 01:09:36,333 --> 01:09:38,625 Hij is al het laatste nieuws geworden 1364 01:09:38,667 --> 01:09:39,875 weer in de stad. 1365 01:09:40,083 --> 01:09:41,292 -Luisteren... -Voorzichtig. 1366 01:09:41,542 --> 01:09:42,958 Je twee kinderen zijn niet verschenen uit het niets 1367 01:09:43,042 --> 01:09:45,083 door een of andere goocheltruc, begrepen? 1368 01:09:45,250 --> 01:09:46,292 Ik zie... 1369 01:09:46,375 --> 01:09:47,292 Je bent net getrouwd 1370 01:09:47,375 --> 01:09:50,125 en zijn al aan het knallen een frisdrankfles. 1371 01:09:50,292 --> 01:09:52,292 Verdeel nu de bezittingen. Doe het. Doe het. 1372 01:09:52,375 --> 01:09:53,083 —Luister... —Voorzichtig. 1373 01:09:53,167 --> 01:09:54,167 Wat is er aan de hand? 1374 01:09:54,250 --> 01:09:56,375 Als je hierna nog een woord zegt... 1375 01:09:57,917 --> 01:10:01,708 En stop met zo heftig te gorgelen 1376 01:10:01,958 --> 01:10:03,625 midden in de nacht. 1377 01:10:04,458 --> 01:10:06,333 Niemand doet iets in dit land, 1378 01:10:06,625 --> 01:10:08,542 toch bedraagt de bevolking 1,25 miljard. 1379 01:10:08,625 --> 01:10:10,125 Bevolking? Gorgelen? 1380 01:10:10,417 --> 01:10:11,750 Je bent nergens goed voor. 1381 01:10:11,875 --> 01:10:14,250 Ik ga morgenochtend naar de advocaat. 1382 01:10:14,333 --> 01:10:14,750 Direct. 1383 01:10:14,875 --> 01:10:16,417 Geduld, zoon. Geduld. 1384 01:10:16,542 --> 01:10:18,375 Geef het. Geduld behouden. 1385 01:10:18,458 --> 01:10:20,542 Ik zou Saiyyam (geduld) moeten heten Chaturvedi in plaats daarvan. 1386 01:10:26,708 --> 01:10:28,167 O God. 1387 01:10:44,917 --> 01:10:48,667 Ik weet het, mijn liefste, 1388 01:10:48,958 --> 01:10:53,000 Ik ben als het stof onder je voeten. 1389 01:10:53,083 --> 01:10:57,000 Toch bid ik voor uw welzijn... 1390 01:10:57,083 --> 01:11:00,542 alleen voor uw welzijn. 1391 01:11:00,625 --> 01:11:04,625 Je komt en je gaat, 1392 01:11:04,667 --> 01:11:09,917 en nog steeds wacht ik op je. 1393 01:11:11,792 --> 01:11:19,708 Je weet niet hoe diep ik van je hou. 1394 01:11:19,875 --> 01:11:23,750 Ik kan niet leven zonder jou... 1395 01:11:23,875 --> 01:11:27,750 hoe vaak moet ik het je vertellen? 1396 01:11:27,875 --> 01:11:31,625 Je weet het niet 1397 01:11:31,875 --> 01:11:35,708 hoe diep ik van je hou. 1398 01:11:35,792 --> 01:11:39,625 Ik kan niet leven zonder jou - 1399 01:11:39,875 --> 01:11:45,125 hoe vaak moet ik het je vertellen? 1400 01:11:45,792 --> 01:11:49,292 Mijn geliefde... 1401 01:11:49,375 --> 01:11:53,458 Mijn geliefde... 1402 01:11:54,542 --> 01:11:57,500 Mijn geliefde... 1403 01:11:57,583 --> 01:12:01,333 Mijn geliefde... 1404 01:12:05,167 --> 01:12:08,917 Niet de wereld-- 1405 01:12:09,083 --> 01:12:12,875 jij bent wat voor mij belangrijk is. 1406 01:12:13,167 --> 01:12:16,875 Wanneer jij aan mijn zijde bent, 1407 01:12:17,042 --> 01:12:21,042 mijn adem voelt compleet. 1408 01:12:25,042 --> 01:12:28,958 Niet de wereld, 1409 01:12:29,125 --> 01:12:32,958 alleen jij bent belangrijk voor mij. 1410 01:12:33,167 --> 01:12:36,917 Wanneer jij aan mijn zijde bent, 1411 01:12:37,125 --> 01:12:40,292 mijn adem voelt compleet. 1412 01:12:40,458 --> 01:12:44,417 Jij bent mijn liefde - 1413 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 je moet mij geloven. 1414 01:12:48,625 --> 01:12:52,458 Ik sta achter al je beslissingen, 1415 01:12:52,667 --> 01:12:56,542 of het nu goed of fout is. 1416 01:12:56,625 --> 01:13:01,500 Zelfs als God het mij vraagt om zonder jou te leven, 1417 01:13:01,583 --> 01:13:05,875 Ik zou weigeren. 1418 01:13:07,750 --> 01:13:11,458 Je weet het niet 1419 01:13:11,792 --> 01:13:15,625 hoe diep ik van je hou. 1420 01:13:15,708 --> 01:13:19,667 Ik kan niet leven zonder jou - 1421 01:13:19,875 --> 01:13:23,625 hoe vaak moet ik het je vertellen? 1422 01:13:23,792 --> 01:13:27,583 Je weet het niet 1423 01:13:27,750 --> 01:13:31,667 hoe diep ik van je hou. 1424 01:13:31,750 --> 01:13:35,292 Ik kan niet leven zonder jou - 1425 01:13:35,792 --> 01:13:41,042 hoe vaak moet ik het je vertellen? 1426 01:13:41,875 --> 01:13:45,167 O geliefde... 1427 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 O geliefde... 1428 01:13:50,625 --> 01:13:53,500 O geliefde... 1429 01:13:53,583 --> 01:13:57,542 O geliefde... 1430 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 Wil je iets zeggen, 1431 01:14:08,542 --> 01:14:10,417 Of dat gezicht als een natte schoen houden? 1432 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 Bloedig... 1433 01:14:13,667 --> 01:14:14,708 Ze is geen vrouw... 1434 01:14:16,125 --> 01:14:17,375 zij is de chaos die ik mee naar huis heb genomen. 1435 01:14:19,625 --> 01:14:21,083 Ze praatte in het Engels 1436 01:14:21,625 --> 01:14:23,000 met een buitenlander 1437 01:14:23,083 --> 01:14:24,042 tijdens een videogesprek. 1438 01:14:28,333 --> 01:14:30,167 Misschien was hij een vriend. 1439 01:14:30,542 --> 01:14:32,375 Engels hangt in de lucht in Delhi. 1440 01:14:32,458 --> 01:14:35,750 Iedereen weet genoeg Engels om rond te komen. 1441 01:14:36,625 --> 01:14:37,667 Wat bedoel je? 1442 01:14:37,875 --> 01:14:39,125 Ik bedoel... 1443 01:14:39,625 --> 01:14:41,750 Ik weet het niet. Ik weet niet alles. 1444 01:14:42,000 --> 01:14:43,625 Waarom blijf je het mij vragen de hele tijd? 1445 01:14:43,792 --> 01:14:45,250 Ik ben je vriend, niet je... 1446 01:14:45,333 --> 01:14:46,208 Woordenboek? 1447 01:14:46,292 --> 01:14:47,958 Noem jij jezelf mijn vriend? Jij bent mijn vijand. 1448 01:14:48,042 --> 01:14:50,417 Daarom blijf je passeren deze beignets voor mij. 1449 01:14:50,583 --> 01:14:53,083 Eet ze niet als je dat niet wilt, maar geef mijn beignets niet de schuld. 1450 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 En het is zo: 1451 01:14:56,208 --> 01:14:57,375 geef anderen niet de schuld als het je eigen leven betreft 1452 01:14:57,458 --> 01:14:58,458 verkeert in gevaar. 1453 01:14:59,625 --> 01:15:00,833 Laat het zo zijn. Ga verder. 1454 01:15:00,917 --> 01:15:02,000 Verder gaan? 1455 01:15:02,208 --> 01:15:03,958 Ik draag elke dag een pak naar mijn winkel, 1456 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 verander dan in een kurta 1457 01:15:05,500 --> 01:15:07,125 en de hele dag in de winkel ploeteren. 1458 01:15:07,500 --> 01:15:08,875 Zit er middenin en kan nergens heen. 1459 01:15:10,292 --> 01:15:12,042 Mijn leven is bloedig verpest. 1460 01:15:12,792 --> 01:15:15,833 Dit is niets zoals ik me had voorgesteld. 1461 01:15:16,042 --> 01:15:17,542 Surili belde uiteindelijk. 1462 01:15:18,333 --> 01:15:18,917 Nee, luister... 1463 01:15:19,000 --> 01:15:21,167 Je moeder kan nooit kiezen de verkeerde bruid voor jou. 1464 01:15:21,292 --> 01:15:22,458 Betrek mijn moeder er niet bij. 1465 01:15:23,000 --> 01:15:24,417 Mijn vader heeft deze voor mij gevonden. 1466 01:15:25,458 --> 01:15:28,292 Wanneer ik een rendez-vous heb gehad met een meisje, 1467 01:15:30,625 --> 01:15:32,417 mijn leven is verwoest. 1468 01:15:32,583 --> 01:15:33,625 ik begrijp het, 1469 01:15:34,542 --> 01:15:35,583 maar ik heb het momenteel druk. 1470 01:15:35,958 --> 01:15:37,583 - Sorry, liefje. -Wat voor soort vriend-- 1471 01:15:37,625 --> 01:15:39,042 Ik was druk aan het studeren. 1472 01:15:39,125 --> 01:15:41,333 Het kraken van IAS is geen stuk van taart, Surili. 1473 01:15:41,417 --> 01:15:42,708 Het kost veel moeite. 1474 01:15:42,958 --> 01:15:43,917 Nieuws voor jou. 1475 01:15:44,417 --> 01:15:45,208 Mors het. 1476 01:15:45,708 --> 01:15:47,250 Ik zal een explosief rouwfeest geven, 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,958 op mijn trouwdag. 1478 01:15:49,083 --> 01:15:51,208 een feestje geven voor het geheel buurt. 1479 01:15:51,708 --> 01:15:53,625 Rouw feest? 1480 01:15:53,708 --> 01:15:57,500 Die een rouwfeest houdt op zijn jubileum? 1481 01:15:58,542 --> 01:16:00,875 Ga naar de tempel. Bidden. 1482 01:16:01,042 --> 01:16:01,958 Regel een verering. 1483 01:16:02,042 --> 01:16:03,250 Organiseer een gemeenschapsmaaltijd. 1484 01:16:04,625 --> 01:16:05,500 Gedenkteken... 1485 01:16:06,167 --> 01:16:07,583 Ze zijn het vergeten... 1486 01:16:08,167 --> 01:16:10,208 Mensen zijn mij vergeten. 1487 01:16:10,542 --> 01:16:11,292 Zien? 1488 01:16:11,375 --> 01:16:13,958 waar ik ook ga, het is altijd Sunny-Ginny. 1489 01:16:14,042 --> 01:16:14,917 Oké... 1490 01:16:15,000 --> 01:16:16,292 Ik kan het je niet vertellen, vader, 1491 01:16:16,458 --> 01:16:18,625 hoe vernederd ik me voel. 1492 01:16:18,708 --> 01:16:19,958 Bent u een soort politicus? 1493 01:16:20,083 --> 01:16:21,750 Niemand kent je verder deze buurt? 1494 01:16:21,875 --> 01:16:23,417 En waarom wil je in de schijnwerpers blijven? 1495 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 Wacht even— 1496 01:16:24,417 --> 01:16:26,500 waarom heb je die telefoon gekocht met WhatsAppen? 1497 01:16:27,208 --> 01:16:29,542 Waarom blijf je hem opladen? met onbeperkte gesprekstijd? 1498 01:16:30,250 --> 01:16:33,000 Om je gevoelens te uiten, toch? 1499 01:16:33,542 --> 01:16:35,708 Mijn gevoelens zijn ook belangrijk. 1500 01:16:35,875 --> 01:16:37,542 Kijk, Pintu... 1501 01:16:37,625 --> 01:16:39,208 Laat het mij zien. 1502 01:16:40,208 --> 01:16:44,292 Kijkend naar onze levensstijl, ons huis, mensen geloven... 1503 01:16:44,417 --> 01:16:46,250 -Wat geloven ze? -Ze geloven 1504 01:16:46,917 --> 01:16:50,875 Ik heb een flink bedrag begraven 1505 01:16:51,042 --> 01:16:53,292 verdiend door omkoping. 1506 01:16:53,917 --> 01:16:55,167 Ik voel hetzelfde. 1507 01:16:55,667 --> 01:16:58,667 Maar ik zal betalen voor mijn 13e verjaardag. 1508 01:16:58,792 --> 01:16:59,583 Oké. 1509 01:16:59,708 --> 01:17:02,625 Zelfredzame Pintu. Over en uit. 1510 01:17:03,542 --> 01:17:04,708 Niet uit. 1511 01:17:06,375 --> 01:17:09,125 Geduld, zoon. Geduld. 1512 01:17:09,250 --> 01:17:10,625 Ik heb het bewaard. 1513 01:17:10,708 --> 01:17:15,167 Neemt altijd geduld weg. maar gebruikt het zelf nooit. 1514 01:17:32,042 --> 01:17:34,167 Ik moet een cadeau kopen voor mijn broer en de verjaardag van schoonzus. 1515 01:17:34,500 --> 01:17:36,167 Kom op, breng me naar de markt. 1516 01:17:38,542 --> 01:17:39,250 Niet vandaag. 1517 01:17:40,250 --> 01:17:41,167 We zullen het morgen zien. 1518 01:17:43,167 --> 01:17:43,875 Wachten. 1519 01:17:44,250 --> 01:17:45,917 Wat ga je morgen zien? 1520 01:17:47,000 --> 01:17:47,625 Wat is er gebeurd? 1521 01:17:48,292 --> 01:17:49,167 Waarom gedraag je je zo? 1522 01:17:51,542 --> 01:17:52,917 Waarom gedraag je je zo? 1523 01:17:54,000 --> 01:17:55,292 Ik ben je vrouw. 1524 01:17:55,375 --> 01:17:56,667 Praat met mij. 1525 01:17:57,458 --> 01:17:58,667 Wat is het probleem? Zeg eens. 1526 01:17:58,792 --> 01:17:59,708 Ik luister. 1527 01:18:00,208 --> 01:18:01,042 Ben je boos? 1528 01:18:01,417 --> 01:18:03,208 Ben je boos? Heb ik een fout gemaakt? 1529 01:18:03,458 --> 01:18:05,083 Spreek uw mening uit. Praat met mij. 1530 01:18:05,250 --> 01:18:06,375 Praat... 1531 01:18:09,667 --> 01:18:11,208 Ik verliet mijn huis, 1532 01:18:11,417 --> 01:18:12,958 Ik verliet mijn stad... 1533 01:18:13,375 --> 01:18:15,958 niet zodat je mij zou kunnen behandelen zoals dit. 1534 01:18:18,833 --> 01:18:20,458 En wat heb je met mij gedaan? 1535 01:18:20,958 --> 01:18:23,208 Maar ik heb het samen met jou gedaan! 1536 01:18:24,333 --> 01:18:25,583 Ik heb een fout gemaakt. 1537 01:18:27,542 --> 01:18:29,208 En... welke fout? 1538 01:18:29,417 --> 01:18:30,625 Jij bent mijn echtgenoot. 1539 01:18:31,167 --> 01:18:32,417 We zijn getrouwd, verdomme. 1540 01:18:36,750 --> 01:18:39,333 Mijn vrienden dwongen mij om te drinken. 1541 01:18:39,667 --> 01:18:41,250 Ik liet me een beetje meeslepen. 1542 01:18:42,792 --> 01:18:44,708 En hoe dan ook, als het meisje ruimdenkend is 1543 01:18:44,792 --> 01:18:45,958 en doet de eerste stap, 1544 01:18:46,167 --> 01:18:47,958 het schaadt het ego van jullie jongens. 1545 01:18:48,167 --> 01:18:49,875 Is dat niet zo? Zeg eens. 1546 01:18:55,333 --> 01:18:56,417 Met geweld? 1547 01:18:57,625 --> 01:18:58,708 Ruimdenkend? 1548 01:19:00,083 --> 01:19:01,292 Weggevoerd? 1549 01:19:03,917 --> 01:19:05,083 Eerste zet? 1550 01:19:07,333 --> 01:19:08,250 Verdomme? 1551 01:19:11,125 --> 01:19:12,167 Dit is de reden. 1552 01:19:12,500 --> 01:19:13,292 Zonnig... 1553 01:19:15,667 --> 01:19:16,583 Zonnig... 1554 01:19:25,042 --> 01:19:27,583 Tot nu toe, zuster, alleen voor een salon. 1555 01:19:27,708 --> 01:19:29,792 Ik ging naar onze plaatselijke salon voor mijn wenkbrauw een keer, 1556 01:19:29,958 --> 01:19:31,542 en de vrouwen uit onze buurt 1557 01:19:31,625 --> 01:19:33,792 zijn zulke roddelkoninginnen. 1558 01:19:33,917 --> 01:19:35,917 Ze begonnen te zeggen: "Lieve God, 1559 01:19:36,000 --> 01:19:38,042 Pintu's vrouw is zo'n sterretje geworden... 1560 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 ze laat haar wenkbrauwen doen." 1561 01:19:39,292 --> 01:19:40,083 Voorstellen. 1562 01:19:40,333 --> 01:19:42,458 Daarom moet ik komen helemaal naar Gangapaar. 1563 01:19:42,542 --> 01:19:44,500 Mag ik je iets vertellen, Sarika ji? 1564 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 -Ik ben je volger op Facebook. -Is dat zo? 1565 01:19:46,708 --> 01:19:49,208 Je hebt me zelfs vier maanden geleden geantwoord. 1566 01:19:49,625 --> 01:19:52,625 Je was live met die natte lokken... 1567 01:19:53,458 --> 01:19:54,917 Dat was erg leuk. 1568 01:19:55,000 --> 01:19:55,917 Concentreer u op uw rijgedrag. 1569 01:19:55,958 --> 01:19:58,750 Pas op, Choti, anders ontvolgt hij mij. 1570 01:20:09,083 --> 01:20:10,292 -Glimlach. -Bedankt. 1571 01:20:10,542 --> 01:20:16,500 Oom Jezus, breng me een geschenk. 1572 01:20:17,417 --> 01:20:18,417 Mijn foto? 1573 01:20:19,375 --> 01:20:24,042 Mijn lieve Parshuram Chaturvedi oftewel broer Pintoo 1574 01:20:24,458 --> 01:20:26,917 en sociale media-ster schoonzus Sarika— 1575 01:20:27,000 --> 01:20:28,500 gefeliciteerd met je dertiende huwelijksverjaardag. 1576 01:20:28,583 --> 01:20:29,417 Met de beste wensen, 1577 01:20:29,500 --> 01:20:31,625 Rudranarayan D'Costa, ook bekend als Rudal, IAS wacht. 1578 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 Zonder mijn toestemming 1579 01:20:33,417 --> 01:20:35,542 hij heeft zo'n grote poster van mij opgehangen. 1580 01:20:36,583 --> 01:20:37,708 Zo'n slimme gozer. 1581 01:20:38,042 --> 01:20:39,625 Niemand vertrekt zonder iets te hebben gedaan diner, oké? 1582 01:20:39,708 --> 01:20:40,958 Diner. Genieten. 1583 01:20:42,333 --> 01:20:44,833 Oom, ik dacht... 1584 01:20:45,208 --> 01:20:47,917 het zou leuker zijn geweest als Nilu ji hier ook was geweest. 1585 01:20:50,917 --> 01:20:55,875 Nilu ji heeft mijn nummer geblokkeerd. 1586 01:20:56,125 --> 01:20:56,917 Jouw nummer? 1587 01:20:57,125 --> 01:20:58,000 Wat kan ik zeggen? 1588 01:20:58,083 --> 01:20:58,917 Afschuwelijk. 1589 01:21:00,958 --> 01:21:01,750 Ze zijn hier. 1590 01:21:02,000 --> 01:21:02,917 Dank je, dank je. 1591 01:21:03,042 --> 01:21:04,000 Hier. 1592 01:21:04,167 --> 01:21:05,333 Hallo. 1593 01:21:05,875 --> 01:21:07,292 Dank je, dank je. 1594 01:21:07,375 --> 01:21:08,208 Bedankt. 1595 01:21:08,375 --> 01:21:10,333 Ik betaal de rekeningen en ze worden populair. 1596 01:21:10,417 --> 01:21:12,167 Beweeg, beweeg, uit de weg. 1597 01:21:12,333 --> 01:21:13,667 Zo geweldig. 1598 01:21:14,750 --> 01:21:15,750 Ik zal een heel schattige koppelfoto maken 1599 01:21:15,917 --> 01:21:17,167 van broer en schoonzus 1600 01:21:17,417 --> 01:21:20,083 en tentoonstellen in mijn atelier. 1601 01:21:20,625 --> 01:21:21,792 Wat zeg je? 1602 01:21:23,000 --> 01:21:23,917 Kom op, broeder. 1603 01:21:24,083 --> 01:21:25,458 geef een mooie pose. 1604 01:21:27,208 --> 01:21:29,250 Chotu, geef je schoonzus het snoepje. 1605 01:21:30,000 --> 01:21:31,167 Neem aan, schoonzus. 1606 01:21:31,333 --> 01:21:32,167 Alsjeblieft. 1607 01:21:32,792 --> 01:21:33,625 Geweldig. 1608 01:21:33,792 --> 01:21:34,708 Nu, broeder, 1609 01:21:35,000 --> 01:21:36,500 je eet van deze kant 1610 01:21:36,708 --> 01:21:38,000 en schoonzus van de ander. 1611 01:21:38,125 --> 01:21:39,792 Wacht maar af wat een openhartig shot wordt dit. 1612 01:21:39,958 --> 01:21:40,792 Kom op. 1613 01:21:41,792 --> 01:21:44,500 Kaas... klaar... glimlach... 1614 01:21:44,583 --> 01:21:45,792 Ik wil het niet met haar delen. 1615 01:21:48,125 --> 01:21:49,417 Schoonzus, glimlach. 1616 01:21:51,583 --> 01:21:52,542 Zie je het, Mishra? 1617 01:21:52,833 --> 01:21:54,625 De arrangementen zijn echt geweldig. 1618 01:21:55,083 --> 01:21:56,792 Ja, het ziet er fantastisch uit. 1619 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 Schoonzus... 1620 01:21:58,208 --> 01:21:59,333 Jij hier? 1621 01:21:59,750 --> 01:22:01,333 Op zoek naar het damestoilet? 1622 01:22:01,625 --> 01:22:02,500 Het is daar. 1623 01:22:08,125 --> 01:22:09,292 Schoonzus... 1624 01:22:11,083 --> 01:22:13,167 Moet ik je een video van Sunny laten zien? 1625 01:22:14,667 --> 01:22:15,625 Het was een virale sensatie geworden. 1626 01:22:15,667 --> 01:22:16,625 Kijk eens goed naar deze schaamteloze, 1627 01:22:16,708 --> 01:22:19,458 -perverse, rokkenjagende worstelaar. - Daarom kon hij niet trouwen. 1628 01:22:19,500 --> 01:22:21,250 Shivansh Chaturvedi, ook bekend als Sunny, 1629 01:22:21,250 --> 01:22:22,500 en je gevangen. 1630 01:22:35,333 --> 01:22:36,375 Waarom heb je haar de video laten zien? 1631 01:22:36,583 --> 01:22:37,667 Waar was de behoefte aan? 1632 01:22:37,958 --> 01:22:41,000 Die verdomde Sunny heeft me vernederd. 1633 01:22:41,583 --> 01:22:42,875 Vandaag heb ik hem vernederd. 1634 01:22:43,208 --> 01:22:45,458 Mijn feestje is voorbij. Kom op. 1635 01:22:48,125 --> 01:22:49,208 Wat moet ik doen? 1636 01:22:50,042 --> 01:22:51,375 Wie heeft het liedje veranderd? 1637 01:22:51,458 --> 01:22:52,042 Wat? 1638 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Liedje? 1639 01:22:54,083 --> 01:22:56,750 Ik had me erop voorbereid "Dhak-Dhak Karne Laga." 1640 01:22:57,875 --> 01:22:59,292 Bloedige DJ. 1641 01:23:06,292 --> 01:23:07,917 Kijk haar dansen. 1642 01:23:08,083 --> 01:23:10,208 Dit is wat je krijgt als je het krijgt een moderne vrouw. 1643 01:23:15,500 --> 01:23:16,292 Zet de nummers uit. 1644 01:23:17,333 --> 01:23:18,000 Schakel het uit. 1645 01:23:18,083 --> 01:23:20,083 Ze heeft helemaal geen waarden. 1646 01:23:21,125 --> 01:23:24,000 Choti, die je liet drinken alcohol, schat? 1647 01:23:24,458 --> 01:23:25,125 Waarom? 1648 01:23:25,917 --> 01:23:27,125 Kan ik niet zelf drinken? 1649 01:23:28,167 --> 01:23:28,875 Zonnig... 1650 01:23:29,458 --> 01:23:31,083 Zeg Sunny dat ze haar naar huis moet brengen. 1651 01:23:31,250 --> 01:23:31,958 Zonnig... 1652 01:23:32,125 --> 01:23:33,375 O God. 1653 01:23:33,625 --> 01:23:35,292 Nu brengt hij mij ook naar huis. 1654 01:23:35,542 --> 01:23:37,250 Ik kan niets alleen doen. 1655 01:23:37,875 --> 01:23:40,750 Ik kan niet op ons terras wandelen of draag een nachtjapon. 1656 01:23:40,875 --> 01:23:43,250 -Maar kind... -Ik kan niet hardop praten. 1657 01:23:43,667 --> 01:23:46,333 God, is dit een huis? of een klaslokaal voor moraalwetenschappen? 1658 01:23:46,875 --> 01:23:49,792 En al deze regels, deze lezingen, 1659 01:23:49,958 --> 01:23:51,792 dit drama – alleen voor mij! 1660 01:23:53,833 --> 01:23:54,667 Laten we naar huis gaan. 1661 01:23:59,458 --> 01:24:00,708 Ik wil niet terug naar jouw huis. 1662 01:24:00,792 --> 01:24:02,500 Ik ga terug naar mijn huis in Delhi. 1663 01:24:02,750 --> 01:24:06,875 Controle. Controle. Controle. 1664 01:24:07,458 --> 01:24:08,625 Wat is er gebeurd? 1665 01:24:09,875 --> 01:24:10,917 Er gebeurde niets. 1666 01:24:12,583 --> 01:24:15,875 Er is niets tussen ons die koppels hebben. 1667 01:24:19,792 --> 01:24:21,667 Ga alsjeblieft naar huis. 1668 01:24:21,792 --> 01:24:23,083 Ga eten. 1669 01:24:23,167 --> 01:24:26,250 Neem het mee naar huis als je wilt, ga. 1670 01:24:26,667 --> 01:24:30,458 Argumenten zijn gebruikelijk onder pasgetrouwde stellen, 1671 01:24:30,708 --> 01:24:32,667 maar nooit tussen hen. 1672 01:24:34,250 --> 01:24:37,333 Sunny, je zou Ginny's haar moeten trekken. 1673 01:24:37,625 --> 01:24:40,583 En Ginny, jij... 1674 01:24:40,958 --> 01:24:43,875 sla hem zachtjes. 1675 01:24:49,167 --> 01:24:52,667 Je zei dat je zoon een startup heeft in Dehradun. 1676 01:24:57,042 --> 01:24:59,708 Je hebt me niet verteld dat hij een winkel runt. 1677 01:25:01,958 --> 01:25:03,833 En waarom heb je het mij niet laten zien dat filmpje? 1678 01:25:04,542 --> 01:25:05,625 Hoe heette het? 1679 01:25:06,458 --> 01:25:07,583 O God— 1680 01:25:07,917 --> 01:25:09,417 hoe heette het? 1681 01:25:10,583 --> 01:25:12,208 "Vrouwmakende worstelaar." 1682 01:25:14,083 --> 01:25:14,708 Wauw. 1683 01:25:15,792 --> 01:25:17,500 Wat een leuk filmpje was dat. 1684 01:25:17,750 --> 01:25:19,333 Je had het mij ook moeten laten zien. 1685 01:25:19,417 --> 01:25:20,667 Hou op met deze onzin. 1686 01:25:20,875 --> 01:25:22,583 Jij en je moeder hebben alle grenzen overschreden 1687 01:25:22,667 --> 01:25:23,833 van absurditeit. 1688 01:25:24,875 --> 01:25:27,125 Ze zei ze heeft de middelbare school in het Hindi afgerond - 1689 01:25:28,000 --> 01:25:29,875 ze is afgestudeerd in Engels. 1690 01:25:29,958 --> 01:25:31,333 Ze werkte vroeger in een callcenter. 1691 01:25:33,250 --> 01:25:34,667 Was zij een callgirl? 1692 01:25:35,417 --> 01:25:38,625 Oom, het is een callcenter, geen callgirl - 1693 01:25:38,708 --> 01:25:39,917 de plaats waar je roept en roept, 1694 01:25:40,042 --> 01:25:41,167 "Mijn oplaadbeurt is voorbij, 1695 01:25:41,250 --> 01:25:42,458 mijn saldo is op." 1696 01:25:42,625 --> 01:25:43,708 -Callcenter. Callcenter. -O, dat is zij. 1697 01:25:43,875 --> 01:25:44,667 Luister... 1698 01:25:52,458 --> 01:25:53,542 Moeder zweer— 1699 01:25:55,042 --> 01:25:57,625 Ik zal nooit meer naar je kijken! 1700 01:25:59,917 --> 01:26:00,708 Echt? 1701 01:26:05,375 --> 01:26:07,875 Alsof je mij zo behandelde tot nu toe een prinses. 1702 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Dank je, kerel. 1703 01:26:11,667 --> 01:26:13,208 Het was echt leuk met jou. 1704 01:26:18,125 --> 01:26:19,958 En aangezien je alles ontdekt hebt, 1705 01:26:20,083 --> 01:26:21,292 hier is nog een waarheid-- 1706 01:26:21,625 --> 01:26:24,625 Ik had een verbroken verloving vóór dit huwelijk. 1707 01:26:35,292 --> 01:26:38,458 Nu betaal jij voor mijn dertiende. 1708 01:26:38,625 --> 01:26:39,750 Natuurlijk. 1709 01:26:40,667 --> 01:26:41,875 Controle. 1710 01:26:43,083 --> 01:26:44,208 Ik heb het bewaard. 1711 01:26:46,208 --> 01:26:50,667 Jij leerde mij lachen, 1712 01:26:50,917 --> 01:26:55,542 jij hebt mij geleerd hoe ik moet huilen. 1713 01:26:55,875 --> 01:27:00,250 Waarom trok je me zo dichtbij, 1714 01:27:00,542 --> 01:27:04,625 alleen maar om mij terzijde te schuiven? 1715 01:27:05,333 --> 01:27:13,292 Mijn Heer, waar moet ik nu heen? 1716 01:27:13,458 --> 01:27:14,792 Zeg eens. 1717 01:27:14,917 --> 01:27:22,875 Mijn Heer, waar moet ik nu heen? 1718 01:27:22,958 --> 01:27:26,875 Zeg eens. 1719 01:27:36,625 --> 01:27:38,625 Sunny's vrouw heeft hem verlaten. 1720 01:27:39,000 --> 01:27:40,625 Ik hoorde dat er niets was tussen hen. 1721 01:27:41,208 --> 01:27:43,000 Wat waren dat dan allemaal schreeuwt om? 1722 01:27:43,167 --> 01:27:44,292 God weet van wie ze waren. 1723 01:27:44,375 --> 01:27:46,125 Deze dingen zijn gemeenschappelijk tussen man en vrouw. 1724 01:27:46,208 --> 01:27:48,542 De arme kerel trouwde eindelijk. 1725 01:27:48,625 --> 01:27:49,417 Broeder Sunny. 1726 01:27:52,917 --> 01:27:54,292 Begrijp je het nu? waarom broer Sunny 1727 01:27:54,375 --> 01:27:55,500 kocht je laatst geen condooms? 1728 01:27:55,625 --> 01:27:58,750 Sunny en zijn hele familie werden vernederd. 1729 01:27:59,250 --> 01:28:02,042 Let nu op: iedereen zal het zich herinneren 1730 01:28:02,125 --> 01:28:03,667 dertiende verjaardag van broer Pintu. 1731 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 Het is niet iets om te vergeten. 1732 01:28:05,333 --> 01:28:07,458 Hij loog om met haar te trouwen. 1733 01:28:07,542 --> 01:28:10,083 En broer, die een meisje uit Delhi hanteert is niet ieders kopje thee. 1734 01:28:10,250 --> 01:28:12,417 Ik zie de krantenkoppen al 1735 01:28:12,500 --> 01:28:15,125 "De rokkenjager draait zich om uit om een blindganger te zijn." 1736 01:28:15,208 --> 01:28:18,958 "Vrouw verdwijnt..." 1737 01:28:20,125 --> 01:28:21,667 Vond je dat leuk? 1738 01:28:22,917 --> 01:28:23,875 Dit... 1739 01:28:24,167 --> 01:28:27,000 dit is de zoon van Ram Sevak. 1740 01:28:27,875 --> 01:28:29,250 Hij is geen blindganger. 1741 01:28:32,333 --> 01:28:33,667 Dat kwam behoorlijk hard aan. 1742 01:28:34,042 --> 01:28:34,917 Heeft hij je behoorlijk pijn gedaan? 1743 01:28:35,083 --> 01:28:36,125 Ik heb misschien hechtingen nodig. 1744 01:28:36,208 --> 01:28:37,083 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 1745 01:28:38,250 --> 01:28:40,333 Ik was erg bang... 1746 01:28:42,583 --> 01:28:44,042 na het incident op de eerste nacht. 1747 01:28:46,958 --> 01:28:49,625 Ik bleef denken over de nepnieuwsfraude. 1748 01:28:54,250 --> 01:28:56,667 Uiteindelijk kwamen we dichterbij, 1749 01:28:59,292 --> 01:29:02,000 en ik leerde haar waarheid kennen van sociale media. 1750 01:29:07,708 --> 01:29:09,000 Wat drink je? 1751 01:29:14,417 --> 01:29:16,125 -Appelsap. -Is dat zo? 1752 01:29:16,250 --> 01:29:17,875 Laat me eens kijken. Kom op. 1753 01:29:18,250 --> 01:29:18,917 Ik heb er al van gedronken. 1754 01:29:19,000 --> 01:29:20,417 Ik zal je een nieuwe bezorgen morgen van de markt. 1755 01:29:20,542 --> 01:29:21,333 Ik wil deze. 1756 01:29:21,708 --> 01:29:22,458 Deze. 1757 01:29:25,250 --> 01:29:26,208 Het is zuur. 1758 01:29:28,167 --> 01:29:29,375 Zuur, zegt hij... 1759 01:29:39,000 --> 01:29:39,917 Sta op. 1760 01:29:40,375 --> 01:29:41,333 Sta op. 1761 01:29:43,083 --> 01:29:46,125 Geef mij ook de jouwe, kom op. 1762 01:29:59,417 --> 01:30:02,333 En die fles die je verbergt... 1763 01:30:02,500 --> 01:30:03,667 geef mij dat ook. Kom op. 1764 01:30:04,333 --> 01:30:05,583 Fles? 1765 01:30:05,958 --> 01:30:07,625 Waar? 1766 01:30:08,333 --> 01:30:09,667 Waar, hè? 1767 01:30:21,208 --> 01:30:22,875 Het is oké. Stop. Stop. 1768 01:30:32,875 --> 01:30:35,333 Probeer je tegen je vader te liegen, hè? 1769 01:30:37,000 --> 01:30:39,458 Alcohol drinken in huis. 1770 01:30:39,625 --> 01:30:41,583 We konden geen slokje nemen... 1771 01:30:41,625 --> 01:30:42,708 je hebt alles opgegeten. 1772 01:30:42,917 --> 01:30:44,375 Wat ben je aan het doen? 1773 01:30:44,458 --> 01:30:45,917 Dit zal niet helpen, ze zijn jong en robuust. 1774 01:30:46,042 --> 01:30:46,667 Probeer dit. 1775 01:30:46,875 --> 01:30:49,458 -Je bent een gek. -Ja. 1776 01:30:52,625 --> 01:30:54,625 Jarenlang 1777 01:30:56,792 --> 01:31:01,750 Ik onderging in stilte alle vernedering 1778 01:31:01,917 --> 01:31:04,250 voor zijn wandaden. 1779 01:31:05,083 --> 01:31:06,417 Al zoveel jaren... 1780 01:31:07,708 --> 01:31:10,958 En nu is het moeilijk geworden om weer het huis uit te gaan. 1781 01:31:12,375 --> 01:31:17,292 Mensen houden mij op straat aan en zeggen... 1782 01:31:17,625 --> 01:31:21,083 'Je zoon bleek een kerel te zijn.' 1783 01:31:22,000 --> 01:31:24,417 "Zijn vrouw heeft hem verlaten." 1784 01:31:24,500 --> 01:31:26,292 En hij verpestte zelfs mijn dertiende jubileum. 1785 01:31:26,500 --> 01:31:28,333 Welk drama is dit? 1786 01:31:28,417 --> 01:31:29,208 Controle. Controle. 1787 01:31:29,292 --> 01:31:30,167 Ja – controle. 1788 01:31:30,333 --> 01:31:31,292 Drama... 1789 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 Zonnig, 1790 01:31:34,083 --> 01:31:38,875 nu moet je bewijzen dat je een jongen bent... 1791 01:31:40,125 --> 01:31:43,333 mijn jongen. Dat moet je bewijzen. 1792 01:31:43,917 --> 01:31:45,958 -Hoe? -Hoe anders? 1793 01:31:46,125 --> 01:31:49,667 Breng je vrouw terug naar huis. 1794 01:31:50,083 --> 01:31:51,333 Dat meisje? 1795 01:31:51,500 --> 01:31:55,625 Wat bedoel je met "dat meisje"? 1796 01:31:55,875 --> 01:31:58,625 Zij is jouw vrouw. Breng haar terug. 1797 01:31:58,875 --> 01:32:00,708 En bewijs dat je een man bent... 1798 01:32:00,875 --> 01:32:03,917 sterk en onbesmet zoals ik. 1799 01:32:05,667 --> 01:32:08,458 Kerel, ik ben veel vaders tegengekomen, 1800 01:32:08,625 --> 01:32:12,500 maar nooit iemand die zo koppig is en egoïstisch als jij. 1801 01:32:13,042 --> 01:32:14,292 Wat bedoel je? 1802 01:32:14,458 --> 01:32:16,667 Hoe bedoel je, je bent gekomen bij veel vaders? 1803 01:32:17,625 --> 01:32:21,208 Je hebt maar één vader: dat ben ik. 1804 01:32:21,292 --> 01:32:24,000 Sri Ram Sevak Chaturvedi. 1805 01:32:24,208 --> 01:32:30,167 En als u uw vrouw terug, zoon, 1806 01:32:30,792 --> 01:32:35,667 dan kom ik te laat Sri Ram Sevak Chaturvedi. 1807 01:32:36,083 --> 01:32:37,458 Ik ga naar Delhi-- 1808 01:32:38,958 --> 01:32:40,292 maar niet om haar terug te brengen. 1809 01:32:40,625 --> 01:32:42,208 Ik ga van haar scheiden. 1810 01:32:42,958 --> 01:32:46,375 Daarna, of je gaat naar de hemel of de hel, 1811 01:32:46,625 --> 01:32:48,708 Het kan me niets schelen. 1812 01:32:48,792 --> 01:32:49,417 Wat? 1813 01:32:49,625 --> 01:32:50,417 Hemel... 1814 01:32:50,625 --> 01:32:51,917 -Sarika. -Ja. 1815 01:32:52,000 --> 01:32:53,292 Sarika, kom snel hier. 1816 01:32:53,458 --> 01:32:54,875 Wat is er gebeurd? 1817 01:32:55,000 --> 01:32:57,458 Het is een wonder. 1818 01:32:57,625 --> 01:32:59,750 Deze man gaat naar Delhi en deze naar de hemel. 1819 01:32:59,875 --> 01:33:01,625 Wij zullen de enige eigenaren zijn van dit pand. 1820 01:33:01,708 --> 01:33:02,667 Wauw! 1821 01:33:02,833 --> 01:33:04,458 Luisteren. Verlaat morgen je kamer. 1822 01:33:04,542 --> 01:33:05,417 Wij willen geen huurders. 1823 01:33:05,500 --> 01:33:06,208 Kom op, vertrek. Vertrekken. Vertrekken. 1824 01:33:06,292 --> 01:33:06,958 Ik ga daar een studio bouwen. 1825 01:33:07,083 --> 01:33:08,125 Welke studio? 1826 01:33:08,208 --> 01:33:09,625 Geduld. Geduld. 1827 01:33:11,417 --> 01:33:12,458 Ongelooflijk. 1828 01:33:13,917 --> 01:33:15,833 Alles wordt viraal. 1829 01:33:16,042 --> 01:33:18,500 Het is alsof hij heeft gezworen elke keer viraal gaan. 1830 01:33:19,042 --> 01:33:21,292 Iedereen kan alles maken tegenwoordig viraal. 1831 01:33:37,250 --> 01:33:39,083 Sarika heeft gebeld. 1832 01:33:42,250 --> 01:33:44,125 Ik wil er niet over praten. 1833 01:33:46,708 --> 01:33:48,458 Het enige moderne over die plek was het toilet. 1834 01:33:53,458 --> 01:33:57,625 Weet je de twee grootste problemen 1835 01:33:57,708 --> 01:33:59,625 in het leven van een vrouw? 1836 01:34:01,375 --> 01:34:03,292 Ten eerste – wanneer ze wordt 1837 01:34:03,375 --> 01:34:04,875 een ongehuwde moeder. 1838 01:34:06,208 --> 01:34:06,958 En ten tweede... 1839 01:34:07,750 --> 01:34:09,208 als ze geen moeder kan worden 1840 01:34:09,375 --> 01:34:11,083 zelfs na het huwelijk. 1841 01:34:13,917 --> 01:34:14,792 Soms, 1842 01:34:16,083 --> 01:34:17,667 nadat je een kind hebt gekregen, 1843 01:34:18,333 --> 01:34:19,792 alles wordt weer normaal. 1844 01:34:22,500 --> 01:34:23,625 Probeer het tenminste eens, lieverd. 1845 01:34:29,583 --> 01:34:31,125 Er was niets tussen ons. 1846 01:34:32,292 --> 01:34:33,000 Wat bedoel je? 1847 01:34:35,750 --> 01:34:36,500 Laat het zo zijn. 1848 01:34:38,167 --> 01:34:40,000 Je vond hem leuk. 1849 01:34:42,625 --> 01:34:43,667 Ik vond hem leuk. 1850 01:34:46,208 --> 01:34:48,292 Daarom probeerde ik het. 1851 01:34:49,417 --> 01:34:50,500 Ik heb zoveel geprobeerd... 1852 01:34:51,708 --> 01:34:54,625 uitleggen, overtuigen... 1853 01:34:55,625 --> 01:34:57,292 om alles te repareren. 1854 01:35:03,292 --> 01:35:04,250 Maar niet meer. 1855 01:35:13,917 --> 01:35:15,042 Wat wil je? 1856 01:35:15,250 --> 01:35:17,750 -Dat ik nooit een IAS word? -IAS? 1857 01:35:17,917 --> 01:35:18,917 De examens staan ​​voor de deur, 1858 01:35:19,000 --> 01:35:20,500 en jij sleept mij naar Delhi. 1859 01:35:21,042 --> 01:35:22,708 Stop met liegen tegen jezelf, begrepen? 1860 01:35:23,875 --> 01:35:25,917 Weg met deze idioties. 1861 01:35:30,375 --> 01:35:32,375 Dat is het enige dat liefde mij heeft geleerd. 1862 01:35:32,583 --> 01:35:36,250 Kijk... ik ben nog maar een paar kilometer verwijderd 1863 01:35:36,333 --> 01:35:37,875 weg van mijn LBSNAA. 1864 01:35:39,583 --> 01:35:41,500 En wat bedoel je met idioten? 1865 01:35:41,708 --> 01:35:43,042 Dit is onze familietraditie. 1866 01:35:44,375 --> 01:35:45,458 Mijn grootvader verkocht betelbladeren 1867 01:35:45,583 --> 01:35:47,417 terwijl je je hierop voorbereidt. 1868 01:35:47,583 --> 01:35:48,708 Mijn vader werd dorpsofficier. 1869 01:35:48,875 --> 01:35:50,167 En je zult oud worden. 1870 01:35:51,458 --> 01:35:52,167 Ik zeg je- 1871 01:35:52,250 --> 01:35:54,917 rustig wat mensen opzoeken op het gebied van netwerkmarketing. 1872 01:35:55,167 --> 01:35:56,208 Je hebt Surili al gevonden. 1873 01:35:56,375 --> 01:35:57,250 Trouw met haar. 1874 01:35:57,875 --> 01:36:00,333 Anders eindig je erger dan ik. 1875 01:36:04,250 --> 01:36:07,125 Sunny... wanneer werd je verliefd? 1876 01:36:07,292 --> 01:36:08,000 Wat bedoel je? 1877 01:36:08,500 --> 01:36:09,583 Je zei net: 1878 01:36:09,625 --> 01:36:11,292 "Zelfs ik heb dit in liefde geleerd." 1879 01:36:12,208 --> 01:36:12,792 Heb ik dat gezegd? 1880 01:36:15,750 --> 01:36:17,583 Mijn horloge werkt niet. 1881 01:36:21,708 --> 01:36:22,667 Wacht maar en kijk. 1882 01:36:22,792 --> 01:36:24,083 Ze verliet het huis... 1883 01:36:24,500 --> 01:36:26,167 inmiddels moet ze in een verschrikkelijke toestand zijn. 1884 01:36:26,292 --> 01:36:27,625 Maar ik laat me niet overtuigen. 1885 01:36:28,375 --> 01:36:30,042 Ik zal het direct over echtscheiding hebben. 1886 01:36:30,792 --> 01:36:32,417 Wat je ook wilt doen, doe het snel. 1887 01:36:33,083 --> 01:36:35,208 (Zingen) 1888 01:36:45,042 --> 01:36:45,875 Wat? 1889 01:36:49,625 --> 01:36:50,625 Echtscheidingspapieren. 1890 01:36:51,583 --> 01:36:53,917 Ginny wil een nieuwe start. 1891 01:36:54,625 --> 01:36:56,667 We hebben een ritueel geregeld om de planeten tot vrede te brengen. 1892 01:36:57,542 --> 01:36:59,167 Lees het, onderteken het, 1893 01:37:01,708 --> 01:37:02,875 en neem het mee. 1894 01:37:03,000 --> 01:37:04,542 Laat het aan iemand zien die geschoold is. 1895 01:37:04,625 --> 01:37:05,333 Net als ik. 1896 01:37:05,417 --> 01:37:06,375 Bedankt. 1897 01:37:07,500 --> 01:37:09,750 Trouwens, waarom ben je hier? 1898 01:37:10,000 --> 01:37:12,125 - Nou, hij... - Hij moest vullen 1899 01:37:12,167 --> 01:37:13,083 zijn UPSC-formulier. 1900 01:37:13,917 --> 01:37:16,417 Vader zei dat we je dat moesten geven een doos bloedworst. 1901 01:37:16,542 --> 01:37:17,875 Ga door, geef haar de doos. 1902 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 Laat het zo zijn, zoon. 1903 01:37:19,667 --> 01:37:22,750 Hij heeft mij niet één keer gebeld na de bruiloft. 1904 01:37:22,917 --> 01:37:23,958 Goed gedaan. 1905 01:37:25,792 --> 01:37:28,375 Maar hij zei het Je hebt zijn pudding geblokkeerd... 1906 01:37:28,542 --> 01:37:30,667 -Ik bedoel, zijn nummer. -Wat? Mij? 1907 01:37:31,042 --> 01:37:32,208 Je hebt het juiste gedaan. 1908 01:37:32,375 --> 01:37:34,292 Hij verdiende het. Afval. 1909 01:37:34,792 --> 01:37:36,667 Mam, ik ga naar een feestje. 1910 01:37:36,750 --> 01:37:37,625 Ik kom te laat. 1911 01:37:37,667 --> 01:37:39,708 Oké. Wees veilig. 1912 01:37:40,583 --> 01:37:42,083 Kom op, ga nu weg. 1913 01:37:42,250 --> 01:37:43,500 Bussen zijn meestal druk, zijn ze niet? 1914 01:37:43,625 --> 01:37:43,917 Precies. 1915 01:37:44,000 --> 01:37:45,125 Je zult moeten staan de hele weg, toch? 1916 01:37:45,250 --> 01:37:46,000 Kom op, ga. 1917 01:37:46,667 --> 01:37:48,792 Pardon, Tijger. 1918 01:37:50,167 --> 01:37:51,500 Uw documenten. 1919 01:37:53,750 --> 01:37:54,625 Heb je het niet gehoord? 1920 01:37:54,917 --> 01:37:55,625 Laten we teruggaan. 1921 01:37:56,542 --> 01:37:57,083 Ga je gang. 1922 01:37:57,167 --> 01:37:58,208 Ik kom binnenkort bij je. 1923 01:37:59,250 --> 01:38:01,042 Rot hier voor mijn part. 1924 01:38:11,167 --> 01:38:12,250 Hoi. 1925 01:38:19,167 --> 01:38:20,625 Ziet er prachtig uit, man. 1926 01:38:20,667 --> 01:38:22,042 Schurk... 1927 01:38:23,625 --> 01:38:24,583 Laten we gaan. 1928 01:38:40,583 --> 01:38:41,667 Drink wat thee. 1929 01:38:42,000 --> 01:38:43,708 Het zal je rusteloosheid verlichten. 1930 01:38:43,917 --> 01:38:44,792 Voor hem, 1931 01:38:47,208 --> 01:38:50,500 een kop hete thee, 1932 01:38:50,708 --> 01:38:52,500 geserveerd aan elke minnaar 1933 01:38:52,750 --> 01:38:54,542 door Smriti's Piyush-theestalletje. 1934 01:38:54,708 --> 01:38:57,958 Oh Jezus, dat ben jij een ongelooflijke dichter. 1935 01:38:58,583 --> 01:39:01,250 Er blijft niets over in dit gebroken hart 1936 01:39:01,625 --> 01:39:02,792 behalve poëzie. 1937 01:39:02,958 --> 01:39:04,750 Rascal, iemand die echt diepbedroefd is 1938 01:39:04,958 --> 01:39:07,667 opent geen theestalletje langs de weg en bogen op goedkope poëzie. 1939 01:39:08,375 --> 01:39:10,375 Het is alleen gebarsten aan de randen, 1940 01:39:10,625 --> 01:39:12,917 nog steeds intact in het midden, 1941 01:39:13,042 --> 01:39:16,417 wachtend tot Smriti terugkeert. 1942 01:39:16,542 --> 01:39:18,083 Zij was hier de HR. 1943 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Onze liefde broeide boven thee en snacks. 1944 01:39:21,875 --> 01:39:25,625 Toen op een dag Dev zout in mijn thee... 1945 01:39:26,375 --> 01:39:28,625 en Smriti verliet me voor altijd. 1946 01:39:28,708 --> 01:39:29,875 Ze komt terug. Dat zal ze doen. 1947 01:39:30,083 --> 01:39:31,250 Verkopen jullie ook samosa's? 1948 01:39:31,417 --> 01:39:32,250 Nee. 1949 01:39:32,708 --> 01:39:34,167 Rudal. 1950 01:39:36,250 --> 01:39:37,375 Ik heb besloten. 1951 01:39:37,500 --> 01:39:38,625 Erg goed. 1952 01:39:40,292 --> 01:39:41,750 Wat heb je nu besloten? 1953 01:39:43,042 --> 01:39:44,208 Ik zal indruk op haar maken. 1954 01:39:44,417 --> 01:39:45,875 Beste Heer. 1955 01:39:46,125 --> 01:39:48,333 Je vrouw is een knaller. 1956 01:39:48,625 --> 01:39:49,875 Alle mannen in Delhi 1957 01:39:49,958 --> 01:39:51,000 achtervolgen haar met lucifers. 1958 01:39:51,083 --> 01:39:52,333 Waarom wil je indruk op haar maken? 1959 01:39:53,167 --> 01:39:55,625 Ik bedoel: ik zal indruk op haar maken. 1960 01:39:55,792 --> 01:39:57,542 Niet hier. In Hrishikesh, 1961 01:39:57,917 --> 01:40:00,167 waar ze mij vernederde. 1962 01:40:00,917 --> 01:40:02,625 Allemaal spieren, geen hersenen. 1963 01:40:03,375 --> 01:40:05,333 Waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen? 1964 01:40:05,667 --> 01:40:06,917 Om van haar te scheiden. 1965 01:40:07,125 --> 01:40:08,083 Ze is moeiteloos van je gescheiden. 1966 01:40:08,167 --> 01:40:09,333 Onderteken de papieren en laten we teruggaan. 1967 01:40:09,500 --> 01:40:12,750 Luister... Ik heb alleen maar een nederlaag gekend. 1968 01:40:13,250 --> 01:40:15,125 Maar ik zal niet verliezen van mijn vrouw. 1969 01:40:15,333 --> 01:40:16,292 Niet tegen elke prijs. 1970 01:40:16,500 --> 01:40:19,417 Deze keer ga ik niet weg zonder eremedaille. 1971 01:40:19,625 --> 01:40:20,542 Begrepen? 1972 01:40:22,958 --> 01:40:23,917 Ik ben in de war. 1973 01:40:24,125 --> 01:40:26,042 Je zegt uw wettig getrouwde vrouw - 1974 01:40:26,167 --> 01:40:27,583 je zult eerst indruk op haar maken, 1975 01:40:27,625 --> 01:40:28,708 loop dan weg 1976 01:40:28,792 --> 01:40:30,625 als een afgewezen minnaar? 1977 01:40:30,917 --> 01:40:33,042 Ik ben geen afgewezen minnaar. 1978 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Ik ben een gebroken echtgenoot. 1979 01:40:36,750 --> 01:40:38,792 Ik kwam hier om van haar te scheiden, 1980 01:40:39,250 --> 01:40:40,792 niet scheiden. 1981 01:40:41,500 --> 01:40:42,625 Nu is mijn ego erbij betrokken. 1982 01:40:42,708 --> 01:40:45,500 Echt waar? Welk ego, broer? 1983 01:40:54,708 --> 01:40:55,458 Het ego van het echtgenoot zijn. 1984 01:40:55,542 --> 01:40:56,917 Briljant. 1985 01:40:57,125 --> 01:40:59,125 Ik kan je laten inhuren als chauffeur in het bedrijf. 1986 01:41:09,958 --> 01:41:12,875 Het hart is koppig... 1987 01:41:13,625 --> 01:41:16,458 en volhardend. 1988 01:41:17,417 --> 01:41:20,542 Bepaald 1989 01:41:21,083 --> 01:41:24,333 om jou de mijne te maken. 1990 01:41:25,042 --> 01:41:28,625 Het is gek geworden in jouw liefde - 1991 01:41:28,667 --> 01:41:32,250 ooit verstandig, nu verloren. 1992 01:41:32,333 --> 01:41:35,792 Zonder jou is er geen vrede. 1993 01:41:36,208 --> 01:41:39,625 Hoeveel ik van je hou - 1994 01:41:39,958 --> 01:41:42,917 vertel me hoe ik het moet uitdrukken. 1995 01:41:43,000 --> 01:41:46,333 Ik kan mijn hart uithakken. 1996 01:41:46,750 --> 01:41:50,417 Ik kan mijn hart uithakken, mijn liefste. 1997 01:41:50,583 --> 01:41:54,000 Ik kan mijn hart uithakken. 1998 01:42:12,500 --> 01:42:15,500 De huwelijksgeloften, lange gesprekken, 1999 01:42:15,583 --> 01:42:17,875 alle vergaderingen zijn gedaan. 2000 01:42:19,792 --> 01:42:22,917 Nu droom ik van lange nachten 2001 01:42:23,000 --> 01:42:25,417 en langere moessons met jou. 2002 01:42:27,042 --> 01:42:28,250 Jij bent mijn lot... 2003 01:42:28,333 --> 01:42:30,083 Bestuurder, stop de auto. 2004 01:42:30,708 --> 01:42:34,125 -Jij bent mijn lot. -Kom op, jongens. 2005 01:42:34,250 --> 01:42:37,542 Hoeveel ik van je hou - 2006 01:42:38,000 --> 01:42:41,250 vertel me hoe ik het moet uitdrukken. 2007 01:42:41,708 --> 01:42:45,083 Hoeveel ik van je hou - 2008 01:42:45,583 --> 01:42:48,458 vertel me hoe ik het moet uitdrukken. 2009 01:42:48,625 --> 01:42:52,000 Ik kan mijn hart uithakken. 2010 01:42:52,458 --> 01:42:56,083 Ik kan mijn hart uithakken, mijn liefste. 2011 01:42:56,167 --> 01:42:59,208 Ik kan mijn hart uithakken. 2012 01:43:14,417 --> 01:43:17,333 Ik laat me niet misleiden door jouw woorden deze keer. 2013 01:43:17,417 --> 01:43:19,792 Ik zal er geen spijt meer van krijgen. 2014 01:43:21,875 --> 01:43:24,750 Ik kan nooit meer van je houden - 2015 01:43:24,833 --> 01:43:27,625 nooit meer de jouwe zijn. 2016 01:43:28,958 --> 01:43:32,625 Stop met het kruisen van mijn pad zo elke dag. 2017 01:43:32,708 --> 01:43:36,167 Heb je ooit gezien Oost en West verenigen zich? 2018 01:43:36,250 --> 01:43:42,667 Ik heb duidelijk nee gezegd. Ik wil je liefde niet... 2019 01:43:43,000 --> 01:43:46,625 zelfs als je je hart eruit rukt. 2020 01:43:46,708 --> 01:43:53,792 Zelfs als je het doet een miljoen keer. 2021 01:43:54,250 --> 01:43:57,667 Zelfs als je je hart uitsnijdt. 2022 01:43:58,042 --> 01:44:01,250 Ik kan mijn hart uithakken. 2023 01:44:01,750 --> 01:44:05,417 Ik kan mijn hart uithakken, mijn liefste. 2024 01:44:05,500 --> 01:44:08,833 Ik kan mijn hart uithakken. 2025 01:44:18,375 --> 01:44:20,500 Ginny, kom op, laten we dansen. 2026 01:44:20,583 --> 01:44:21,583 -Ik ga met je mee. Ga je gang. -Kom op. 2027 01:44:21,625 --> 01:44:23,500 -Gaan. - Het duurt niet lang. 2028 01:44:23,667 --> 01:44:24,792 Kom snel. 2029 01:44:29,958 --> 01:44:31,250 Oh God, Dev— 2030 01:44:31,625 --> 01:44:32,917 wat is er mis? 2031 01:44:35,417 --> 01:44:38,583 Ginny, laten we ergens heen gaan. 2032 01:44:39,208 --> 01:44:40,000 Wat bedoel je? 2033 01:44:40,083 --> 01:44:41,000 Waar wil je heen? 2034 01:44:41,250 --> 01:44:44,375 Ik bedoel... ik vind je leuk. 2035 01:44:44,500 --> 01:44:46,167 Ben je gek? Dev, we zijn gewoon vrienden. 2036 01:44:46,333 --> 01:44:47,125 Rechts. 2037 01:44:47,375 --> 01:44:49,583 Wij zijn vrienden. Dat is waarom- 2038 01:44:50,708 --> 01:44:51,583 Ashni! 2039 01:44:51,917 --> 01:44:52,875 Ashni! 2040 01:44:53,042 --> 01:44:55,000 Je ziet er zo lekker uit vandaag. 2041 01:44:55,625 --> 01:44:57,333 Ik weet wat je wilt. 2042 01:44:58,500 --> 01:44:59,792 Dev, stop ermee. 2043 01:44:59,958 --> 01:45:01,542 -Hou op, ontwikkelaar. -Laten we gaan, oké? 2044 01:45:17,542 --> 01:45:18,958 Ze is mijn vrouw! 2045 01:45:32,292 --> 01:45:33,250 Zonnig. 2046 01:45:35,750 --> 01:45:36,625 Hallo. 2047 01:45:36,667 --> 01:45:37,625 Ja, vader. 2048 01:45:39,375 --> 01:45:40,458 Vader? 2049 01:45:41,500 --> 01:45:44,375 Sinds wanneer ben jij begonnen noemt mij vader? 2050 01:45:46,333 --> 01:45:47,917 zei Rudal 2051 01:45:49,375 --> 01:45:51,375 je hebt een baan als chauffeur aangenomen. 2052 01:45:52,708 --> 01:45:55,958 Is er een probleem, zoon? 2053 01:45:57,625 --> 01:45:59,917 Ik diende alleen mijn vrouw. 2054 01:46:01,625 --> 01:46:08,333 Ik denk dat het het water van Delhi is. 2055 01:46:09,292 --> 01:46:13,292 Eerst mijn broer, en nu... 2056 01:46:16,458 --> 01:46:17,417 Luister-- 2057 01:46:20,250 --> 01:46:23,292 Holi is op de 4e. 2058 01:46:24,167 --> 01:46:25,917 Ik heb een veelbelovend ritueel geregeld. 2059 01:46:26,083 --> 01:46:27,792 De hele familie zal aanwezig zijn. 2060 01:46:28,000 --> 01:46:28,875 Jij ook-- 2061 01:46:30,125 --> 01:46:31,500 kom terug, zoon. 2062 01:46:31,958 --> 01:46:32,875 Wacht, laat mij spreken. 2063 01:46:33,167 --> 01:46:34,708 Hallo, Chote. 2064 01:46:34,958 --> 01:46:36,250 Als je geld nodig hebt, 2065 01:46:36,333 --> 01:46:37,625 sms mij direct. 2066 01:46:38,042 --> 01:46:41,125 Het is niet nodig om iemand anders op de hoogte te stellen. 2067 01:46:41,292 --> 01:46:42,583 Ik stuur het onmiddellijk. 2068 01:46:42,792 --> 01:46:45,625 Luister, Sunny. Kom naar huis. 2069 01:46:49,792 --> 01:46:51,750 - Wat-- - Je bent gewoon... 2070 01:46:56,000 --> 01:46:57,292 Laten we teruggaan, Sunny. 2071 01:47:01,125 --> 01:47:02,833 Na wat er is gebeurd 2072 01:47:04,042 --> 01:47:05,458 gisteren bij de club 2073 01:47:08,875 --> 01:47:10,292 het is voorbij. 2074 01:47:10,500 --> 01:47:11,542 Probeer het te begrijpen. 2075 01:47:12,625 --> 01:47:13,625 Je probeert het te begrijpen. 2076 01:47:15,625 --> 01:47:19,042 Ik kom niet terug zonder mijn vrouw. 2077 01:47:20,417 --> 01:47:22,917 Je zult mijn leven vernietigen samen met de jouwe. 2078 01:47:23,167 --> 01:47:24,208 Dit is mijn laatste poging. 2079 01:47:24,292 --> 01:47:25,625 Als ik het deze keer niet opruim, 2080 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 Ik zal misschien nooit een IAS worden. 2081 01:47:28,625 --> 01:47:29,667 IAS? 2082 01:47:32,792 --> 01:47:34,292 Waarom houd je jezelf voor de gek? 2083 01:47:35,083 --> 01:47:39,000 Ga niet achter wat niet bedoeld is voor jou. 2084 01:47:41,583 --> 01:47:44,750 Laat deze koppigheid varen en concentreer je op je leven. 2085 01:47:52,333 --> 01:47:54,292 Zeg je dit tegen mij, of tegen jezelf? 2086 01:48:00,958 --> 01:48:01,875 Ginny? 2087 01:48:03,542 --> 01:48:04,417 Jullie twee... 2088 01:48:05,750 --> 01:48:07,292 blijven vechten. 2089 01:48:09,083 --> 01:48:10,042 Ik ga weg. 2090 01:48:10,458 --> 01:48:11,167 Rudal. 2091 01:48:17,625 --> 01:48:18,583 Rudal, luister naar... 2092 01:48:18,625 --> 01:48:19,542 Rudal. 2093 01:48:22,958 --> 01:48:24,792 Ik was tot nu toe alleen de vriend van de held. Vanaf hier, 2094 01:48:26,292 --> 01:48:28,458 Ik word de held van mijn eigen leven. 2095 01:48:29,500 --> 01:48:30,375 ik... 2096 01:48:39,625 --> 01:48:41,000 Wat probeer je te bewijzen? 2097 01:48:41,458 --> 01:48:42,625 Door mij te achtervolgen? 2098 01:48:43,292 --> 01:48:45,500 Door Dev in elkaar te slaan? 2099 01:48:46,917 --> 01:48:48,583 Eerst maakte je mijn leven tot een hel in Hrishikesh, 2100 01:48:48,625 --> 01:48:49,625 en nu hier. 2101 01:48:50,625 --> 01:48:51,333 Waarom? 2102 01:48:56,167 --> 01:48:57,042 Omdat ik... 2103 01:49:00,292 --> 01:49:04,417 Het huis waar ik ben opgegroeid... 2104 01:49:09,542 --> 01:49:10,625 Toen ik klein was, 2105 01:49:12,625 --> 01:49:13,917 de binnenplaats was een en al klei en stof. 2106 01:49:17,042 --> 01:49:19,958 Ik at klei tijdens het spelen. 2107 01:49:22,167 --> 01:49:24,125 Mijn moeder had het moeilijk 2108 01:49:24,875 --> 01:49:26,333 om die gewoonte te doorbreken. 2109 01:49:30,667 --> 01:49:32,458 Toen verliet ze mij ook. 2110 01:49:34,625 --> 01:49:37,667 Ik heb mijn huis verlaten omwille van jou. 2111 01:49:39,500 --> 01:49:42,667 Maar die modder is er nog steeds. 2112 01:49:45,125 --> 01:49:46,875 Ik hou niet van jouw stad. 2113 01:49:49,167 --> 01:49:51,375 Het is een bloedig circus. 2114 01:50:00,042 --> 01:50:01,333 Wat wil je? 2115 01:50:03,750 --> 01:50:05,708 Ik wil terug naar huis... 2116 01:50:07,458 --> 01:50:08,625 met respect. 2117 01:50:10,167 --> 01:50:11,375 Met jou. 2118 01:50:11,750 --> 01:50:14,208 Het is jouw huis, jouw stad, 2119 01:50:14,375 --> 01:50:15,458 jouw respect— 2120 01:50:15,583 --> 01:50:16,542 alles is van jou. 2121 01:50:16,958 --> 01:50:18,125 Hoe zit het met mij? 2122 01:50:19,458 --> 01:50:22,417 Zou ik een worstelaar zijn? als ik zo intelligent was? 2123 01:50:26,083 --> 01:50:28,042 Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt. 2124 01:50:28,708 --> 01:50:30,625 Geef me één kans om het te repareren. 2125 01:50:32,667 --> 01:50:34,625 Wat ga jij repareren, Shivansh? 2126 01:50:37,250 --> 01:50:38,667 Holi is over vier dagen. 2127 01:50:40,250 --> 01:50:41,292 Iedereen zal er zijn. 2128 01:50:46,083 --> 01:50:47,667 Kom een ​​keer met mij mee terug. 2129 01:50:57,208 --> 01:50:57,875 Oké. 2130 01:50:59,708 --> 01:51:00,750 Maar ik heb een aandoening. 2131 01:51:03,125 --> 01:51:04,667 Na Holi, jij... 2132 01:51:07,042 --> 01:51:08,667 zal de scheidingspapieren ondertekenen. 2133 01:51:08,958 --> 01:51:10,750 En nooit meer terugkeren naar Delhi... 2134 01:51:10,958 --> 01:51:13,250 tenminste niet na mij. 2135 01:51:24,750 --> 01:51:26,833 Pas op, oké. 2136 01:51:29,125 --> 01:51:30,542 Alles komt goed. 2137 01:51:30,708 --> 01:51:31,708 Kijk maar. 2138 01:52:01,458 --> 01:52:02,292 Sorry. 2139 01:52:05,292 --> 01:52:06,625 Kom op, ga naar beneden. 2140 01:52:06,667 --> 01:52:08,792 Dit is de laatste halte: Haridwar. 2141 01:52:09,000 --> 01:52:10,042 Kom op. 2142 01:52:12,333 --> 01:52:13,167 Haridwar? 2143 01:52:13,333 --> 01:52:14,250 Hrisikesh...? 2144 01:52:14,917 --> 01:52:15,917 Laat me je kaartje zien. 2145 01:52:17,542 --> 01:52:18,500 Oh nee— 2146 01:52:20,000 --> 01:52:22,042 de vorige bus was voor Hrishikesh. 2147 01:52:22,333 --> 01:52:23,542 Dit kaartje was daarvoor. 2148 01:52:24,000 --> 01:52:24,667 O God. 2149 01:52:24,875 --> 01:52:26,458 De volgende bus vertrekt in de ochtend. 2150 01:52:28,167 --> 01:52:29,125 Kom op, ga naar beneden. 2151 01:52:30,708 --> 01:52:31,667 Sorry. 2152 01:53:09,000 --> 01:53:10,625 Ook hier is slechts één kamer beschikbaar. 2153 01:53:10,792 --> 01:53:11,708 Kom op. 2154 01:53:12,042 --> 01:53:13,000 Wauw! 2155 01:53:13,750 --> 01:53:16,958 Elk toeval ter wereld moest vandaag met jou gebeuren. 2156 01:53:17,458 --> 01:53:18,708 Je bent in de verkeerde bus gestapt. 2157 01:53:19,042 --> 01:53:20,458 De volgende is in de ochtend. 2158 01:53:20,667 --> 01:53:21,417 En nu... 2159 01:53:22,000 --> 01:53:23,667 geen enkel hotel heeft een kamer. 2160 01:53:26,167 --> 01:53:27,417 Ik ben geen idioot, oké? 2161 01:53:28,083 --> 01:53:29,458 Ik begrijp alles. 2162 01:53:30,542 --> 01:53:31,875 Wat? Wat? 2163 01:53:32,042 --> 01:53:34,083 Denk je dat Delhi-meisjes...? 2164 01:53:34,583 --> 01:53:35,542 Wat denk je? 2165 01:53:37,042 --> 01:53:39,083 Jongens uit Hrishikesh zijn luchthartig. 2166 01:53:42,792 --> 01:53:43,958 Mijn oom woont in Haridwar. 2167 01:53:44,042 --> 01:53:45,042 Laten we daarheen gaan. 2168 01:53:45,208 --> 01:53:46,500 Zal je je daar veilig voelen? 2169 01:53:49,875 --> 01:53:51,625 Nu heb je hier ook een oom. 2170 01:53:51,792 --> 01:53:53,583 Hij verscheen niet bij een of andere opgraving. 2171 01:53:54,208 --> 01:53:56,042 Hij heeft hier gewoond vijftig jaar lang. 2172 01:53:57,292 --> 01:53:58,875 Je bent zo raar. 2173 01:53:59,083 --> 01:54:01,458 We kunnen niet buiten blijven in deze koude nacht. 2174 01:54:03,083 --> 01:54:03,792 Kunnen wij? 2175 01:54:21,667 --> 01:54:22,583 Zonnig. 2176 01:54:23,208 --> 01:54:26,542 Chote zegt dat we dat allemaal moeten doen ga samen naar Hrishikesh. 2177 01:54:27,292 --> 01:54:30,125 Sunny, sta op, oom is er. 2178 01:54:35,792 --> 01:54:38,625 Heeft Bharat Bhai deze auto niet cadeau gedaan? naar Pratima 2179 01:54:38,750 --> 01:54:40,083 voor het behalen van haar universiteitsexamens? 2180 01:54:40,167 --> 01:54:41,333 Ja... 2181 01:54:41,583 --> 01:54:44,792 En nu haar universiteit is bijna voorbij. 2182 01:54:45,000 --> 01:54:46,542 -Is dat zo? -Ja. 2183 01:54:47,417 --> 01:54:51,958 Wij zijn al begonnen op zoek naar een bruidegom. 2184 01:54:52,208 --> 01:54:54,583 Pratima is erg goed bij onderzoeken. 2185 01:54:55,375 --> 01:54:56,542 Precies. 2186 01:54:57,250 --> 01:54:59,333 Laat haar haar opleiding afmaken en een baan aannemen... 2187 01:54:59,500 --> 01:55:03,208 Waarom heeft ze een baan nodig? 2188 01:55:03,875 --> 01:55:06,167 Meisjes hebben het het meest nodig, oom. 2189 01:55:07,083 --> 01:55:08,375 Een ongeschoolde jongen 2190 01:55:08,500 --> 01:55:10,208 kan als bewaker werken en overleven. 2191 01:55:10,417 --> 01:55:13,500 Maar als een vrouw moet werken later als bewaker, 2192 01:55:13,958 --> 01:55:16,583 het zal er niet goed uitzien. 2193 01:55:19,208 --> 01:55:20,375 Kijk naar Ginny. 2194 01:55:21,625 --> 01:55:23,458 Toen ik haar niet kon steunen, 2195 01:55:24,375 --> 01:55:26,292 ze steunde zichzelf. 2196 01:55:27,208 --> 01:55:29,000 Omdat ze geschoold is. 2197 01:55:29,292 --> 01:55:31,500 Hij heeft gelijk. 2198 01:55:31,583 --> 01:55:34,417 Meisjes zouden zoals zij moeten zijn. 2199 01:55:36,083 --> 01:55:37,500 Ik voel me erg ongemakkelijk. 2200 01:55:37,542 --> 01:55:38,625 Wat gebeurt er? 2201 01:55:39,000 --> 01:55:39,875 Ik heb zin om te braken. 2202 01:55:40,042 --> 01:55:41,042 Ja, ik heb zin om te braken. 2203 01:55:41,125 --> 01:55:41,875 Stop, schoondochter. 2204 01:55:41,958 --> 01:55:43,208 Stop de auto. 2205 01:55:43,583 --> 01:55:45,083 Ze voelt zich ziek. 2206 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 Stop de auto. 2207 01:55:46,708 --> 01:55:48,667 Voel je je nu beter? Hier, tante, neem dit. 2208 01:55:49,542 --> 01:55:51,292 Je zult je beter voelen, oké? 2209 01:55:51,792 --> 01:55:53,417 Het zal snel goed met haar gaan. 2210 01:55:53,625 --> 01:55:54,500 Drink dit. 2211 01:56:03,958 --> 01:56:06,917 Jij bent niet zo slecht zoals je kijkt. 2212 01:56:10,500 --> 01:56:11,875 Misschien... 2213 01:56:13,500 --> 01:56:15,792 jouw stad heeft mij gevormd in iemand die het waard is. 2214 01:56:17,625 --> 01:56:18,625 Mijn stad? 2215 01:56:21,708 --> 01:56:23,750 Was het niet een circus? 2216 01:56:28,667 --> 01:56:30,208 Wat heeft het je geleerd? 2217 01:56:31,875 --> 01:56:32,917 Dat kunnen meisjes zijn 2218 01:56:33,750 --> 01:56:35,583 wat ze maar willen. 2219 01:56:36,917 --> 01:56:38,583 Ze kunnen worden opgeleid. 2220 01:56:39,625 --> 01:56:41,417 Ze kunnen open van geest zijn. 2221 01:56:42,375 --> 01:56:45,167 Ze kunnen werken 2222 01:56:45,375 --> 01:56:46,958 of blijf thuis. 2223 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Ze kunnen drinken... 2224 01:56:50,083 --> 01:56:51,042 of zelfs maken 2225 01:56:52,917 --> 01:56:54,583 de eerste zet. 2226 01:56:57,083 --> 01:56:59,375 Ze kunnen het wat ze maar willen - 2227 01:57:00,042 --> 01:57:01,375 graag, 2228 01:57:02,875 --> 01:57:04,042 en op hun eigen manier. 2229 01:57:21,750 --> 01:57:25,250 Hoe vertel ik je - 2230 01:57:25,375 --> 01:57:27,708 alleen mijn hart is de schuldige? 2231 01:57:27,792 --> 01:57:30,625 Hoe moet ik bekennen 2232 01:57:31,167 --> 01:57:34,208 Ik heb er geen controle over? 2233 01:57:34,292 --> 01:57:38,167 Jij bent degene van wie ik hou - 2234 01:57:38,250 --> 01:57:44,583 Ik ben opnieuw voor je gevallen. 2235 01:57:44,667 --> 01:57:47,500 Liefde heeft zijn gebreken, 2236 01:57:47,583 --> 01:57:50,458 liefde heeft zijn deugden... 2237 01:57:50,542 --> 01:57:56,417 maar wat voor verschil maakt het? 2238 01:57:56,500 --> 01:58:02,125 Waar deze ogen ook ronddwalen, 2239 01:58:02,333 --> 01:58:04,625 Het is jouw gezicht, zie ik. 2240 01:58:04,667 --> 01:58:09,250 Vertel mij: wat moet ik doen? 2241 01:58:09,750 --> 01:58:13,625 Jij bent degene van wie ik hou - 2242 01:58:15,708 --> 01:58:19,333 Ik ben weer voor je gevallen. 2243 01:58:20,125 --> 01:58:23,042 Naast je lopen, 2244 01:58:23,125 --> 01:58:26,042 mijn lot ligt nu in jouw handen. 2245 01:58:26,125 --> 01:58:29,375 Vertel me, wat nog meer Moet ik de Heer vragen? 2246 01:58:29,542 --> 01:58:32,000 Wat nog meer... wat nog meer... 2247 01:58:32,083 --> 01:58:34,917 Met jou worden mijn dromen vervuld, 2248 01:58:35,000 --> 01:58:37,792 al mijn wensen vervuld. 2249 01:58:37,917 --> 01:58:41,208 Vertel me, wat nog meer Moet ik de Heer vragen? 2250 01:58:41,375 --> 01:58:44,250 Wat nog meer... 2251 01:58:44,375 --> 01:58:50,083 wat nog meer... 2252 01:58:50,375 --> 01:58:56,667 wat kan ik nog meer vragen? 2253 01:59:08,875 --> 01:59:14,667 Al mijn rechten en claims horen bij jou. 2254 01:59:14,750 --> 01:59:22,208 Mijn hartslag is gebonden aan de jouwe. 2255 01:59:25,583 --> 01:59:32,542 Al mijn rechten en claims horen bij jou. 2256 01:59:32,625 --> 01:59:38,542 Mijn hartslag is gebonden aan de jouwe. 2257 01:59:38,625 --> 01:59:41,500 Dit zijn de onbreekbare banden 2258 01:59:41,583 --> 01:59:44,375 van liefde die mij aan jou bindt. 2259 01:59:44,458 --> 01:59:47,375 Mijn adem kan vervagen - 2260 01:59:47,458 --> 01:59:50,583 maar deze banden zullen dat nooit doen. 2261 01:59:52,083 --> 01:59:54,792 Liefde leeft in de blik, 2262 01:59:54,875 --> 01:59:57,625 vorm krijgen als woorden... 2263 01:59:57,875 --> 02:00:00,000 ‘Lees ze als je kunt’ 2264 02:00:00,083 --> 02:00:04,750 mijn hart blijft het zeggen. 2265 02:00:05,167 --> 02:00:09,167 Jij bent degene van wie ik hou - 2266 02:00:11,375 --> 02:00:14,875 Ik ben weer voor je gevallen. 2267 02:00:15,292 --> 02:00:18,625 Naast je lopen, 2268 02:00:18,750 --> 02:00:21,625 mijn lot ligt nu in jouw handen. 2269 02:00:21,708 --> 02:00:24,958 Vertel me, wat nog meer 2270 02:00:25,042 --> 02:00:27,583 Moet ik de Heer vragen? 2271 02:00:27,625 --> 02:00:30,542 Met jou worden mijn dromen vervuld, 2272 02:00:30,625 --> 02:00:33,417 al mijn wensen vervuld. 2273 02:00:33,500 --> 02:00:36,792 Vertel me, wat nog meer Moet ik de Heer vragen? 2274 02:00:37,000 --> 02:00:39,750 Wat nog meer... 2275 02:00:39,875 --> 02:00:45,625 wat nog meer... 2276 02:00:45,875 --> 02:00:53,042 wat kan ik nog meer vragen? 2277 02:01:24,083 --> 02:01:25,958 De thee is hier echt goed. 2278 02:01:26,667 --> 02:01:27,417 Wil je wat? 2279 02:01:29,500 --> 02:01:30,417 Ga door, neem de oproep aan. 2280 02:01:36,250 --> 02:01:38,333 -Ginnie, kerel. - Hallo, Ashni. 2281 02:01:38,375 --> 02:01:39,625 Waar ben je? 2282 02:01:39,833 --> 02:01:42,042 Je neemt geen oproepen aan of het beantwoorden van sms-berichten. 2283 02:01:42,167 --> 02:01:43,208 Gaat het? 2284 02:01:43,292 --> 02:01:44,167 Ik was bezorgd. 2285 02:01:44,250 --> 02:01:45,542 Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen. 2286 02:01:46,167 --> 02:01:46,958 Oké. 2287 02:01:47,125 --> 02:01:49,958 En iedereen zegt Je bent er met een taxichauffeur vandoor gegaan. 2288 02:01:50,125 --> 02:01:51,500 Zeg me dat dit nepnieuws is. 2289 02:01:51,917 --> 02:01:53,667 Ja, Ashni – nepnieuws. 2290 02:01:55,167 --> 02:01:56,083 Ik ben niet weggelopen. 2291 02:01:56,292 --> 02:01:58,458 Ik kwam naar het huis van mijn man uit mijn eigen wil. 2292 02:02:03,500 --> 02:02:04,833 God zegene je. 2293 02:02:06,417 --> 02:02:08,208 Moge jullie band sterk blijven. 2294 02:02:12,458 --> 02:02:13,625 Wij gaan scheiden. 2295 02:02:14,333 --> 02:02:15,208 Wat? 2296 02:02:19,375 --> 02:02:20,458 We gaan uit elkaar. 2297 02:02:20,625 --> 02:02:22,375 Dit is de samenvloeiing van Triveni - 2298 02:02:24,125 --> 02:02:28,042 waar rivieren zich verenigen, en niet scheiden. 2299 02:02:30,083 --> 02:02:31,292 God zegene. 2300 02:02:37,833 --> 02:02:38,542 Thee? 2301 02:03:02,417 --> 02:03:04,542 Ik heb de scheidingspapieren getekend. 2302 02:03:06,125 --> 02:03:07,833 Controleer of ik iets gemist heb. 2303 02:03:07,917 --> 02:03:09,208 Je weet wel, tegenwoordig 2304 02:03:09,375 --> 02:03:11,625 mensen worden betere vrienden na scheiding. 2305 02:03:14,000 --> 02:03:15,167 Betekenis... 2306 02:03:16,208 --> 02:03:17,667 wij kunnen vrienden zijn. 2307 02:03:21,333 --> 02:03:23,042 Met wie je ook bent, 2308 02:03:23,125 --> 02:03:24,292 blijf gewoon zo. 2309 02:03:24,833 --> 02:03:27,167 Verander niet nadat ik weg ben, oké? 2310 02:03:28,708 --> 02:03:29,750 Belofte. 2311 02:03:33,083 --> 02:03:35,750 Zonder jou... 2312 02:03:45,375 --> 02:03:48,958 Jij bent degene van wie ik hou - 2313 02:03:51,208 --> 02:03:55,542 Ik ben opnieuw voor je gevallen. 2314 02:04:04,708 --> 02:04:08,458 Dus... misschien ontmoeten we elkaar nooit meer. 2315 02:04:14,458 --> 02:04:16,625 Ik wil je nog één laatste ding vertellen. 2316 02:04:22,958 --> 02:04:28,167 Ik heb heel weinig gehad interactie met meisjes. 2317 02:04:30,500 --> 02:04:34,292 Ik heb zelfs gestudeerd op een jongensschool. 2318 02:04:35,083 --> 02:04:38,625 Ik huilde alleen, raakte van streek... 2319 02:04:40,125 --> 02:04:41,542 en troostte mezelf. 2320 02:04:43,417 --> 02:04:45,000 En terwijl ik je probeer te troosten, 2321 02:04:47,458 --> 02:04:49,833 Ik heb alles meegemaakt 2322 02:04:51,708 --> 02:04:54,000 Dat heb ik nooit gedaan nadat mijn moeder overleed. 2323 02:04:55,792 --> 02:04:57,958 Ik vastte nooit. 2324 02:05:01,208 --> 02:05:03,625 Maar ik zal zestien maandagen vasten voor jou. 2325 02:05:04,417 --> 02:05:05,458 Deze keer... 2326 02:05:07,375 --> 02:05:12,417 Mahadev zal vinden een geweldige levenspartner voor jou - 2327 02:05:14,750 --> 02:05:15,708 precies zoals ik... 2328 02:05:20,333 --> 02:05:21,833 zoals jij wilt. 2329 02:05:29,833 --> 02:05:30,875 Je trein vertrekt. 2330 02:05:31,458 --> 02:05:32,833 Wil je houden de Karvachauth snel? 2331 02:05:33,000 --> 02:05:34,542 Kom op, snel. 2332 02:05:35,792 --> 02:05:36,833 Ginny, 2333 02:05:39,125 --> 02:05:40,375 wees voorzichtig. 2334 02:05:46,125 --> 02:05:47,208 Ik zal je missen. 2335 02:06:13,500 --> 02:06:17,500 Jij leerde mij lachen, 2336 02:06:18,083 --> 02:06:20,458 jij hebt mij geleerd hoe ik moet huilen. 2337 02:06:20,500 --> 02:06:21,542 Misschien ooit— 2338 02:06:21,958 --> 02:06:26,375 met je vrienden of alleen, 2339 02:06:27,083 --> 02:06:28,333 als je dronken bent - 2340 02:06:29,458 --> 02:06:31,125 wil je mij sms'en? 2341 02:06:32,458 --> 02:06:40,458 Mijn Heer, waar moet ik nu heen? 2342 02:06:40,542 --> 02:06:41,917 Zeg eens. 2343 02:06:42,000 --> 02:06:50,000 Mijn Heer, waar moet ik nu heen? 2344 02:06:50,083 --> 02:06:51,042 Zeg eens. 2345 02:06:51,125 --> 02:06:54,042 Kom je nog een keer naar Delhi? om mij lastig te vallen? 2346 02:07:15,375 --> 02:07:16,458 Ik zal. 2347 02:07:27,542 --> 02:07:29,875 Ik zal de Karvachauth ook snel houden... 2348 02:07:31,542 --> 02:07:32,458 voor jou. 2349 02:07:41,708 --> 02:07:44,458 Maar je hebt gezworen je zou me nooit meer zien! 2350 02:07:45,125 --> 02:07:46,750 Ik vloekte in het Engels. 2351 02:07:47,000 --> 02:07:47,625 Dus? 2352 02:07:48,417 --> 02:07:50,083 Het telt niet. 2353 02:07:50,875 --> 02:07:52,250 Idioot. 2354 02:07:56,750 --> 02:07:58,042 Ik houd van je. 2355 02:09:03,833 --> 02:09:05,500 Kom op, Zonnig! 2356 02:09:09,167 --> 02:09:10,792 Kom op, Zonnig! 2357 02:09:26,500 --> 02:09:28,083 Kom op, Zonnig!